Wat Betekent DIE METHODEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces méthodes

Voorbeelden van het gebruik van Die methoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die methoden worden beschreven in de bijlagen 2A. en 2.B.
Ces méthodes de classement sont décrites dans les annexe 2.A et 2.B.

Net als de iPhone, er zijn verschillende methoden beschikbaar, en we zullen kijken naar 3 van die methoden.
Tout comme l'iPhone, il existe plusieurs méthodes disponibles, et nous allons examiner 3 de ces méthodes.

Een van die methoden is je kennis overzetten naar een gelijksoortige sport.
Une de ces méthodes consiste à transférer vos connaissances dans un sport similaire.

Als er zijn tal van manieren om het opsporen van deze codes, het is belangrijk op te merken dat die methoden bieden u de beste korting.
Quand il y a beaucoup de moyens pour traquer ces codes, il est important de noter que les méthodes qui vont vous offrir les meilleurs rabais.

Hij hanteert enkel die methoden als hij daarvoor de vereiste competenties heeft.
Il n'applique que les méthodes pour lesquelles il a les compétences requises.

GN Dashboard is zeer makkelijk te gebruiken, zelfs als u geen diepe kennis van GA, GP of ANN hebt, kunt u toepassen die methoden om oplossingen te vinden.
Tableau de bord de GN est trà ̈s facile à utiliser, mÃame si vous n'avez aucune connaissance approfondie de la GA, GP ou ANN, vous pouvez appliquer ces méthodes pour trouver des solutions.

Snapbox is een van die methoden die het mogelijk maken het opslaan van Snaps zonder enige complexiteit.
Snapbox est l'une de ces méthodes qui permettent de sauver des déclics sans complexité.

Er wordt een gedetailleerde en volledige beschrijving verstrekt van de uitgevoerde onderzoeken en de gebruikte methoden of een literatuurverwijzing naar die methoden.
Les dossiers doivent comporter une description détaillée et complète des études effectuées et des méthodes utilisées ou une référence bibliographique à ces méthodes.

Nochtans kan de combinatie van oefeningen onder toezicht en dieet, zoals in die methoden gebruikt, tot aanzienlijke verbetering van de lichaamscontour leiden.
Toutefois, la combinaison d'exercices sous surveillance et de diète, telle que pratiquée dans ces méthodes, peut amener une amélioration notable de l'aspect physique.

Die methoden mogen enkel betrekking hebben op elementen uit het bedrijf van de betrokken producent percelen, perceelsranden, landschapselementen, dieren, enz.
Ces méthodes ne peuvent concerner que des éléments(parcelles, tournières, éléments de paysages, animaux, etc.) faisant partie de l'exploitation du producteur concerné.

In die onderdelen moet het middel dus in die zin worden geïnterpreteerd dat het de uitbreiding van die methoden tot de vermoedelijke daders van terroristische misdrijven aanklaagt.
Le moyen, en ces branches, doit donc s'interpréter comme critiquant l'extension de ces méthodes aux auteurs présumés d'infractions terroristes.

In dat geval moeten zij aantonen dat die methoden resultaten opleveren die gelijkwaardig zijn aan de resultaten die met de in punt 2.2 van bijlage II vermelde methoden worden bereikt.
Dans ce cas, ils doivent démontrer que ces méthodes donnent des résultats équivalents à ceux qui sont obtenus avec les méthodes mentionnées à l'annexe II, point 2.2.».

De bovenstaande methoden zijn eenvoudig om celreferenties van een of twee formules te wijzigen, maar als er een reeks formules moet worden gewijzigd, kunnen die methoden lastig en tijdrovend zijn.
Les méthodes ci-dessus sont faciles à modifier les références de cellule d'une ou deux formules, mais si une gamme de formules doit être modifiée, ces méthodes peuvent être fastidieuses et prendre du temps.

