Wat Betekent DIE METHODE in het Frans - Frans Vertaling

• cette méthode

Voorbeelden van het gebruik van Die methode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mr Gibson koopt die methode.
Gibson va acheter ce procédé.

Die methoden worden beschreven in de bijlagen 2A. en 2.B.
Ces méthodes de classement sont décrites dans les annexe 2.A et 2.B.

Enkel in een klein aantal landen beschermt die methode een betekenisvol aandeel van de bevolking.
Il n'y a que dans quelques pays que cette méthode permet de protéger une part considérable de la population.

Er is die methode waarbij ze door de coarctatie van de aorta gaan en het transplanteren door een ader.
Il n'y a que la méthode de passer par l'artère coronale et à le greffer dans une veine.

Je hebt geen plan wat we toekomst voor als een voldoende gedreven regering geselecteerd om deze tool te gebruiken heb die methode.
Vous avez pas de plan ce que nous sommes pour l'avenir si un gouvernement suffisamment poussé choisi d'utiliser cet outil que la méthode.

De FOD Economie heeft die methode dan ook aangepast aan de specifieke kenmerken van de openbare sector.
Le SPF Economie a donc adapté cette méthode aux spécificités du secteur public.

In dit geval wordt de aanvankelijke verbintenis van de producent vervangen door een nieuwe verbintenis voor het geheel van de oppervlakte betreffende die methode.
En ce cas, l'engagement initial du producteur est remplacé par un nouvel engagement pour l'ensemble de la superficie relative à cette méthode.

In de praktijk werkt die methode niet, zoals wij inmiddels kunnen zien in Turkije en in Rusland.
Dans la pratique, cette méthode ne fonctionne pas, comme nous avons déjà pu le constater avec la Turquie et la Russie.

Gelukkig is een populaire software, zoals belastingen of TurboTax Taxcut zal u door elke stap in de berekening van de aftrek dan krijgt u die methode levert u de grootste aftrek.
Heureusement, un populaire logiciel d'impôt ou comme produits de Taxcut vous guidera à chaque étape dans le calcul de votre déduction puis vous donner la méthode qui vous donne la plus grande retenue.

Die methode legt een verband tussen het aandeel kwasten op het dwarsvlak(KAR, Knot Area Ratio) en de mechanische eigenschappen van het hout.
Cette méthode établit un lien entre la proportion de nœuds en coupe transversale(le KAR, Knot Area Ratio) et les propriétés mécaniques du bois.

De Raad verwelkomt het voornemen van de Com missie om die methode op een niet-mechanische, transparante en consistente manier toe te passen.
Il accueille favorablement l'intention manifestée par la Commission d'appliquer cette méthode d'une manière non mécanique, transparente et cohérente.

Die methode is al met succes ingevoerd voor wasvoorschriften in kleding en de samenstelling van schoeisel24.
Cette méthode a déjà été introduite avec succès pour les instructions de lavage ainsi que pour désigner les matériaux utilisés dans les principaux éléments des articles chaussants 24.

Wij bieden technische begeleiding om de landbouwers te helpen vertrouwd te geraken met die methode waarmee zij zelf eenvoudigweg de problemen kunnen analyseren waarop zij tijdens hun werk kunnen stuiten.
Nous offrons un accompagnement technique afin d'aider les agriculteurs à se familiariser avec cette méthode qui doit leur permettre d'analyser, par eux même et simplement, les problèmes qu'ils pourraient rencontrer dans leur travail.

Die methode zou resulteren in een aanzienlijke vermindering van het kapitaalvereiste voor niet-preferente tranches van STS-securitisatie.
Cette méthode devrait se traduire par une réduction significative de l'exigence de fonds propres pour les tranches de titrisation STS de rang autre que supérieur.

De Controledienst kan evenwel op elk ogenblik de toepassing van de methode van aftrek en aggregatie zoals deze beschreven wordt in punt I.3 van deze bijlage toestaan of opleggen, wanneer die methode meer gepast is.
Toutefois, l'Office peut autoriser ou imposer à tout moment l'application de la méthode de déduction et d'agrégation telle qu'elle est décrite au point I.3 de la présente annexe, lorsque cette méthode est plus adéquate.

