Voorbeelden van het gebruik van Dit feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je hield dit feit geheim voor mij.
Me ocultaste ese hecho secretamente.Europa is de beste illustratie van dit feit.
Europa es la mejor ilustración de ese hecho.Shaggy, dit feit zou je geweldig vinden.
Shaggy, te encantará esta dato.Customer weerleggen dit feit, niet bestaan.
Refutar al cliente de este hecho, no existen.Dit feit kan niet worden ontkend.
Mensen vertalen ook
Het verslag van de heer Stubb onderstreept dit feit.
El informe del señor Stubb resalta ese hecho.Waarom benadrukken we dit feit verschillende keren?
¿Por qué hacemos hincapié en este hecho varias veces?Geen land of groep landen ontkent dit feit nu.
Ningún país o grupo de países niega ahora ese hecho.Dit feit wordt niet klinisch of klinisch bevestigd.
Esta verdad no se muestra médicamente o científicamente.Hun hele geschiedenis is een getuigenis van dit feit.
Toda su historia es testimonio de esta verdad.Hoe bevestigde Stéfanus dit feit, en met welk gevolg?
¿Cómo confirmó Esteban ese hecho, y con qué resultado?De geschiedenis van Abraham en Lot bevestigt dit feit.
El contraste entre Abraham y Lot ilustra esta verdad.Precies dit feit toont aan dat tijd een illusie is.
Este hecho es lo que demuestra que el tiempo De Ierse mensen hebben zich dit feit gerealiseerd.
El pueblo irlandés se ha dado cuenta de este hecho.De hedendaagse twintigste-eeuwse geschiedenis bevestigt dit feit.
La historia moderna del siglo veinte testifica de este hecho.Dit feit bemoeilijkt handmatig dupliceren video's te verwijderen.
En wat de mens moet doen, is dit feit begrijpen.
Y lo que el hombre debe hacer, es comprender esta realidad.Dit feit op geen enkele wijze blijkt dat de fokker hen heeft misleid.
Esta circunstancia no indica de ninguna manera que el criador los engañó.Al jullie multidimensionale expressies hebben zich dit feit gerealiseerd.
Todas sus expresiones multidimensionales han dado cuenta de ese hecho.Wire dit feit zal 'om PERFECT gestart zonder dat een minimum aan inspanning.
Alambre de este hecho'para lanzar perfectamente sin el mínimo esfuerzo.Ze zijn als de dood dat jullie je dit feit gaan realiseren.
Ellos están aterrorizados Dit feit kan verklaren de populariteit van verschillende vliegtuigsimulatoren.
Es este hecho puede explicar la popularidad de una variedad de simuladores de aeronaves.Westerlingen vergeten vaak dit feit, niet-westerlingen nooit.'.
Los occidentales suelen olvidarse de este hecho, los no-occidentales nunca lo olvidan.”.Dit feit wordt ook erkend door de alom bekende evolutionistische Bioloog Douglas Futuyma:.
Esta realidad es admitida también por el muy conocido biólogo evolucionista Douglas Futuyma:.Gebruiken we cookies als u ingelogd bent zodat we dit feit kan onthouden.
Usamos cookies cuando inicias sesión para poder tener constancia de este hecho.Westerlingen vergeten dit feit vaak; niet-westerlingen doen dat nooit.
Los occidentales suelen olvidarse de este hecho, los no-occidentales nunca lo olvidan.Wanneer jullie samenkomen zullen jullie je realiseren dat dit feit absoluut waar is.
Cuando os reunís, se dará cuenta de este hecho es absolutamente cierto.We moeten dit feit allemaal onder ogen zien en het proces zoveel mogelijk stimuleren.
Todos debemos De Commissie constateert met name dat Duitsland dit feit al in 1999 uitdrukkelijk heeft toegegeven.
En concreto, resalta que Alemania ya admitió expresamente esta circunstancia en 1999.Geen enkele politieke of ideologische crisis kan dit feit noch het gewapende conflict rechtvaardigen.
Ninguna crisis política o ideológica puede justificar estos hechos ni la confrontación armada.
