Voorbeelden van het gebruik van Die methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mr Gibson koopt die methode.
El señor Gibson va a comprar ese proceso.Die methode heeft nog nooit gefaald.
Es un método que aún no ha sido superado.Weet je dat zeker van die methode?
¿Estás seguro de que la metodología?Die methode is kwetsbaar onderscheppen.
Ese metodo es vulnerable a la intercepción.Je vergeet één ding in die methode van je: De zonde.
Pareces olvidar una pequeña cosa En este método tuyo- el pecado.
Kies die methode waar zowel jij als je partner zich in kan vinden.
Elija el método en el que usted y su pareja puedan estar de acuerdo.Op die manier kun je die methode toepassen.
De Afhankelijk van de taak neemt ook de bruikbaarheid van deze of die methode toe.
Dependiendo de la tarea, la practicidad de este o aquel método también crece.Prabhupāda: Maar zal die methode je redden van de dood?
Prabhupāda:¿Pero será que el método nos libera de Die methode heeft de neiging onverzettelijkheid te belonen en willekeurige resultaten op te leveren.
Éste método tiende a premiar la intransigencia y a producir resultados arbitrarios.Wat gebeurt er met de tests van methoden wanneer die methode privé wordt na herontwerp in TDD?
¿Qué sucede con las pruebas de Dat is waarom die methode wordt beschreven als eeuwige wijsheid.
Es por eso que el método es descrito como De prijs van in de handel verkrijgbare PCD van één leveranciersteeg echter 5 maal na de bekendmaking van die methode.
Sin embargo, el precio de la PCD disponible comercialmente de unproveedor aumentó 5 veces tras la publicación de ese método.
Die methode heeft de neiging onverzettelijkheid te belonen en willekeurige resultaten op te leveren.
Este método tiende a recompensar la intransigencia y produce unos resultados arbitrarios.Ouders van peuters kunnen merken dat hoe meer ze op één enkele methode vertrouwen,hoe minder effectief die methode wordt.
Los padres de niños pequeños pueden descubrir que cuanto más confían en un solo Ook die methode vraagt meer kennis dan bij een gemiddelde verwarmingsleverancier voorhanden is.
Este método también requiere mayor conocimiento que el que proporciona un proveedor de calefacción medio.In dat geval moeten zij de Commissie vooraf het bewijs leveren van de erkenning van de met die methode verkregen resultaten door de ICC.
En tal caso, deberán demostrar previamente a la Comisión que el ICC ha reconocido la equivalencia de los resultados obtenidos con ese método.Die methode kan werken, maar alleen als het begint na het tweede menselijke levensjaar van de kat.
Esa metodología puede funcionar, pero solamente si inicia después del segundo año humano de vida del gato.Vuurmotoren joegen de Kerstman bijna elke straat in de stad af,maar gezien de groei van de stad is die methode niet langer haalbaar.
Los camiones de bomberos solían escoltar a Santa Claus por casi todas las calles de la ciudad,pero dado el crecimiento de la ciudad, ese método ya no es factible.In die methode wordt u aangemoedigd om activiteiten te doen die u prettig vindt, en dat werkt voor de meeste mensen.
En ese método, te animamos a hacer actividades que encuentres agradables y que funcionen para la mayoría de las personas.Bijvoorbeeld, vaststellen van een plafond, en slechts het toestaan van betaling met die methode, wanneer de totale kosten van de bestelling hoger dan deze limiet is.
Por ejemplo, establecer un límite, y sólo pago con ese método cuando el costo total de la orden está por encima de Die methode of die manier kan een aanvulling vormen op, dan wel in de plaats komen van, het bepaalde in de punten a tot en met f.
Esos métodos de eliminación o formas de utilización podrán completar o sustituir los establecidos en las letras a a f.Je zou ze allemaal kunnen koppelen aan een e-mail of sms, maar die methode is een beetje zwaar en kan een beetje vervelend zijn voor de ontvanger.
Simplemente podría adjuntarlas todas a un correo electrónico o mensaje de texto, pero ese método es un poco pesado y puede ser un tanto molesto para el destinatario.Maar die methode kan lastig zijn als u die metadata voor persoonlijk gebruik wilt bewaren, zelfs als u deze niet wilt delen.
Pero ese método puede ser inconveniente si desea conservar De analyses, tests of diagnoses worden uitgevoerd onder toezicht van de bevoegde autoriteiten ofvan het nationale referentielaboratorium voor die methode.
Que los análisis, ensayos o diagnósticos se efectúen bajo la supervisión de las autoridades competentes odel laboratorio nacional de referencia para ese método.Als die methode wordt gevolgd, blijkt duidelijk een verhoogde ondercompensatie voor biobrandstoffen gedurende de looptijd van de regeling, en dat er geen sprake is van overcompensatie.
Aplicando esa metodología, queda de manifiesto una mayor infracompensación para los biocarburantes durante la vigencia del régimen y no se detectan casos de sobrecompensación.Kies of het ontwikkelen van een persoonlijke en effectieve methode voor muzikale onderzoek,muziekproductie of muziekcompositie en toe te passen die methode.
Elegir o desarrollar un De Commissie moet die methode bekrachtigen aan de hand van uitvoeringshandelingen, en doet hetzelfde voor een gemeenschappelijk procedureel kader voor gezamenlijke klinische evaluaties en gezamenlijk wetenschappelijk overleg.
La Comisión debe apoyar, mediante actos de ejecución, esa metodología y un marco de procedimiento común para las evaluaciones clínicas conjuntas y las consultas científicas conjuntas.