Die methode zal de economie en arbeidsplaatsen niet blootstellen aan bureaucratie, oneerlijke concurrentie of onvoorziene prijsschommelingen, wat in Europa wel zal gebeuren.
Cette méthode n'exposera pas l'économie et les emplois à la bureaucratie, à la concurrence déloyale ou à des fluctuations de prix imprévues.

De producent verbindt zich ertoe elk jaar van de verbintenis een oppervlakte van grondwinterbedekking aan te planten die ten minste gelijk is aan de oppervlakte die voor die methode staat vermeld in zijn oorspronkelijke verbintenis.
Le producteur s'engage à implanter, chaque année de l'engagement, une superficie de couverture hivernale du sol au moins égale à la superficie mentionnée pour cette méthode dans son engagement initial.

Die methode heeft uitgerekend haar sporen verdiend op het gebied van het werkgelegenheidsbeleid, waarvoor de verantwoordelijkheid in de eerste plaats bij de lidstaten ligt.
Cette méthode a précisément prouvé ses mérites dans le domaine de la politique de l'emploi dont la responsabilité première incombe aux États membres.

De klager wilde vernemen of het bestuur over een standaard methode voor de beoordeling van aanvragen voor projecten in het kader van LIEN beschikt en zo ja, waarom de resultaten van de toepassing van die methode niet aan de aanvragers worden medegedeeld.
Le plaignant a demandé si l'administration disposait d'une méthode normalisée d'évaluation pour évaluer les demandes concernant les projets LIEN et, si tel était le cas, pourquoi les résultats de l'application de cette méthode n'étaient pas communiqués aux candidats.

Die methode wordt al veel gebruikt in andere sectoren die geheel of gedeeltelijk geliberaliseerd zijn, maar wel gereguleerd zijn telecommunicatie, elektriciteit, gas.
Cette méthode est déjà largement utilisée dans d'autres secteurs totalement ou partiellement libéralisés mais régulés télécommunications, électricité, gaz.

Moet beschouwd worden als niet-bijdragende olie indien meet dan 50% volume gedistilleerd wordt bij een temperatuur van 340 °C en indien minder dan 95% volume gedistilleerd wordt bij een temperatuur van 370 °C tijdens de proeven uitgevoerd volgens de methode D 86/78 van de ASTM of volgens elke latere herziening van die methode.
A considérer comme« hydrocarbures ne donnant pas lieu à contribution» si plus de 50% en volume se distillent à une température de 340 °C et si au moins de 95% en volume se distillent à une température de 370 °C au cours d'essais effectués selon la méthode D 86/78 de l'ASSTM ou selon toute révision ultérieure de cette méthode.

Die methode moet worden gebaseerd op de methode die in 2007 door de VN/ECE-werkgroep lawaaibestrijding( GRB) is gepubliceerd en een 2007-versie van ISO-norm 362 bevatte9.
Cette méthode devrait s'appuyer sur la méthode publiée par le groupe de travail CEE-ONU sur le bruit(GRB) en 2007, qui intégrait une version 2007 de la norme ISO 362 9.

De grootverbruikers, zijnde de heffingsplichtigen die niet onder artikel 35quater vallen, worden belast op grond van meet- en bemonsteringsresultaten van het door hen geloosde afvalwater( artikel 35quinquies), dit wil zeggen op de werkelijke vuilvracht van het water, behalve indien de gegevens met betrekking tot het geloosde afvalwater die nodig zijn voor de toepassing van die methode niet of onvolledig voorhanden zijn.
Les grands consommateurs, c'est-à-dire les redevables auxquels ne s'applique pas l'article 35quater, sont taxés sur la base des résultats de mesure et d'échantillonnage des eaux usées qu'ils déversent(article 35quinquies), c'est-à-dire sur la charge polluante réelle de l'eau, sauf lorsque les données relatives aux eaux usées déversées qui sont nécessaires pour l'application de cette méthode ne sont pas disponibles ou sont insuffisantes.

