Wat Betekent DIT FEIT IS in het Duits - Duits Vertaling

• diese Tatsache ist

Voorbeelden van het gebruik van Dit feit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit feit is ook het uitgangspunt van het verslag.
Diese Tatsache ist denn auch der Ausgangspunkt des Berichts.

Maakt niet uit hoe u de bank het, Dit feit is wat bracht je naar haar toe om te beginnen met.
Egal, wie Sie es Couch, diese Tatsache ist das, was hat Sie zu ihr zu beginnen.

Dit feit is niet klinisch of klinisch geverifieerd.
Diese Tatsache ist nicht klinisch oder klinisch verifiziert.

Belangrijk: nadat het water pompen stof geleidelijk weer normaal, dit feit is erg blij met de mensen die de voorkeur hebben gegeven aan het plafond.
Wichtig: Nach Wasserpump Gewebe allmählich wieder normalisiert, diese Tatsache ist sehr zufrieden mit den Menschen, die den Vorzug dieser Obergrenze gegeben haben.

Dit feit is aanwezig door iedereen die wil meedoen met Arts website design.
Diese Tatsache ist vorhanden, wer, sich mit Arzt-Website-Design will von.

Ingegeven door dit feit, is het beter te laten blijven, dan niet genoeg.
Motiviert durch diese Tatsache, ist es besser, es zu bleiben lassen, als nicht genug.

Dit feit is misschien niet goed in oktober als er minder zon is..
Diese Tatsache ist vielleicht im Oktober nicht gut, wenn es weniger Sonne gibt.

De reden voor dit feit is de bestaande belemmeringen van de burgerlijke, belasting- en bankwetgeving.
Der Grund für diese Tatsache sind die bestehenden Hindernisse aus der Zivil-, Steuer- und Bankgesetzgebung.

Dit feit is essentieel voor EV certs omdat ze vereisen een positieve OCSP reactie.
Diese Tatsache ist für die EV-Zertifikate da sie eine positive Reaktions OCSP.

Op basis van dit feit is het het beste om op te passen voor stoombaden en over het algemeen hoge buitentemperaturen.
Aufgrund dieser Tatsache ist es am besten, sich vor Dampfbädern und allgemein hohen Außentemperaturen zu hüten.

Dit feit is nog een ander argument in het voordeel van het kopen van een tegel met een marge.
Diese Tatsache ist ein weiteres Argument für eine Kachel mit einer Marge kaufen.

Het belangrijkste onderdeel van dit feit is dat, de concurrentie in de e-commerce markt, dankzij de louter digitale aard, is volledig toegankelijk voor haar klanten als één-klik verwijderd opties;
Der wichtigste Teil dieser Tatsache ist, dass, der Wettbewerb im E-Commerce-Markt, Dank der rein digitalen Natur, gut zugänglich für seine Kunden als One-Click entfernt ist Optionen;

En dit feit is zeer aangenaam voor iedereen: schoonheidsspecialisten en kopers en artsen.
Und diese Tatsache ist für alle äußerst erfreulich: Kosmetikerinnen und Käufer und Ärzte.

Dit feit is vooral van belang omdat de lidstaten aanzienlijke bevoegdheden aan de Europese Unie hebben overgedragen.
Diese Tatsache ist umso wichtiger, da einige Mitgliedstaaten bedeutende Befugnisse an die Europäische Union übertragen haben.

Dit feit is geassocieerd met vertraagde regeneratie van gewrichtsweefsels, evenals met eigenaardigheden van hun bloedtoevoer.
Diese Tatsache ist mit einer verzögerten Regeneration von Gelenkgewebe sowie mit Besonderheiten ihrer Blutversorgung verbunden.

Dit feit is weinig bekend, maar voor een lange tijd anderssoorten diabetes mellitus werden toegeschreven aan diverse ziekten.
Diese Tatsache ist wenig bekannt, aber für eine lange Zeit andersArten von Diabetes mellitus wurden verschiedenen Krankheiten zugeschrieben.

Dit feit is op zich al een ernstig precedent waaraan het Europees Parlement zich in de toekomst moeilijk zal kunnen onttrekken.
Diese Tatsache ist schon an sich ein gravierender Präzedenzfall, dem sich das Europäische Parlament in der Zukunft nur schwer entziehen können wird.

Dit feit is belangrijk om te begrijpen alvorens aan de hadiths van Lady Ayesha en Abbas'zoon in verband met het zienvan zijn Heer.
Diese Tatsache ist wichtig, bevor voran zu den Hadithen von Lady Ayesha und Abbas'Sohn im Zusammenhang mit dem Sehen zu verstehenseines Herrn.

Dit feit is des te opmerkelijker omdat degenen die de belangrijkste posten voor de komende jaren gaan bezetten, nu moeten worden geselecteerd.
Diese Tatsache ist umso bedeutender, als die Auswahl von denjenigen vorgenommen werden muss, die in den kommenden Jahren die wichtigsten Posten innehaben werden.

