Wat Betekent DIE HET PERSONEEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• que el personal

Voorbeelden van het gebruik van Die het personeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sfeer die het personeel is vriendelijk als familie.
Atmósfera que el personal es amable como de la familia.

Kan ik het meubilair of de kleding die het personeel draagt ook kopen?
¿Se pueden comprar los muebles o los uniformes del personal?

De indruk die het personeel van Cryos van de donor heeft.
Impresión que ha causado el donante al personal de Cryos.

Gebruik tafels die stevig op de vloer staan en die het personeel elke dag kan controleren.
Utiliza mesas que estén bien firmes en el suelo, y que el personal pueda comprobar esto cada día.

Dit zijn interne regels die het personeel moet volgen zodat onderzoeken door OLAF op een consistente en coherente wijze worden uitgevoerd.
Se trata de un conjunto de reglas internas que el personal de la OLAF debe cumplir, con el fin de garantizar que las investigaciones se lleven a cabo de forma sistemática y coherente.

Met de affiliatie heb je portals met vakantieplaatsen die het personeel van BookingRentHoliday heeft gerealiseerd.
Con la afiliación, tiene portales de sitios de vacaciones que el personal de BookingRentHoliday se ha dado cuenta.

Er is een modelspoorbaan die het personeel opstart als daarom wordt gevraagd en die de moeite waard is om te bekijken en het detail van de modellen is eersteklas.
Hay un modelo de ferrocarril que el personal pone en marcha si se solicita que vale la pena ver y el detalle de los modelos es de primera clase.

Tijdens het Taft-bestuur waren er ook waarnemingen van een spookjongen die het personeel het ding noemde.
Durante la administración de Taft, también hubo avistamientos de un niño fantasma al que el personal llamó The Thing.

Het moet worden geïnstalleerd op een plek die het personeel gemakkelijk kan zien en horen, om verborgen gevaren op tijd te voorkomen.
Debe instalarse en un lugar que sea fácil de ver y escuchar para el personal, a fin de eliminar los peligros ocultos a tiempo.

De ideale persoon is iemand die vrolijk is, die constant kan lachen en die het personeel enthousiast kan maken.
Es ideal que sea una persona alegre, que pueda sonreír constantemente y que sepa animar al personal.

Stelt voor dat ambtenaren uit organen die het personeel vertegenwoordigen, zitting hebben in de selectiecomités voor hoger leidinggevend personeel van het Parlement;
Propone que funcionarios de los órganos de representación del personal formen parte de los comités de selección de los altos cargos del Parlamento;

Dokter Brightman's team wordt opgesplitst in drie eenheden die het personeel dagelijks zal controleren.
Los equipos de la Dra. Brightman se repartirán en tres unidades. y continuarán monitorizando al personal a través de exámenes físicos diarios.

Oefening is een van de eerste dingen die het personeel van PMS Access in Madison, Wisconsin, aan de meer dan 2000 vrouwen die dagelijks bellen met vragen over het op natuurlijke wijze verlichten van PMS beveelt.
El ejercicio es una de las primeras cosas que el personal de PMS Access en Madison, Wisconsin, recomienda a las más de 2,000 mujeres que llaman todos los días con preguntas sobre cómo aliviar el PMS de forma natural.

Identificeert de technische en niet-technische vaardigheden die het personeel dat in deze branche werkt zou moeten hebben.
Identifica las habilidades técnicas y no técnicas que el personal que elabora en esta industria debe tener.

In dat geval moet u een support tool die beheert alle query‚ s efficiënt voor het maken van de probleemloze service-ervaring voor de mensen dan de UVdesk is een helpdesk software waarmee de gebruikers maken tickets voor alle query‚ s die het personeel kan reageren in de tijd.
En ese caso, usted necesita una herramienta de apoyo que gestiona todas las consultas de manera eficiente para realizar el servicio sin complicaciones experiencia para el pueblo, entonces la UVdesk es un servicio de asistencia de software que permite a los usuarios crear entradas para todas sus consultas que el personal pueda responder en el tiempo.

U zult genieten van de ervaring en de snelle hulp die het personeel biedt in een vriendelijke en professionele manier.
Podrá disfrutar de la experiencia y la ayuda rápida que el personal le ofrece, en una manera amistosa y profesional.

Het is het vermogen van de Amerikaanse regering en haar internationale partners aan het herstel van geïsoleerde personeel over de ROMO werking en die het personeel terug te keren naar plicht.
Es la capacidad del gobierno estadounidense y sus compañeros internacionales para efectuar la recuperación del personal aislado a través del ROMO y devolver a aquellos personal al deber.

Een vrouw van het hotel wilde dat wij een kapotte laken die het personeel had gegeven bij het linnengoed wisselen, betaalde.
Una mujer del hotel quiso que pagáramos unas sábanas rotas que había cambiado el personal de limpieza.

