Voorbeelden van het gebruik van Die geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De meeuw die geleerd om te dansen.
Hij werd lid van de Rugby dealer hetvolgende jaar als assistent Raimundo Carlini, die geleerd om te rijden en te repareren landbouwmachines.
Se incorporó a la concesionaria Rugby al añosiguiente como asistente de Raimundo Carlini, con quien aprendió a conducir vehículos y reparar maquinarias agrícolas.De meeste mensen die geleerd Muay Thai voelde tevreden is over de service.
Rita is de kennis van de planten goed,het is ook een zeer goede kok ons die geleerd om de kabeljauw beignets(Accra bacalhau) te maken.
Rita es el conocimiento de las plantas bien,también es un muy buen cocinero que aprendió a nosotros los buñuelos de bacalao(bacalhau Accra).Voor deze workshop die geleerd Danilo Hernandez op 19 februari is het essentieel om te reserveren en meditatie kussen of een paar gevouwen dekens.
Para este taller que impartirá 达尼洛 · 埃尔南德斯 el próximo 19 de febrero es imprescindible reservar plaza y traer cojín de meditación o un par de mantas dobladas.
Mensen vertalen ook
Bij een herhaalde test, een maand later,deden de kinderen die geleerd hadden via de ‘interleaving'-methode het zelfs 76 procent beter.
En un test, un día después, los estudiantes que habían usado De reden voor deze vroege uitbreiding is de sterk groeiende interesse in de richting van de Spaanse taal en cultuur in Azië en Afrika eneen bedrijfscultuur die geleerd om de risico's in onstabiele markten.
La razón de esta expansión temprana es el creciente interés por la lengua y cultura españolas en Asia y África yuna cultura corporativa que aprendió a asumir riesgos en mercados inestables.Een artiest is iemand die geleerd heeft zichzelf te vertrouwen.
Un artista es alguien que aprendió a confiar en sí mismo.A t minste wat ik was in staat om genoeg lawaai om Van de Science Fiction Writers of America Grand Master Award, die hem in volle ceremonie tijdens een van de laatste momenten werd gepresenteerd toen hij overtuigend en helder van geest genoeg om te begrijpen dat eindelijk was krijgen te maken eindelijk gesleurd schoppen en schreeuwen om hem te eren,de generatie die geleerd van wat hij deed en wat hij had gemaakt had, eindelijk,'fessed aan zijn belang.
E n menos yo era capaz de hacer el ruido suficiente para conseguir Van los escritores de ciencia ficción de América del Premio Gran Maestro, el cual fue presentado a él en plena ceremonia durante uno de los últimos momentos cuando era convincente y lo suficientemente lúcido para entender Nou, Channing me niet die geleerd nog, dus ik zou geen nut er zijn om u.
Bueno, Channing no me ha enseñado esos todavía, así que no te seré útil en Charles Darwin zei het al:‘In de lange historie van de mensheid(en ook van de dieren), overleven degenen die geleerd hebben om samen te werken en te improviseren.'.
Charles Darwin decía:“En la largahistoria de la humanidad(y también de todas las especies animales) los que aprendieron a colaborar más eficazmente son los NL/Prabhupada 0636- Degenen die geleerd zijn maken niet zo'n onderscheid dat het geen ziel heeft.
ES/Prabhupada 0636- Los que se eruditos, no hacen tal distinción, eso no tiene alma.Onze menselijke compassie verbindt ons aan elkaar, niet in de vorm van medelijden en betuttelen,maar als menselijke wezens die geleerd hewbben om ons gemeenschappelijk lijden om te zetten in hoop voor de toekomst.
Nuestra compasión humana nos une el uno al otro- no en piedad o condescendencia,sino como seres humanos que han aprendido a convertir nuestro sufrimiento común en esperanza para el futuro.Sue heeft die geleerd om te voorkomen en hoe je veilig tijdens internet zijn dating De eerste man die ik sliep met na mijn man was iemand die ik ontmoet via een tennisclub.
Sue ha aprendido que para evitar y cómo estar seguro mientras internet citas El primer hombre De lessen worden gegeven door de twee zussenCinzia en Marika die geleerd van hun Grootmoeder alle geheimen van de traditionele huisgemaakte gerechten van Puglia.
Las clases son dadas por las dos hermanas yCinzia Marika que aprendió de su abuela todos los secretos de la cocina tradicional hecha en casa de Apulia.De eerste verkenner van deregio Athabasca was Peter Pond, die geleerd van de Methye Portage,die reizen uit het zuiden van de rivieren ten noorden van Rupert's Land toegelaten in de rivieren.
El primer explorador de laregión de Athabasca fue Peter Pond, que aprendió de la Portaje Methye, lo Wetenschap is voor diegenen die leren.
La ciencia es para los que han aprendido.Voor een school die leert te redeneren.
Benvolio Ik betaal die leer, of anders sterven in de schulden.
BENVOLIO voy a pagar esa doctrina, o morir en la deuda.Kind die leren te zwemmen, het zwemmen les.
Wij zijn mensen die leren te leven in onze nieuwe identiteit.
Er is niets in die leer wat hem vrede kan schenken.
No hay nada en esa doctrina que le pueda dar paz.Die leer voelt ongelooflijk vervreemdend, zei Schwantes-An.
Esa doctrina se siente increíblemente alienante, dijo Schwantes-An.Of hij die leert, in de leer; .
O el que enseña, en la doctrina;De jongen die leert melken.
El que está aprendiendo a ordeñar.Ik was niet iemand die leert van de fouten van anderen.
AgileFingers is een cursus die leert hoe je sneller kunt typen.
AgileFingers es un curso que enseña cómo escribir más rápido.Je bent gewoon iemand die leert met mij te leven.
Usted es simplemente alguien que está aprendiendo a vivir conmigo.
