Wat Betekent DIE IK DIEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• al cual sirvo

Voorbeelden van het gebruik van Die ik dien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Degene die ik dien.
Aquel a quien sirvo.

Dit is niet de wil van de Godin die ik dien.
No es ésta la voluntad de la Diosa a la que sirvo.

De meester die ik dien heb ik niet gekozen.
Yo no escogí el amo al que sirvo.

De regering zal dat wel, maar de God die ik dien zal dat niet!
El gobierno lo permite pero el Dios al cual sirvo no!

De god die ik dien in deze wereld en de jouwe.
El Dios al que sirvo en este mundo y en el tuyo.

Maak mij tot degene die ik dien te worden;
Conviérteme en lo que necesito ser;

Net als u, geef ik mijn leven voor degene die ik dien.
Y como usted,… daría mi vida por aquél al que sirvo.

De Heer die ik dien is groot en kan doen wat Hij wil.
Quiero que sepan que sirvo a un Dios grande que lo puede todo.

Mijn leven moet Heilig en acceptabel zijn voor de God die ik dien.
Mi vida debe ser santa y aprobada ante el Dios a quien yo sirvo.

Lord Kato Heer Kato die ik diende… viel ten prooi aan huurmoordenaars.
Lord Kato, a quien yo servía… cayó víctima de los asesinos.

En ik zeg Hem dank dat Hij mij de weg toont die ik dien te gaan.
Y le doy las gracias por mostrarme el camino que debo seguir.

Heb goed geloof, want de God Die ik dien, heeft vannacht Zijn engel gezonden.
Tengan buena fe, porque el Dios a quien sirvo envió Su Ángel anoche.

Laat mijn vlag trots wapperen naar de mensen die ik dien.
Dejad que mi bandera ondee orgullosa para la gente a la que sirvo.

Zelfs de partij, die ik dien sinds 1922, staat onder de regering.
Incluso el Partido, al cual serví lealmente desde 1922 responde al gobierno.

Ik zou het niet eens kunnen betalen om in de stad te wonen die ik dien en bescherm.
No podría ni permitirme vivir en la ciudad a la protegería y serviría.

Hij is niet de eerste prins die ik dien… noch de eerste die ik verraad.
No es el primer príncipe al que he servido… ni el primero al que haya traicionado.

De man die ik dien, Lord Darken Rahl, probeert de Barrière neer te halen.
Que el hombre al que sirvo, Lord Darken Rahl, está intentando derribar la frontera.

Maar mijn woord is goed genoeg, want ik zeg dit alles onder de getuigenis van de God die ik dien en aanbid.
Estoy diciendo todo esto bajo el testimonio de DIOS al cual sirvo y alabo.

Door de kracht van degene die ik dien, kan ik hem de kracht geven om een eind te maken aan zijn pijn.
Con el poder de aquel a quien yo sirvo podría darle la fuerza para acabar con su dolor.

Dit zijn allemaal regels die in Berlijn of na Berlijn zijn opgesteld en die ik dien uit te voeren.
En Berlín, o después de Berlín, se adoptaron todo tipo de normas que yo estoy obligado a introducir.

Daar was Mozes(met dezelfde God Die ik dien), stond daarginds, honderdtwintig jaar oud.
Allí estaba Moisés(el mismo Dios que yo sirvo) que se paró allí cuando tenía ciento veinte años de edad.

Maar mijn woord is goed genoeg, want ik zeg dit alles onder de getuigenis van de God die ik dien en aanbid.
Pero mi palabra es suficiente porque lo que estoy diciendo es bajo testificacion del Dios al cual le sirvo y adoro.

Dit alles is waar, en nog veel meer de heerser die ik dien, en bemin, is bereid om mij te vergeven als ik berouw toon van mijn zonden.
Esto es cierto y mucho más. Pero el Príncipe a quien sirvo y amo esta dispuesto a perdonarme cuando me arrepiento de mi pecado.

Ik vind Jake Ballard een verrader van de natie waar ik van hou en die ik dien.
Mi opinión es que Jake Ballard es un traidor a la nación que he pasado mi vida amando y sirviendo.

Ik voel gelegenheid de duisternis van de wereld die ik dien te corrigeren, en ook die in mijn eigen hart.
Y siento allí la oportunidad no solo de corregir la oscuridad del mundo en el que sirvo, sino también la que mora en mi propio corazón.

