Wat Betekent DIE HET BELEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• que la política

Voorbeelden van het gebruik van Die het beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De servers die het beleid gaan delen, registreren.
Registrar los servidores que compartirán la directiva.

Bovendien heeft elk daarvan gefaald in de beloften te voorzien die het beleid voor ogen had.
Aún más, cada uno ha fallado en proveer las promesas que sus políticas intentaron.

Advertenties of bestemmingen die het beleid voor ongewenste software van Google schenden.
Anuncios o destinos que infrinjan la política de software no deseado de Google.

Maar uiteindelijk zijn het de leiders van een land die het beleid bepalen.
Pero después de todo, son los líderes de los países los que determinan la política.

Mensen die het beleid ontwikkelen, en geen enkele verantwoordelijkheid hebben tegenover mensen die stemmen.
Gente que hace políticas sin ninguna responsabilidad con el votante.

Er bestaan ook financiële instrumenten die het beleid ondersteunen(TAIEX en jumelageprogramma's).
Existen asimismo instrumentos financieros de apoyo en este ámbito: TAIEX y programas de hermanamiento.

De huidige EU-crisis is terug te voeren op uiteenlopende theorieën over de richting die het beleid zou moeten uitgaan.
La crisis actual de la UE se explica por las diversas ideas sobre la dirección política que debe seguirse.

Hier hadden ze de beesten die het beleid konden uitvoeren dat zo'n ellendig systeem wilde.
Allí tenían a las bestias que podían instrumentar la política que tan rapaz y miserable sistema quería.

Accept_cookie_policy Wordt gebruikt om gebruikers te onderscheiden die het beleid hebben geaccepteerd.
Accept_cookie_policy Se utiliza para distinguir a los usuarios que han aceptado la política.

Degenen die het beleid hebben ontworpen dat wordt nagestreefd, willen niet alleen een oplossing via onderhandelingen.
Los que han diseñado las políticas que se están siguiendo no solo quieren una solución negociada.

Nieuw militair hoofd van het land was Prosper Anvil, die het beleid van zijn voorganger voortzette.
El nuevo jefe militar del país fue Prosper Anvil, quien continuó la política de su antecesor.

Er zijn maar weinig mensen genieten van kammen door middel van semi-juridische jargon uit te werken die het beleid moeten zij kiezen.
Pocas personas disfrutan de peinado a través de semi-jerga jurídica para elaborar políticas que deben elegir.

Er wordt onvoldoende gecommuniceerd tussen de NGO's en de instanties die het beleid inzake ontwikkelingshulp uitvoeren.
El nivel de comunicación entre las entidades que ejecutan la política de ayuda al desarrollo y las ONG es insuficiente;

Daarnaast vraagt een werkbaar systeem een zekere beoordelingsvrijheid voor de ambtenaren die het beleid moeten uitvoeren.
Además, un sistema viable requiere que los funcionarios que pongan en práctica la política tengan un determinado nivel de discreción.

Bovendien zullen studenten in staat worden gesteld om chronologisch de belangrijkste gebeurtenissen en beleidslijnen op te sommen die het beleid van Truman in de eerste jaren van de Koude Oorlog hebben gedefinieerd.
Además, les permitirá a los estudiantes enumerar y definir cronológicamente los principales eventos y políticas que definieron la política de Truman en los primeros años de la Guerra Fría.

In het algemeen bepleitte Boisguilbert minder overheidsbemoeienis in de graanmarkt, aangezien elke activiteit van de overheid"verwachtingen" zou wekken die het beleid direct zouden verhinderen te werken.
Generalmente, Turgot abogó por menos interferencia del gobierno en el mercado de grano, pues cualquier actividad del gobierno daría a luz al acontecimiento que evitaría que la política trabajara.

Bovendien zullen studenten in staat worden gesteld om chronologisch de belangrijkste gebeurtenissen en beleidslijnen op te sommen die het beleid van Truman in de eerste jaren van de Koude Oorlog hebben gedefinieerd.
Además, permitirá que los estudiantes puedan enumerar cronológicamente y definir los principales eventos y políticas que definieron la política de Truman en los primeros años de la Guerra Fría.

Ik ben ervan overtuigd dat een verkeerde strategie is- niet alleen vanwege de onzekerheid over de gevaren die de opwarming van de aarde zou kunnen opleveren, maar ook door de zekerheid van de schade die het beleid gericht op matiging van de CO2-uitstoot zal veroorzaken.
Estoy convencido de que esta es una estrategia equivocada- no sólo por la incertidumbre acerca de los peligros que el calentamiento global podría plantear, sino también por la seguridad del daño que las políticas orientadas a la mitigación propuestas causarán.

Belangrijkste bijdrage die het monetair beleid kan leveren aan het bereiken van een gunstig economisch klimaat.
Que la política monetaria puede ofrecer para conseguir un entorno económico.

Het resultaat is een nieuw oorlogsregime, gelijktijdig met een nieuwe perceptie, die het buitenlandse beleid als wapen gebruikt.
El resultado es un nuevo régimen de guerra, al mismo tiempo que una nueva percepción en la cual la política exterior son las armas.

