Wat Betekent DIE LEZING in het Spaans - Spaans Vertaling

• esa conferencia
• esa lectura
• esa charla
• esa clase

Voorbeelden van het gebruik van Die lezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Volgens die lezing was het.
Según esta lectura, fue.

Die lezing van je was geweldig.
La charla que diste ayer fue simplemente genial.

Ik wil graag die lezing doen.
Me gustaría hacer esa lectura.

En ik begon met het lezen van zijn boeken na die lezing.
Empecé a leer sus libros después de esta charla.

Toen we naar die lezing gingen?
¿Cuando me llevaste a esa conferencia?

Ik heb iets stoms gedaan op die lezing.
He hecho lo más estúpido en esta lectura.

Dus, uh, die lezing was vrij briljant.
Pues, esa clase estuvo bastante brillante.

Het CSZ maakt korte metten met die lezing.
El TC debe ser deferente con esa lectura.

Ik wou naar die lezing in de bibliotheek.
Pensé en ir a esa charla en la librería.

Ik stond op het punt om zijn vraag af te wijzen omdat een andere groep die lezing organiseerde.
Estaba a punto de rechazar su oferta porque un grupo diferente organizaba esa charla.

Weet je nog die lezing toen9.000 muggen ons aanvielen?
¿Recuerdas esa conferencia, cuando, como 9000 mosquitos… nos atacaban?

Stephen Kleene, die net op Princeton zijn Ph.D. had behaald, maakte een verslag van die lezingen, die vervolgens werden gepubliceerd.
Stephen Kleene, quien acababa de finalizar su doctorado en Princeton, tomó notas de esta conferencia, que se publicaron posteriormente.

Er is, die lezing, die ik fout had van die vent.
Está esa lectura Obtengo equivocación de ese tio.

Eigenlijk wilde ik je vragen of je die lezingen leuk vond als klein meisje.
En realidad, te iba a preguntar si disfrutabas esas charlas cuando niña.

Voor en na die, lezingen gemiddeld ongeveer een tiende van dat niveau.
Antes y después que, las lecturas hicieron un promedio alrededor de un décimo de ese nivel.

Eerste jaars, Je gaf die lezing over de kunst van het opereren.
Primer año de medicina, diste esa conferencia sobre el arte de la cirugía.

Die lezingen waren dermate belangrijk, dat de opnamen over de hele wereld naar andere organisaties werden gestuurd om voor alle dianetici en scientologen de technologie beschikbaar te stellen die L.
Estas conferencias fueron tan importantes que las grabaciones recorrieron internacionalmente las organizaciones en giras para proporcionar a todos los dianeticistas y scientologists la tecnología sobre la que L.

God, ik ben zo ziek van die lezing dat ik wist dat het me zou achtervolgen.
Dios, acabé harto de esa clase. Sabía que volvería y me perseguiría.

Die lezingen worden beschouwd als de meest uitgebreide beschrijving door Ron van al het achtergrondmateriaal voor die tabel en het volledige gebruik ervan, waarmee hij in de eerste nauwkeurige voorspelling van het menselijk gedrag voorzag.
Estas conferencias, representan la más amplia descripción de L. Ronald Hubbard de todo lo que hay tras la Tabla de Evaluación Humana y su aplicación completa, proporcionando la primera predicción exacta del comportamiento humano.

Ik heb eerder gewaarschuwd dat Adobe De sandbox van Reader X is een schrijfsandbox, bijvoorbeeld die lezing is nog steeds volledig toegestaan en maakt dus nog steeds het stelen van informatie mogelijk", zei Didier Stevens, een beveiligingsonderzoeker bekend om zijn PDF-beveiligingswerk, donderdag via e-mail.
He advertido antes que Adobe La caja de arena del Reader X es un sandbox de escritura, por ejemplo esa lectura todavía está completamente permitida y, por lo tanto, aún permite el robo de información", dijo el jueves por correo electrónico Didier Stevens, un investigador de seguridad muy conocido por su trabajo de seguridad PDF.

In die lezing trachtte ik de vrienden te tonen dat sommigen van ons misschien wat te voorbarig waren geweest toen wij dachten dat wij terstond naar de hemel zouden gaan en dat wij rustig moesten doorgaan in de dienst van de Heer totdat hij zou bepalen wanneer iemand van zijn goedgekeurde dienstknechten naar de hemel of'naar huis' gehaald zou worden.”.
En aquel discurso traté de mostrar a los hermanos que algunos quizás habíamos sido un poco apresurados al creer que nos iríamos al cielo inmediatamente, y que lo que teníamos que hacer era seguir ocupados en el servicio del Señor hasta que él determinara cuándo cualquiera de sus siervos aprobados sería llevado a su hogar celestial.”.

