Wat Betekent DIE DEELNAM in het Spaans - Spaans Vertaling

• que participó
• que compitió
• que asistió
• que toma parte
• que participaron
• que participaba

Voorbeelden van het gebruik van Die deelnam in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zullen elke vrouw opvoeren die deelnam aan het seminarie.
Ellos harán desfilar a cada una de las mujeres que asistieron al seminario.

Van harte gefeliciteerd aan de gelukkige winnaars en onze warme groeten aan iedereen die deelnam.
Enhorabuena a los afortunados ganadores y nuestro agradecimiento a todos los que participaron en el sorteo.

Een jonge Yanomami die deelnam aan de expeditie naar de Pico da Neblina.
Un joven yanomami que formó parte de la expedición a Pico da Neblina.

Een getuigenis van Sarah Snook de beroemde Hollywood actrice die deelnam aan ons vrijwilligersprogramma.
Un testimonio de Sarah Snook, la famosa actriz de Hollywood que se unió a nuestro programa de voluntarios.

Een corrupte CIA-agent die deelnam aan een samenzwering om de Verenigde Staten te ondermijnen.
Una agente renegada de la CIA que formaba parte de una conspiración para minar los Estados Unidos.

Het werd geschreven door de HKS, de Iraanse Socialistische Arbeiderspartij in 1983, die deelnam aan de revolutie.
Fue escrito por HKS, el Partido Socialista Obrero Iraní, en 1983, que había participado activamente en la revolución.

Bij het bestuderen van de volledige groep kinderen die deelnam telde ik 17 deelnemers waarvan 6 kinderen met overgewicht.
Al observar detenidamente el grupo de niños que participaron conté 17 participantes y 6 de ellos tenían sobrepeso.

Iedereen die deelnam aan het experiment, die worstelde met bloedarmoede, raakte ook van deze ziekte af.
Todos los que participaron en el experimento, que estaban luchando contra la anemia, también se deshicieron de esta enfermedad.

Elke week ontvingen ze een gast die deelnam in sketches en interviews.
Cada semana habrá un invitado especial que participará en sketches y una entrevista.

Iedereen die deelnam aan deze uitdaging had een ongelooflijke transformatie, dus zoals altijd was het kiezen van onze finalisten een uitdaging op zich.
Todos los que participaron en este reto tuvieron una transformación increíble, así que, como siempre, elegir a nuestros finalistas fue un reto en sí mismo.

Kano was één van de weinige mensen die deelnam aan een experiment op aarde.
Kano fue una de las pocas personas que tomaron parte en un programa experimental en la Tierra.

Na de opstand werd een ieder die deelnam aan de traditionele beer-begrafenisriten of andere feesten van de Chantische cultuur veroordeeld tot 10 jaar gevangenisstraf.
Después de estos hechos, cualquiera que participara en los ritos del Funeral del Oso u otras celebraciones de la cultura khanty podía ser encarcelado hasta por diez años.

Ze is een levenslange atleet en voormalig elite-niveau mountainbike-racer die deelnam aan endurance-evenementen.
Ella es una atleta de toda la vida y ex corredor de mountain bike de nivel élite que compitió en eventos de resistencia.

Met veel dank aan iedereen die deelnam aan onze evenementen, bij de kraam hielp en langskwam voor een praatje.
Enviamos un gran agradecimiento a todos los que participaron en nuestros actos, a los que ayudaron en nuestro puesto y a los que se pasaron por él para charlar con nosotros.

Deze informatie is verkregen uit de observaties en herinneringen van Omer Stewart, die deelnam aan ontelbare ceremonies van de Kiowa en andere stammen.
La información se deriva de las observaciones y recuerdos de Omer Stewart, quien participó en numerosas ceremonias de los Kiowas y otras tribus.

Iedereen die deelnam aan dit onderzoek werd gescreend en perfect gezond verklaard, maar deelnemers ervoeren nog steeds gigantische vooruitgang in hun eigen welzijn.
Todas las personas que participaron en este estudio estaban perfectamente sanas, pero aún así los participantes fueron testigos de un tremendo aumento de su propio bienestar.

Het idee om de herinnering levend te houden aan de slachtoffers tijdens deze tragische gebeurtenissen werd voorgesteld door de dichter Ernst Moritz Arndt, die deelnam aan de strijd.
La idea de perpetuar la memoria de los muertos durante esos trágicos eventos fue propuesta por el poeta Ernst Moritz Arndt, quien participó en la misma batalla.

In de ochtend van de 18e werd een andere scholier van 16, die deelnam aan een sit-in in de buurt van zijn school in een voorstad van Athene, verwond door een kogel.
En la mañana del 18, otro alumno de secundaria de 16 años que participaba en una sentada cerca de su instituto en las afueras de Atenas es herido por bala.

Tijdens deze privétour vanuit Lissabon duikt je gids in de middeleeuwse geschiedenis van de Tempeliers, een christelijke militaire strijdmacht die deelnam aan de kruistochten.
Durante este tour privado desde Lisboa, su guía se adentra en la historia medieval de los Caballeros Templarios, una fuerza militar cristiana que participó en las Cruzadas.

De Johns Hopkins organisatie die deelnam aan deze simulatie, de feiten tonen aan dat alles volgens plan verliep, had ook in 2018 in dezelfde geest een simulatie uitgevoerd.
La organización Johns Hopkins que participó en esta simulación, los hechos nos muestran que todo fue según lo previsto, también había, en el mismo espíritu, llevado a cabo una simulación en 2018.

