Voorbeelden van het gebruik van Die moorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom al die moorden?
¿Por qué todas esas muertes?Die moorden zijn een boodschap.
Esas muertes son un mensaje.Wil je dat ik die moorden oplos?
¿Quiere que aclare esas muertes?Je gaat de waarheid vertellen over die moorden.
Vas a contar la verdad sobre ese asesinato.Die moorden lijken op 'n soort huldebetoon.
Esos asesinatos son como, como un tributo a Peter Neal.Wat herinner je je van die moorden?
¿Qué recuerdas de esas muertes?De meeste vrouwen die moorden werden mishandeld door hun ouders.
La mayoría de mujeres que asesinan sufrieron abusos de sus padres.Hij kan niets weten van die moorden.
No se habrá enterado de esas muertes.¿Quién.Die moorden lieten me realiseren… hoeveel ik van je hou.
Y esos asesinatos hicieron que me diera cuenta… de lo mucho que te quiero.Iedereen heeft het over die moorden.
Todos han estado hablando de esos homicidios.Denk je echt dat die moorden met elkaar in verband staan?
¿De verdad crees que esos asesinatos en los que estás trabajando están relacionados?Nog steeds achter me aan voor die moorden?
¿Aún está tras de mi por esos homicidios?Zes van die moorden vonden plaats voor ik het overnam van jou.
Seis de esos asesinatos ocurrieron bajo tu mando antes de que yo asumiera el cargo.Precies in de buurt waar die moorden plaatsvinden.
En la zona donde están ocurriendo esos crímenes.Het kan me niet schelen hoe. Koppel Callison aan die moorden.
No me importa cómo lo hagan, pero vinculen a Callison con esos asesinatos.Wat hij wist van al die moorden is dus ook weg.
Y todo lo que sabía de esos asesinatos se ha ido con él por el desagüe.Als u de zaak op u neemt, zit u met die moorden.
Si toma este caso, podría quedarse con esos homicidios.Als een vreemde die moorden zou plegen, zou hij zijn eigen wapen meebrengen.
Si un extraño hubiera cometido esos asesinatos, habría llevado su propia arma.Het zijn een stel idioten die moorden voor geld.
Acht het Bureau mij verantwoordelijk voor die moorden?
¿Pero la Oficina me cree responsable de esas muertes?Je denkt niet dat Len Schaefer die moorden heeft gepleegd, ofwel?
No crees que Len Schaefer haya cometido esos asesinatos,¿verdad?De waarheid is dat ik niets te maken heb met die moorden.
La verdad es que no tengo nada que ver con esos homicidios.T Zijn gewoon huurmoordenaars, die moorden voor geld.
Toentertijd voelde je dat 3XK misschien een rol speelde bij die moorden.
Por entonces, te pareció que 3XK podría haber participado en esos asesinatos.Hoe zit het met al die bandieten die moorden zonder enige emotie?
¿Qué hay de esos bandidos que matan sin ningún tipo de emoción?Geef me alle bestanden en fysiek bewijs, dat verbonden is met die moorden.
Tráeme todos los archivos y los de las pruebas forenses relacionadas con esos crímenes.En ik weet dat jij ons voor elk van die moorden een naam kan geven.
Y sé que puede darnos un nombre por cada uno de esos asesinatos.Geen forensisch bewijs linkt Paddy aan die moorden.
No hay ninguna prueba forense que ligue a Paddy con cualquiera de esas muertes.Kan je solvabiliteit in gevaar brengen om me van die moorden te veroordelen.
Puedes hacer peligrar tu habilidad para condenarme por todos esos asesinatos.Hij krijgt strafvermindering als hij tegen je getuigt over die moorden.
El FBl le ofreció una sentencia reducida si testifica en tu contra en esos homicidios de homosexuales.