De burgemeester van de lokale politie van Xàbia heeft de solidariteitscampagne 'Escudos Solidarios' aangekondigd die het personeel van Xàbia-agenten ondersteunt.
El Intendente Jefe de la Policía Local de Xàbia ha dado a conocer la campaña solidaria‘Escudos Solidarios' que apoya la plantilla de agentes de Xàbia.

Hoge graad van automatisering, gemakkelijke verrichting die het personeel severl materiaal kan beheersen, de arbeidsintensiteit van de werken verminderen, en tot verhoogde efficiency leidt en een concurrentievoordeel van bedrijf ontwikkelt.
El alto nivel de automatización, la operación fácil que el personal puede dominar los equipos del severl, reducir la intensidad de trabajo de trabajos, y lleva a la eficacia creciente y desarrolla una ventaja competitiva de la compañía.

Betrokkenheid, eerbied, ethiek en menselijke omgang zijn factoren die het personeel vanIMED Hospitales kenmerken.
Implicación, respeto, ética y trato humano son elementos que identifican al personal que forma parte de IMED Hospitales.

Volgens Osterman Research bevat e-mail 75% van de gegevens die het personeel van een organisatie nodig heeft om iedere dag weer efficiënt te kunnen werken, en deze gegevens zijn allemaal onderhevig aan de voorschriften voor gegevensbeheer.
Según la Investigación de Osterman, el correo electrónico ocupa el 75% de la información que el personal de una empresa necesita para trabajar eficientemente cada día… y todo esto está sujeto a las normativas de gestión de la información.

Een korte presentatie van het zelf en motivatie dus de wens om een technisch/ artistieke carrière in de audiovisuele sector, die het personeel RFA steun voor een beter idee van de kandidaat te ondernemen.
Una breve presentación del mismo y la motivación de ahí el deseo de emprender una carrera técnica/ artística en el sector audiovisual, que el personal de ayuda RFA para tener una mejor idea del candidato.

Bovendien kwam het proces met de voordelen van transparantie die het personeel en managers hebben kunnen gebruiken om de beste resultaten te bereiken.
Además, el proceso vino con las ventajas de transparencia que el personal y los gerentes han podido aprovechar para lograr los mejores resultados.

Het proces begint met het opzetten van een site die cookies kan installeren op alle computers en browsers die het personeel van de organisatie kan gebruiken om toegang te krijgen tot de website.
El proceso se inicia configurando un sitio que puede instalar cookies en todas las computadoras y navegadores que el personal de la organización puede usar para acceder al sitio web.

De tool voor kwaliteitscontrole vermindert de tijd die het personeel nodig heeft voor de controleprocedure aanzienlijk.
La herramienta de revisión de calidad reduce considerablemente el tiempo que invierte el personal en revisar el proceso.

Tijdens ons verblijf tour van het aquarium kregen we te veel verschillende displays met behulp van de Orphek producten, waaronder een Dart Frog behuizing die het personeel gemeld was zo goed onder de Orphek lichten die bijna te hoeven trimmen te vaak te zien.
Durante nuestro recorrido estancia del acuario, llegamos a ver muchas pantallas diferentes que utilizan los productos Orphek incluyendo un recinto de la rana del dardo que el personal informó que estaba haciendo tan bien bajo las luces Orphek que casi tienen que recortar con demasiada frecuencia.

In overweging 38 van verordening nr. 723/2004 wordt overigens melding gemaakt van de aanvaarding van de nieuwe regels door„de organisaties die het personeel vertegenwoordigen; deze organisaties zijn geraadpleegd in het kader van het bij het besluit[…] van 23 juni 1981 opgerichte Raadgevend Comité”.
El considerando 38 del Reglamento nº 723/2004 hace constar, por otra parte, la aceptación de las nuevas reglas por«las organizaciones representativas del personal, a las que se consultó en el marco de la Comisión de Concertación creada en virtud de la Decisión[…] de 23 de junio de 1981».

Volgens een lijst die het medisch personeel bijhoudt sterft Peter van Pels op 10 mei 1945.
De acuerdo a una lista que el personal médico confeccionó Peter van Pels muere el 10 de mayo de 1945.

Maar de gegevens waren altijd retrospectief, vertelt Knott, en boden geen informatie die het medisch personeel op de juiste manier voor hun werk of voor de behandeling van de patiënten kon gebruiken.
Pero los datos siempre eran retrospectivos, explica Knott, no se trataba de información que el personal médico pu-diese utilizar para mejorar su trabajo o la atención al paciente de una forma oportuna.

Hoe "die het personeel" in een zin te gebruiken

Maatregelen die het personeel hard treffen.

Een boodschap die het personeel heeft gesterkt.

Slavendrijvers die het personeel uitbuiten en onderdrukken.

Maatregelen die het personeel hard kunnen treffen.

Centra, die het personeel van 48% versus.

Schreeuwende onbeschofte toeristen die het personeel schofferen.

In een werkomgeving die het personeel uitdaagt.

De service die het personeel ons bood.

Het betreft dan onderwerpen die het personeel raken.

Van huidverzorgingsproducten tot kleding die het personeel draagt.