Zolang die methoden niet zijn vastgesteld, kunnen lidstaten bepalingsmethoden gebruiken die overeenkomstig bijlage II zijn aangepast en die gebaseerd zijn op de in hun eigen wetgeving opgenomen methoden..
En attendant que ces méthodes soient adoptées, les États membres peuvent utiliser des méthodes d'évaluation adaptées conformément à l'annexe II et fondées sur les méthodes prévues par leur propre législation.

Onverminderd voorgaande bepalingen, omvat elke aanvraag een gedetailleerde en volledige beschrijving van de uitgevoerde onderzoeken en van de gebruikte methoden of een verwijzing naar de literatuur voor die methoden.
Sans préjudice des dispositions précédentes, chaque demande comporte une description détaillée et complète des études effectuées et des méthodes utilisées ou une référence bibliographique à ces méthodes.

Er zijn vele methoden die er zijn die het proces te ingewikkeld kan maken, maar waarom gaan door de stress en gedoe van die methoden als je het kunt gebruiken “Wortel” proces dat wordt aangeboden door dr. fone?
Il existe de nombreuses méthodes là-bas qui peuvent rendre le processus trop compliqué, mais pourquoi passer par le stress et les tracas de ces méthodes lorsque vous pouvez utiliser la“Racine” processus qui est offert par dr. fone?

Ingeval die methoden niet worden gebruikt, worden eventueel benodigde aanpassingen aangebracht overeenkomstig de methoden die door de Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij dit Protocol bijeenkomen tijdens haar eerste zitting zijn goedgekeurd.
Lorsque ces méthodologies ne sont pas utilisées, les ajustements appropriés sont opérés suivant les méthodologies arrêtées par la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole à sa première session.

Een kwalitatief en omstandig activiteitenverslag, dat inzonderheid een analyse van de behandelde problemen, de methoden die op grond van de problemen en de doelstellingen worden toegepast en een evaluatie van die methoden naar hun doeltreffendheid en hun uitwerking inhoudt;
Un rapport d'activités qualitatif circonstancié, contenant notamment une analyse des problèmes traités, les méthodes suivies en fonction des problèmes et des objectifs posés et une évaluation de ces méthodes quant à leur efficacité et à leur impact;

Dit wordt bereikt met een tweeledig systeem: enerzijds een reeks geharmoniseerde technische specificaties, geharmoniseerde normen en Europese beoordelingsdocumenten, die de methoden leveren voor de beoordeling van de prestaties van de producten, en anderzijds een aantal aangemelde instanties en technische beoordelingsinstanties die worden aangewezen in overeenstemming met strikt gedefinieerde technische criteria die bijdragen tot de juiste toepassing van die methoden.
Le système appliqué à cet effet est composé de deux éléments principaux: d'une part, un ensemble de spécifications techniques harmonisées, de normes harmonisées et de documents d'évaluation européens(DEE), offrant les méthodes nécessaires à l'évaluation de la performance des produits, et, d'autre part, un certain nombre d'organismes notifiés et d'organismes d'évaluation technique sélectionnés selon des critères techniques rigoureusement définis, qui veillent à l'utilisation correcte de ces méthodes.

De krachtens artikel 2, lid 3, te bezigen methoden voor de bepaling van de waarde dienen die te zijn welke zijn neergelegd in de artikelen 3 tof en met 7, doch een redelijke soepelheid in de toepassing van die methoden zou in overeenstemming zijn met de doelstellingen en bepalingen van artikel 2, lid 3.
Les méthodes d'évaluation à employer en vertu de l'article 2 paragraphe 3 devraient être celles que définissent tes articles 3 à 7 indus, mais une souplesse raisonnable dans l'application de ces méthodes se rait conforme aux objectifs et aux dispositions de l'article 2 paragraphe 3.