Jij hebt vorige maand die lezing gegeven op U. C. L. A. Over de psyche van de mannelijke sexverslaafde.
Diste esa conferencia en UCLA el mes pasado acerca de la psicología del varón adicto al sexo.

Vandaag de dag zijn die lezingen het enige congres dat op film is opgenomen, waardoor men de aankondiging van het feit van het maken van Clears zowel kan horen als zien.
Hoy en día, aquellas conferencias siguen siendo el único Congreso filmado y por ello el único en que uno puede no solo oír sino también ver el anuncio del hecho del Clearing.

De volgende dag gaf Baba zijn grote verjaardag lezing, en in die lezing prees hij dit individu, de man die het hoofd van de organisatie was, meer dan hij ooit iemand anders tevoren had geprezen, daarin zei hij wat een ongelooflijke devotee hij was, en alles wat hij had gedaan.
Al día siguiente Baba dio su gran discurso de cumpleaños, y en ese discurso él alabó a este individuo, ese hombre que es cabecera de la organización, más de lo que nunca había alabado nadie, diciendo qué devoto tan increíble era, y todo lo que había hecho.

Want wat er in die lezing is vervat is de verantwoordelijkheid die hieruit voortvloeit van iedere scientoloog, als leider, en ook de middelen om het keurmerk daarvan te kunnen verkrijgen: kwaliteit.
Porque contenida en esa conferencia está la responsabilidad inherente de cada scientologist como líder, y los medios para lograr su calidad distintiva.

Voor en na die, lezingen gemiddeld ongeveer een tiende van dat niveau.
Antes y después de eso, las lecturas promedio de sólo una décima parte de ese nivel.

Ik hoorde die lezing op de Wereldtentoonstelling in Washington vorig jaar(toen ik daar op de Wereldtentoonstelling was) en die dokters uit de hele wereld verklaarden het daar;
Yo escuché ese conferencia en la Feria Mundial allá en Washington el año pasado(cuando estuve allá en la Feria Mundial), y esos doctores de todas partes del mundo allí lo explicaron; dijeron que Uds.

Hoewel die lezingen nuttig waren vanwege hun leerstellige inhoud en als instructiemateriaal, zijn ze na de uitgave van 1921 uit de Leer en Verbonden weggelaten omdat ze niet als openbaringen aan de gehele kerk waren gegeven of voorgelegd.
Aun cuando sean útiles como doctrina e instrucción, esos discursos se han suprimido de Doctrina y Convenios desde la edición en inglés de 1921 porque no se dieron ni se presentaron como revelaciones a toda la Iglesia.

Eerlijk gezegd, heb ik niet de kans om de uit die lezing nog aantekeningen volledig te verwerken gehad, en alles wat ik tot nu toe heb geschreven was vrij veel uit het geheugen- sorry, Thad, als ik volledig afgeslacht alles- maar het feit dat alle dat spul erin geslaagd om zich wig in een compartiment van mijn hersenen dat kon herinneren dat iets over het materiaal zegt, nietwaar?
Honestamente, no he tenido la oportunidad de procesar completamente las notas tomadas de esa conferencia, sin embargo, y todo lo que he escrito hasta ahora era más o menos de la memoria- lo siento, Thad, si estoy completamente descuartizado todo- pero el hecho de que todos esas cosas se las arregló para calzar en sí en un compartimiento de mi cerebro que podría recordar que dice algo acerca de la materia, no es cierto?

Hoe "die lezing" te gebruiken in een Nederlands zin

Belanghebbende heeft die lezing niet betwist.

Overigens wordt aan die lezing getwijfeld.

Die lezing wordt door sommigen betwist.

Kaske wuift die lezing achteloos weg.

Die lezing verliep dan ook schitterend.

Bijna had Roth die lezing afgelast.

Maar die lezing werd niet gepikt.

Volgens beveiligingsexperts is die lezing echter 'lariekoek'.

Nog even over die lezing bij HP.

Gelukkig was die lezing niet zonder aantrekkelijkheid.

Hoe "esa lectura, esa charla" te gebruiken in een Spaans zin

Creo que esa lectura es bastante superficial.?

Esa lectura fue muy importante para mí.

Esa lectura fue como llegar a casa.

pero justo tuvimos esa charla y me inspiraste.

Esa charla sólo significaba una cosa.

Esa charla sobre España, la corrida de toros.?

¿Es por esa lectura del colegio?

Esa lectura abrió nuevas puertas, claro.

Durante esa lectura previa, cada uno ano.

Hice esa lectura —"Upa"— hace mucho.