Wat Betekent DIT FEIT in het Duits - Duits Vertaling

• diese Tatsache
• dieser Umstand
• dieser Sachverhalt
• diese Realität
• dieser Fakt
• dies Faktum
• dieser Tatsache
• diesen Fakt
• diese Feststellung
• dieses Ereignis

Voorbeelden van het gebruik van Dit feit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij betreuren dit feit.
Diese Tatsache bedauern wir.

Dit feit moeten wij respecteren.
Diese Tatsache müssen wir respektieren.

Hoe verklaren wij dit feit?
Woraus erklären wir dies Faktum?

Dit feit moet worden benadrukt.
Diese Tatsache muss hervorgehoben werden.

Waaruit verklaren wij dit feit?
Woraus erklären wir dies Faktum?

Dit feit op hen had gemaakt.
Eindruck diese Tatsache auf sie gemacht hatte.

Rampzalig en wel om dit feit.
Katastrophal wegen dieser Tatsache.

Probeer dit feit te begrijpen….
Versucht einfach nur diesen Fakt zu verstehen.

Een gedenkplaat herinnert aan dit feit.
Eine Gedenktafel erinnert an dieses Ereignis.

Uit dit feit vloeien twee dingen voort.
Zweierlei geht aus dieser Tatsache hervor.

De samenvatting vertelt ook over dit feit.
Die Zusammenfassung erzählt auch von dieser Tatsache.

En dit feit moet ook worden verduidelijkt.
Und diese Tatsache muss auch geklärt werden.

Wat hebben de boeddhistische landen met dit feit gedaan?
Was haben die buddhistischen Länder mit dieser Tatsache angefangen?

En dit feit is zeer verheugend voor alle kopers.
Und diese Tatsache freut alle Käufer sehr.

In elk geval zijn de klanten helemaal niet tevreden met dit feit.
In jedem Fall sind die Kunden mit dieser Tatsache überhaupt nicht zufrieden.

Dit feit komt niet verder dan deze tafel.
Diese Tatsache bleibt an diesem Tisch.

Op het hoofdkwartier van de NAVO is men zich duidelijk bewust van dit feit.
Im NATO-Hauptquartier ist man sich dieser Tatsache bestimmt bewusst.

Dit feit moet worden toegepast in hun huizen.
Diese Tatsache sollte in ihren Häusern angewendet werden.

Het bestaan van vele oude moskeeën en kerken getuigen van dit feit.
Die Existenz von vielen alten Moscheen und Kirchen zeugen von dieser Tatsache.

Ieder kan dit feit voor zichzelf te controleren.
Jeder kann diese Tatsache für sich selbst zu überprüfen.

Maar we doen dat nu al enige tijd, en dit feit verdient opheldering.
Doch seit einer Weile tun wir das nun, und dieser Fakt muss klar herausgestellt werden.

Over dit feit, Robyn Symon, een tweevoudig Emmy….
Über diese Tatsache, Robyn Symon, ein zweimaliger Emmy….

De actie is door een terroristische organisatie opgeëist, maar dit feit is niet in het lopende onderzoek bevestigd.
Eine Terrororganisation hat sich zu der Tat bekannt, aber dieser Sachverhalt konnte durch die laufenden Ermittlungen nicht bestätigt werden.

Dit feit kan hier niet zomaar van tafel worden geveegd.
Dieses Faktum kann hier nicht wegdiskutiert werden.

De tolerantie voor ‘nevenschade' ligt in Rusland veel hoger dan in het Westen- en dit feit speelt terroristenronselaars in de hand.
Die Toleranz gegenüber„Kollateralschäden“ ist in Russland viel höher als im Westen- und diese Realität spielt jenen in die Hände, die Terroristen rekrutieren.

Dit feit is niet klinisch of klinisch geverifieerd.
Diese Tatsache ist nicht klinisch oder klinisch verifiziert.

Haar leverancier dwz RDK Global hebben ook geverifieerd dit feit dat de echte, alsmede werkelijke pillen kunnen worden gekocht bij alleen deze site.
Dessen Hersteller dh RDK Globale tatsächlich auch bestätigt diese Realität, dass das echte sowie echte Tabletten können nur von dieser Website erworben werden.

Dit feit betekende opeens dat Chris en ik bastaardkinderen waren.
Diese Tatsache machte Chris und mich zu unehelichen Kindern.

De fabrikant namelijk RDK Global daadwerkelijk ook geverifieerd dit feit dat de werkelijke en echte tabletten kunnen worden gekocht bij alleen deze website.
Dessen Hersteller dh RDK Globale wurden ebenfalls bestätigt diese Realität, dass das echte sowie Echt Ergänzungen können von dieser Seite nur gekauft werden.

Dit feit maakt marmoleum louter milieuvriendelijke coating.
Diese Tatsache macht marmoleum rein umweltfreundliche Beschichtung.

Hoe "dit feit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit feit wordt gebruikt door Facebook.

Iedereen kan dit feit zelf inzien.

Dit feit kan leiden tot kansenongelijkheid.

Juist dit feit biedt grote kansen.

Maar dit feit negeert hij liever.

Dit feit geeft een dubbele vertekening.

Dit feit wordt herdacht bij Hemelvaartsdag.

Aanvankelijk scheen dit feit volkomen onbegrijpelijk.

Dit feit was wel echt gebeurd.

Houdt het CBS dit feit verborgen?

Hoe "dieser umstand" te gebruiken in een Duits zin

Dieser Umstand ist auch sehr wichtig.

Dieser Umstand war dem Geheimdienst bewusst.

Dieser Umstand wurde dann sofort bereinigt.

Dieser Umstand lässt mich nachdenklich werden.

Dieser Umstand hat uns neugierig gemacht.

Dieser Umstand war mir vorher bewusst.

Dieser Umstand unterstützt das unfavorable Bild.

Dieser Umstand ist als Welle-Teilchen-Dualismus bekannt.

Dieser Umstand ist auch nicht neu.

Mich persönlich erfreut dieser Umstand natürlich.