Dit feit is in Duitsland zelf, en daarop heeft een aantal van u gewezen, helaas nog zeer onbekend, en ik kan daarom achter uw inspanningen staan.
Diese Tatsache ist in Deutschland selbst, und darauf haben etliche von Ihnen verwiesen, leider nur sehr wenig bekannt, und ich kann deshalb Ihre Bemühungen nur unterstützen.

Dit feit is relevant voor onze overwegingen, omdat er tot op dit moment geen wetgeving is aangenomen die strijdig is met de EU-wetgeving.
Diese Tatsache ist für unsere Überlegungen insofern relevant, als bisher keine Rechtsvorschriften verabschiedet worden sind, die gegen eine Regelung gemeinschaftsrechtlicher Natur verstoßen.

Dit feit is een bewijs dat degenen die proberen om twijfel te werpen op de wetenschap van de hadith, of de persoonlijkheid van Abu Hurayrah verkeerd zijn, en moslims moeten niet twijfelendeze rapporten.
Diese Tatsache ist ein Beweis dafür, dass diejenigen, die versuchen, die Zweifel an der Wissenschaft des Hadith zu werfen, oder die Persönlichkeit von Abu Hurayrah falsch sind, und die Muslime nicht zweifeln solltediese Berichte.

Dit feit is een bewijs dat degenen die proberen om twijfel te werpen op de wetenschap van de hadith, of op de persoonlijkheid van Abu Hurayrah verkeerd zijn, en moslims moeten niet twijfelen deze rapporten.
Diese Tatsache ist ein Beweis dafür, dass diejenigen, die versuchen, die Zweifel an der Wissenschaft des Hadith zu werfen, oder auf die Persönlichkeit von Abu Hurayrah falsch sind, und Muslime sollten nicht diese Berichte zu zweifeln.

En dit feit is voor de Amerikaanse president, die wil worden herkozen in 2020, de sleutel is in zijn beslissing om in de letterlijke zin van het woord de belangrijkste internationale klimaatovereenkomst te breken, zeggen Amerikaanse politieke wetenschappers.
Und diese Tatsache ist für den amerikanischen Präsidenten, der im Jahr 2020 wiedergewählt werden will, der Schlüssel zu seiner Entscheidung, das wichtigste internationale Klimaabkommen im wahrsten Sinne des Wortes zu brechen, sagen amerikanische Politikwissenschaftler.

Dit feit is van duidelijk belang in bodybuilding, omdat terwijl matige Deca-alleen gebruik verlaagt daadwerkelijk oestrogeenniveaus als gevolg van de vermindering van de natuurlijke testosteron niveaus en duswaardoor het aromatase enzym minder substraat om te werken met, veroorzaken Deca niettemin gyno in sommige individuen.
Diese Tatsache ist von klaren Bedeutung im Bodybuilding, denn während moderate Deca-nur Nutzung tatsächlich Östrogenspiegel infolge Verringerung der natürlichen Testosteronspiegel senkt und damitdass dem Aromatase-Enzym weniger Substrat, mit zu arbeiten, kann Deca dennoch Gyno in einigen Einzelpersonen verursachen.

Dit feit was een mijlpaal in zijn leven en in de Javaanse botanie.
Diese Tatsache waren Meilensteine seines Lebens und der javanischen Botanik.

De geschiedenis heeft een getuige van dit feit was.
Geschichte ist ein Zeugnis für diese Tatsache.

Dit feit was de aanleiding voor de Burgeroorlog tussen Armagnacs en Bourguignons, waarvan men de uitbraak met deze overeenkomst hoopte te kunnen voorkomen.
Diese Tat war der Auslöser des Bürgerkriegs der Armagnacs und Bourguignons, dessen Ausbruch mit diesem Vertrag verhindert werden sollte.

Vanwege dit feit zijn we opgenomen in de"Tripadvisor Hall of Fame" en hebben we ook de felbegeerde award van dit jaar opnieuw ontvangen.
Aufgrund dieser Tatsache sind wir in die"Tripadvisor Ruhmeshalle" aufgenommen worden und haben auch in diesem Jahr die begehrte Auszeichnung erneut erhalten.

Dit feit was India overigens niet ontgaan, dat een klacht tegen de Unie heeft ingediend bij de WTO.
Dieser Charakter war im Übrigen Indien nicht entgangen, das gegen uns in dieser Frage ein Streitbeilegungsverfahren vor der WTO eröffnet hat.

Hoe "dit feit is" in een zin te gebruiken

Ondanks dit feit is hun kracht beperkt.

Dit feit is nog nergens officieel vastgelegd.

Dit feit is natuurlijk niet zoo verwonderlijk.

Bevestiging van dit feit is hun verantwoordelijkheid.

Voor dit feit is een verdachte aangehouden.

Het bewijs van dit feit is geoorloofd.

Dit feit is voor ons een verplichting.

Dit feit is door Onno wél bevestigd.

Maar dit feit is niet wetenschappelijk aangetoond.

Dit feit is zoo vaststaand dat Dr.