Voorbeelden van het gebruik van Die informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die informatie is geheim.
We zullen die informatie krijgen.
Tenemos que sacarles esa informacion.Die informatie kan tekst zijn.
Esta informacin puede ser textual.Waar heb je die informatie vandaan?
¿De dónde obtuviste esa información?Die informatie van jou was nep.
El aviso que usted nos dio era falso.Waarom heb je die informatie nodig?
¿Y por qué te gustaría esa información…?Die informatie hield u zeker in de kluis?
Detalles que guardabas en la cámara,¿sí?Want wat kan jij doen met die informatie?
Porque,¿qué podrías hacer con esos datos?Hoe we die informatie gebruiken.
Como utilizamos esas informaciones.Het spijt me, maar we geven die informatie niet vrij.
Lo siento, no damos esa informacion.Kwam die informatie van Telford?
¿Esa inteligencia vino de Tellford?Je hebt geen toestemming om die informatie te krijgen.
No tienes autorizacion para esa informacion.Ik heb die informatie over Charleston voor jou.
Ya tengo esos datos sobre Charleston.Heeft iemand de beloning van 100.000 nog opgeëist voor die informatie?
¿Alguien se presentó a cobrar la recompensa de $ 100,000 por ese dato?Ik moet die informatie hebben.
Quiero que la informacion, Comandante.En die informatie kan alleen maar hier vandaan zijn gekomen.
Y esos datos sólo pueden haber salido de aquí… de casa.De enige manier waarop ze aan die informatie konden komen is van binnen uit.
Die informatie is spijtig genoeg enkel indien nodig.
Temo que tal información sólo es para quienes necesiten saberlo.Uitermate belangrijk, want anders zou die informatie verloren gaan.
Esto tiene gran importancia porque de otra manera esos datos se hubieran perdido.Komt die informatie rechtstreeks van haar?
Obtuvieron esa información directamente de ella misma?Niet correct uitlegt hoe die informatie wordt opgeslagen;
Por ciento falló Als ze die informatie heeft, heeft ze dat van iemand anders.
Si tiene esa informacion la consiguio de otro.Laat mij die informatie eens zien?
¿Por qué no me dejas ver esos datos?En die informatie moet duidelijk worden gemaakt aan de ouders”.
Heeft hij die informatie al onthuld?
¿Ha compartido algo de esa información?Die informatie werd vervolgens naar een Chinese server doorgestuurd.
Estos datos serían después transmitidos a un servidor chino.Waar haal je die informatie vandaan, Wikipedia?
Pero de donde te sacas tu esos datos,¿de wikipedia?Die informatie en de identiteit van The Man is onze hoogste prioriteit.
Averiguar eso e identificar a"el Hombre" son nuestras prioridades.Als je ooit die informatie gebruikt over Lily, Laat ik je om het leven komen.
Si alguna vez usas esas información sobre Lily, tendré que matarte.Voor die informatie, moet u een gesprek met hem aangaan.
Para esos datos, necesitarás mantener una conversación con él.