Het maakt ook duidelijk dat handhaving van de prijsstabiliteit de belangrijkste bijdrage is die het monetaire beleid kan leveren aan een gunstig economisch klimaat en volledige werkgelegenheid.
El Tratado deja claro que la estabilidad de precios es la contribución más importante que la política monetaria puede hacer para lograr un entorno económico favorable y un elevado nivel de empleo.

Mijn laatste conclusie is dat de kandidaten een voldoende bewustzijn van de onzekerheden die het monetaire beleid op Europees niveau met zich meebrengt ten toon spreidden en niet aankwamen met traditionele, nationale oplossingen voor Europese problemen.
Mi última conclusión es que los candidatos exhibían una conciencia suficiente de las inestabilidades que la política monetaria a nivel europeo lleva consigo y no venían con las tradicionales soluciones nacionales para los problemas europeos.

Het zorgen voor stabiele prijzen is de belangrijkste bijdrage die het monetaire beleid kan leveren aan het bewerkstelligen van een gunstig economisch klimaat en een hoog niveau van werkgelegenheid.
El Tratado deja claro que la estabilidad de precios es la contribución más importante que la política monetaria puede hacer para lograr un entorno económico favorable y un elevado nivel de empleo.

Het roept ook ethische vragen op over de verantwoordelijkheid van de Verenigde Staten ten opzichte van degenen die nu vluchten voor de verwoestingen die het Amerikaanse beleid heeft helpen produceren.
También plantea cuestiones éticas sobre la responsabilidad de los Estados Unidos hacia aquellos que ahora huyen de los estragos que la política de los Estados Unidos ha ayudado a producir.

Laten we het voorbeeld nemen van een groep die het boekhoudkundig beleid hanteert om de oprichtingskosten niet te activeren, maar om deze ten laste te nemen tijdens de periode waarin ze zich voordoen(zoals volgens de IFRS).
Tomemos el ejemplo de un grupo cuya política contable no incluye la capitalización de los costes de puesta en marcha, sino que los ingresa a medida que se incurren(como es el caso en las NIIF).

Het hoofddoel van het Eurosysteem is het handhaven van prijsstabiliteit in het eurogebied om op die manier de koopkracht belangrijkste bijdrage die het monetaire beleid kan leveren aan het bewerkstelligen van een gunstig economisch klimaat en een hoog niveau van werkgelegenheid.
El objetivo primordial del Eurosistema reside en mantener la estabilidad de precios en la zona del euro y salvaguardar de este modo el poder principal contribución que la política monetaria puede aportar al logro de un clima económico favorable y de un elevado nivel de empleo.

Ik wil er ook op wijzen dat wij in 1995 voor 64 miljard ecu naar deze landen uitgevoerd hebben, hetgeen een positief saldo van 18 miljard ecu oplevert. Dit bedrag vormt op zich al een antwoord op een aantal opmerkingen die in deze Vergadering gemaakt zijn over de problemen die het Euro-mediterrane beleid voor een aantal Europese regio's kan meebrengen.
Quiero decir también que los 64.000 millones de ecus ingresados en 1995 en concepto de exportaciones, que dan un saldo positivo de 18.000 mecus, contestan por sí solos a algunas de las cuestiones formuladas en esta sala sobre los problemas que la política euromediterránea puede causar a algunas regiones europeas.

Ik durf het nauwelijks over het vertrouwen van de Europese burgers in de Commissie hebben, maar ik ben er zeker van dat de Europese burgers zeker niet meer vertrouwen in de Commissie zouden hebben als wij zouden voorstellen een soortgelijke verborgen, regressieve subsidie ten koste van de gewone Europese belastingbetaler voort te zetten, die voornamelijk gaat naar het subsidiëren van consumptievormen die het communautaire beleid eigenlijk vooral wil ontmoedigen.
No voy a referirme a la cuestión de la confianza de los ciudadanos europeos en la Comisión, pero estoy seguro de que no aumentaría precisamente la confianza de los ciudadanos europeos en una Comisión que propusiera la continuación de una subvención encubierta y regresiva a expensas de los contribuyentes en general destinada a subvencionar en gran medida modalidades de consumo que las políticas de la Comunidad, si acaso, procuran desalentar.

Hoe "die het beleid" te gebruiken in een Nederlands zin

De enige regeringspartij die het beleid blokkeert.

Monsters, die het beleid dat paus dit.

Aansluitend bij GroenLinks, die het beleid t.a.v.

Degenen die het beleid voeren, zijn verantwoordelijk.

Zij zijn degenen die het beleid moeten uitvoeren.

Wat de belangen zijn die het beleid bepalen.

Maar die het beleid bepaalt moet onversneden zijn.

Behoefte aan een adviseur die het beleid uitstippelt?

Ik ben niet degene die het beleid uitstippelt.

Dan kan die het beleid niet zomaar terugdraaien.

Hoe "que la política" te gebruiken in een Spaans zin

Que la política está desprestigiada es una evidencia.

Dicen que la política es complicidad sin amistad.

¿Quién hace que la política ejecute todo?

Nada hay más valiente que la política municipal.

desconocía que la política local fuese bloguera.

Pero tampoco dejé que la política me venciera".

Tino dice que la política es una mierda.

Desconoce que la política es negociación, permanente diría.

cultural que la política de trabajo que ofrece.!

Más liberadora que la política del apartheid.