Er werd nagegaan of die methode om de belastbare winst van elk van de ondernemingen in Ierland te berekenen Apple een onrechtmatig voordeel opleverde dat verboden is volgens de EU-staatssteunregels.
Elle a examin si cette mthode de calcul du bnfice imposable de chaque socit en Irlande confrait Apple un avantage indu illgal au regard des rgles de l'UE en matire d'aides d'État.

Die methode heeft het voordeel dat men daarmee de ideologische discussies, die de heer Caudron telkens opnieuw met mij wil aangaan, kan overstijgen door zich aan de hand van praktische voorbeelden eenvoudig af te vragen waardoor iemand het beter doet dan wij.
Une méthode qui présente l'avantage que l'on sort des différends idéologiques que M. Caudron veut toujours avoir avec moi et que l'on se demande tout simplement à partir d'exemples concrets ce que quelqu'un d'autre fait mieux que nous.

Praktisch gezien moet die methode worden toegepast op de diverse scenario's met betrekking tot het gebruik van vloten van elektrische en hybride voertuigen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Sur le plan pratique, il s'agit d'appliquer cette méthode au cas de divers scénarios de politiques d'utilisation de flottes captives de véhicules électriques et hybrides dans la Région de Bruxelles-Capitale.

Die methode laat ook toe distorsies van de drempels te vermijden tussen het geval waarin één enkele vennootschap een participatieplan invoert, en dat waarbij diezelfde vennootschap zou deelnemen aan een participatieplan dat ingevoerd werd door een groep.
Cette méthode permet également d'éviter des distorsions de plafonds entre la situation dans laquelle une seule société met sur pied un plan de participation et celle dans laquelle cette même société participerait à un plan de participation mis sur pied à l'échelle du groupe.

Volgens de Europese Commissie zou die methode onvoldoende rekening houden met een aantal principes die in bijlage III bij richtlijn 97/33/EG vastgelegd zijn voor de berekening van de nettokosten van de universele dienst.
Cette méthode, selon la Commission européenne, ne prendrait pas suffisamment en compte certains principes de calcul prévus par l'annexe III de la directive 97/33/CE pour le calcul du coût net du service universel.

Gebruik makend van die methode citeert de Ministerraad een reeks diensten die niet tot de radio-omroep behoren maar onder het begrip telecommunicatie vallen en dus onder de federale bevoegdheid ressorteren.
Utilisant cette méthode, le Conseil des ministres relève une série de services qui ne ressortissent pas à la radiodiffusion mais relèvent de la notion de télécommunication et donc de la compétence fédérale.

Wij weten echter allen dat het succes van die methode niet gegarandeerd is. De grote landen zijn immers niet noodzakelijk bereid hun eigen economisch beleid ondergeschikt te maken aan de handhaving van hun wisselkoers en bovendien zijn de kapitaalbewegingen te sterk om te bereiken wat men wil.
Mais tout le monde sait bien que le succès de cette méthode n'est pas garanti, car les grands pays ne sont pas forcément disposés à subordonner leurs politiques économiques nationales à l'objectif du maintien de leurs parités et, de toute façon, les flux de capitaux sont plus forts, bien souvent, que les volontés qui peuvent s'exprimer.

Hoe "die methode" te gebruiken in een Nederlands zin

Die methode blijkt echter niet effectief.

Die methode heeft echter enkele nadelen.

Die methode werpt z'n vruchten af.

Die methode werpt z’n vruchten af.

Die methode impliceert welbeschouwd geen ongeloofwaardigheid.

Die methode kan best klassiek zijn.

Die methode werd veel vaker toegepast.

Was die methode dan wel legaal?

Die methode moet nog gevalideerd worden.

Die methode werkt lang niet altijd.

Hoe "cette méthode" te gebruiken in een Frans zin

Cette méthode peut-elle aider les élèves...

Cette méthode est inquiétante pour l’avenir.

Cette méthode permet d'être plus sélectif.

Cette méthode n’est d’ailleurs pas nouvelle.

Cette méthode d'​installation est moins pratique.

Cette méthode est désignée thérapie néoadjuvante.

Cette méthode n’est pas vraiment recommandée.

Ainsi, cette méthode est conçue d’un…

Cette méthode est généralement appelée liaison.

Cette méthode comporte aussi ses inconvénients.