In het begin van mijn werk als kerkbediende stond een iridoloog op het programma om een workshop te geven op een zondagmiddag in de Unity-kerk die ik diende.
Al inicio de mi trabajo en el ministerio de la iglesia, un iridólogo tenía programado ofrecer un taller el domingo por la tarde en la iglesia de Unity a la que estaba sirviendo.

Die flitsen in de lucht, de wezens die jouw vee eten, zij wijzen allen naar een ding: De man die ik dien, Lord Darken Rahl, probeert de Barrière neer te halen.
Esas luces en el cielo, las criaturas comiéndose su ganado todo indica una cosa el hombre a quien sirvo, Lord Rahl el Oscuro está tratando de destruir el Límite.

Ik zweer bij de HERE van de hemelse legers, Die ik dien, dat ik niets met u te maken zou willen hebben als koning Josafat van Juda er niet bij zou zijn", antwoordde Elisa.
Entonces Eliseo dijo:--¡Vive Jehovah de los Ejércitos, a quien sirvo, que si yo no tuviese respeto por Josafat, rey de Judá, no te atendería ni te miraría.

Bij het uitoefenen van mijn professionele taken volgens deze principes, erken ik dat mijn gedrag een voorbeeld van integriteit moet zijn en vertrouwen en waardering moet wekken bij diegenen die ik dien.
Al ejercer mis labores profesionales de acuerdo a estos principios, reconozco que mi comportamiento debe ser un ejemplo de integridad, produciendo confianza y respeto en aquellos que yo sirvo.

De commissie die ik diende adviseerde deze stap drie jaar geleden toen we hebben geleerd dat, in tegenstelling tot de kernenergie- of luchtvaartsector, de offshore olie- en gasindustrie geen uniforme operationele protocollen heeft, waardoor beslissingen over putten op een haastige, ad hoc manier kunnen worden genomen- met potentieel catastrofale resultaten.
La comisión en la que presté servicio recomendó este paso hace tres años, cuando aprendimos que, a diferencia de los sectores de la energía nuclear o la aviación, la industria de petróleo y gas en alta mar no tiene protocolos operativos uniformes, lo que permite que las decisiones sobre pozos se tomen de manera apresurada y ad hoc, con resultados potencialmente catastróficos.

Hoe "die ik dien" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vertaling is in de gemeente die ik dien in gebruik.

Dat elke gelovige die ik dien zichzelf aan de Here geeft.

Ben erg benieuwd naar de bedragen die ik dien te gaan voldoen.

Dat is dus nog een behoorlijke stap die ik dien te nemen.

Wat doet AfterPay met de gegevens die ik dien in te vullen?

Het is Christus die ik dien in de meelijwekkende gedaante van de armen.

inzicht krijgen op de investeringen en de omzet die ik dien te halen.

Na de benauwde ontsnapping zegt Jacob, de God die ik dien is God.

Dan heb ik een slordige 800€ teveel verdiend die ik dien terug te betalen.

zijn er nog instellingen in de telenet modem die ik dien te doen ?

Hoe "al cual sirvo" te gebruiken in een Spaans zin

Doy gracias a Dios y a Mi Interno Señor, al cual sirvo desde que tuve consciencia en mi Fuerza no fingida y sí sentida, vivida realmente en mi Ser Interior.

Que las situaciones o mis problemas no sean más grandes que el Dios al cual sirvo y predico.

Doy gracias a Dios, al cual sirvo desde mis mayores con limpia conciencia, de que sin cesar me acuerdo de ti en mis oraciones noche y día.

Afortunadamente no es ese el Dios al cual sirvo y serviré hasta que vaya con Él.!

El apóstol Pablo: "Doy gracias a Dios, al cual sirvo desde mis mayores con limpia conciencia.

9 Porque testigo me es Dios, al cual sirvo en mi espíritu en el Evangelio de su Hijo, que sin cesar me acuerdo de vosotros siempre en mis oraciones.

Estoy decidida a vivir mis propias aventuras junto al Dios al cual sirvo y al hombre que amo.

Pablo le escribió a Timote "Doy gracias a Dios, al cual sirvo desde mis mayores con limpia conciencia" (2 Ti.