Nam het revolutionaire standpunt in tijdens de arbeidersopstand van 19 juli 1936 en was de enige marxistische stroming die deelnam aan de revolutionaire opstand van 1937 in Barcelona.
Toma la posición revolucionaria ante la insurrección obrera del 19 de julio de 1936 y es la única tendencia marxista que toma parte en la insurrección revolucionaria de 1937 en Barcelona.

In 2016 was Heine een van de Belgische beïnvloeders die deelnam aan het OwnTheTwilight-project dat door Samsung gestart was, waar hij foto's die met Galaxy S7 Edge gemaakt waren tentoonstelde.
En 2016, Heine estuvo entre los influenciadores belgas que participaron en el proyecto"OwnTheTwilight" lanzado por Samsung para presentar fotos tomadas con el Galaxy S7 Edge. Rebecca Pocklington(6 de enero de 2014).

Alejandro"Álex" Maclean(6 augustus 1969- Casarrubios del Monte, 17 augustus 2010) was een Spaans televisiefilmproducer en piloot die deelnam aan de Red Bull Air Race World Series met startnummer 36.
Alejandro"Álex" Maclean(Madrid, 6 de agosto de 1969- Casarrubios del Monte, Toledo, 17 de agosto de 2010) fue un productor español de televisión y piloto acrobático, que compitió en el Red Bull Air Race World Series con el número 36.

Het rapport, gebaseerd op een bron die deelnam aan een briefing in Washington over het plan, zei dat het oproept tot de annexatie van de grote nederzettingen en de evacuatie van enkele buitenposten van nederzettingen.
El informe, basado en una fuente que participó en una reunión en Washington sobre el plan, explicaba que se pide la anexión de los grandes asentamientos y la evacuación de algunos puestos avanzados de….

De prijs ‘Een vrouw voor vrouwen' wordt uitgereikt ter nagedachtenis aan lerares Margherita Troili, een antifascistische en communistische politicus die deelnam aan de bevrijdingsoorlog tegen het fascisme in Italië.
El premio"Una mujer para las mujeres" se entrega en memoria de la profesora Margherita Troili, una política antifascista y comunista que participó como partisana en la guerra de liberación contra el fascismo en Italia.

We stellen dat de Noord-Syrische bevolking die deelnam aan het Sochi-congres dit alleen voor zichzelf deed en geen sociale of politieke invloed in de regio had om de resoluties van het congres uit te voeren.
Declaramos que las personas del norte de Siria que participaron en el Congreso de Sochi solo lo hicieron en su propio nombre y no tienen influencia social o política en la región, para implementar las resoluciones del congreso.

Er waren geen bijwerkingen gemeld door de deelnemers, en iedereen die deelnam aan het onderzoek merkte dat ze sterkere erecties en krachtigere orgasmen hadden.
No hubo contraindicaciones efectos secundarios declarados por los contraindicaciones participantes, y todos los que participaron en el estudio notaron que tenía una erección más fuerte y orgasmos más potentes.

Thomas, die deelnam aan de workshop en zei dat hij geen visioenen had, maar een gevoel van een vrouwelijke verschijning, die op alle mensen afliep en zachtjes tegen hen zei dat zij de duisternis af moesten werpen.
Thomas, que participó en un seminario, dijo que no tuvo visiones, pero si la sensación de una aparición femenina que caminaba alrededor de cada persona y hablaba con suavidad eliminando la oscuridad en ellos.

Als voormalig studentenactivist van Myanmar, die deelnam aan de historische opstand in 1988, betreurt hij de opsluiting van de studenten die enkel hun meningen uitten over de wetgeving die een invloed zou kunnen hebben op het beheer van hun school.
Se trata de una antiguo activista estudiantil birmano que participó en las históricas revueltas de 1988, y condena el encarcelamiento de estudiantes que simplemente estaban ofreciendo su punto de vista sobre una legislación que puede afectar sus centros educativos.

Hoe "die deelnam" te gebruiken in een Nederlands zin

En start die deelnam aan eerlijke gesprekken dan?

Iedere speler die deelnam kreeg een mooie medaille.

Wij sturen iedereen die deelnam een evaluatieformulier toe.

Neem bijvoorbeeld Marianne die deelnam aan mijn training.

Dan de reisgroep die deelnam aan de groepsreis.

De 16m2 die deelnam was van Pieter Tjeerdsma.

Vilks, die deelnam aan het debat, bleef ongedeerd.

Tromp, die deelnam aan de NAVO-operatie ‘Ocean Shield’.

Mertens was de enige Belg die deelnam in Eastbourne.

Een nieuwe groep die deelnam aan de onderlinge wedstrijd.

Hoe "que participó, que asistió, que compitió" te gebruiken in een Spaans zin

"Creemos que participó en un ritual tribal local.

Comprendo que asistió a Bettendorf Community College.

Américo Mejía, evento al que asistió el Lic.

", dijo al público que asistió al show exclusivo.?

También que participó de unos cuantos piquetes.

Un melodrama rioplatense", que participó en varios festivales.

de Santiago, que compitió con dos equipos de estudiantes.

Conjunto cadete base que participó en el Andaluz.

2008) en las que participó todo el equipo.

Cambios a vestirse, que asistió los vehículos.