De menstruatiecyclus kan onregelmatig zijn de lichaamstemperatuur kan variëren, afhankelijk van andere factoren, zoals koorts het is niet evident om het cervicale slijm te bereiken, om het te kunnen analyseren in de regel vereisen die methoden een grote discipline en regelmaat.
Le cycle menstruel peut être irrégulier la température du corps peut varier selon d'autres facteurs comme la fièvre il n'est pas évident d'atteindre les glaires cervicales pour les analyser de manière générale, ces méthodes nécessitent beaucoup de rigueur et de régularité.

Vraag nr. 3: Zou in het kader van de te nemen initiatieven moeten worden gedifferentieerd tussen online-methoden van geschillenbeslechting (ODR)‑ een sector in opkomst die door innovatie en een snelle ontwikkeling van nieuwe technologieën wordt gekenmerkt en die bepaalde bijzonderheden vertoont‑ en traditionele methoden, of zouden integendeel al die methoden zonder onderscheid moeten worden bestreken?
Question n° 3: Les initiatives à prendre devraient-elles traiter de façon différenciée les méthodes de résolution des conflits en ligne(ODR)- un secteur émergent caractérisé par l'innovation et l'évolution rapide des nouvelles technologies et qui comporte certaines particularités- et les méthodes traditionnelles, ou au contraire couvrir sans différenciation ces méthodes?

Voor alle methoden en submethoden 1 tot 5 bedoeld in artikel 2, kan de producent het advies vragen van de Afdeling Beheer van de Landelijke Ruimte( IG4) van het Directoraat-generaal van het Ministerie van het Waalse Gewest wat betreft de relevantie van de toepassing van één of meerdere van die methoden of submethoden in verhouding tot de milieutoestand van het betrokken perceel en/of bedrijf.
Pour toutes les méthodes et sous-méthodes 1 à 5 visées à l'article 2, le producteur peut, à sa demande, solliciter l'avis de la Division de la gestion de l'espace rural(IG4) de la Direction générale de l'Agriculture du Ministère de la Région wallonne quant à la pertinence de l'application d'une ou plusieurs de ces méthodes ou sous-méthodes par rapport à la situation environnementale de la parcelle concernée et/ou de l'exploitation.

Die methodes blijken inefficiënt te zijn wanneer toegepast op proteome van eenvoudig organisme.
Ces méthodes s'avèrent inefficaces une fois appliquées au protéome de l'organisme simple.

Mr Gibson koopt die methode.
Gibson va acheter ce procédé.

Die methodes van permanente intoxicatie, waarmee de Commissie de mensen wil doen instemmen met een in mijn ogen antiEuropees beleid, zouden moeten worden bestraft.
Ces méthodes d'intoxication permanente, utilisées par la Commission pour faire accepter des politiques que j'estime anti-européennes, devraient être sanctionnées.

Die methodes zorgen ervoor dat je gegevens niet verloren zullen gaan en altijd makkelijk te herstellen zijn, onafhankelijk van het type van je opslag.
Ces méthodes garantissent que peu importe le type de stockage que vous avez sur un site quelconque, vos données ne seront jamais perdues et toujours faciles à récupérer.

Die methodes moeten ook bijdragen tot de beveiliging van andere kwetsbare gebieden, zoals grote vervoersknooppunten.
Ces méthodes devraient également favoriser la sûreté dans d'autres zones vulnérables telles que les grandes plateformes de correspondance.

Die methodes zijn erkend en zijn of worden momenteel gestandaardiseerd door het Europees Comité voor Normalisatie CEN.
Ces méthodes sont validées et soit déjà normalisées par le Comité européen de normalisation(CEN), soit en cours de normalisation.

Hoe "die methoden" in een zin te gebruiken

Een van die methoden is het leesdossier.

Eén van die methoden is directe confrontatie.

wel die methoden waren ook niet veilig.

We lichten die methoden hier kort toe.

Die methoden zijn de laatste jaren verfijnd.

Die methoden lijken overal en altijd toepasbaar.

Deze handreiking vervangt die methoden dus niet.

Verzekeringskamer één van die methoden dwingend voorschrijft.

Een van die methoden is cervicale dislocatie.

Maar waarom werken die methoden het beste?