Voorbeelden van het gebruik van Die ontspringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat betekent een lange levenslijn… die ontspringt uit de mond van waarheid.
In dit vrije screensaver kunt u de kop van een Spaanse gitaar ofklassieke gitaar, die ontspringt op een vel.
En este salvapantallas gratuito puedes ver el clavijero de una guitarra española,o guitarra clásica, que se eleva sobre unas partituras.Op dit strand naar zee de Guadamía rivier die ontspringt in de Sierra de las Panda's slechts 4 km van zijn mond.
En esta playa sale al mar el rio Guadamia que nace en la Sierra de las Pandas a solo 4 km de su desembocadura.Vanaf het terras kunnen de gasten genieten van het prachtige terrein van steile heuvels endiepe valleien, die ontspringt in front.
Desde la terraza al aire libre, los huéspedes pueden admirar el impresionante terreno de colinas empinadas yprofundos valles que se eleva frente.Deze vallei dankt zijn naam aan de rivier die ontspringt in de bergen van Laspaúles.
Este valle debe su nombre al río que nace en las montañas de Laspaúles.Prachtige villa die ontspringt op de kleine een goede positie in fron van Rio Barca, in het gebied naast Porto contes natuurpark…+ meer weergeven.
Hermosa villa que se levanta sobre el suelo poco alto en frente del Río Barca, en la zona próxima al parque natural de Porto contes…+ leer más.Zaqqoem: is het fruit van een kwaadaardige boom die ontspringt vanuit de bodem van de Hel.
De terminal die ontspringt op een oppervlakte van 1200 m is een van de meest beroemde voorbeelden van het Europese oriëntalisme, en heeft de ontwerpen van andere architecten beïnvloed.
El edificio del terminal que se eleva en un área de es uno de los ejemplos más famosos del Orientalismo europeo y ha influido en los diseños de otros arquitectos.De Dordogne is een 483 km lange rivier die ontspringt in de Puy de Dome.
We staan hier tegenover een typisch christelijke paradox, volgens welke het lijden nooit wordt waargenomen als het laatste woord, maar gezien wordt als een doorgang naar het geluk,ja op geheimvolle wijze zelf doortrokken is van de vreugde die ontspringt aan de hoop.
Nos encontramos ante la típica paradoja cristiana, según la cual, el sufrimiento nunca es percibido como la última palabra, sino Meter hoog, het is een boeg van een schip uit die ontspringt een piramide symboliseert leven kortgeknipt door een ramp.
Metros de altura, es una proa de un barco de la que brota una vida pirámide simboliza truncada por un desastre.In Denia kunt u ook het symbool van Denia Castle vinden direct tegenover de haven endicht bij de Montgo berg die ontspringt op ongeveer 800 meter aan de kust.
En Denia podrá ver también el punto de referencia del castillo de Denia directamente a través del puerto ycerca de la montaña Montgó, que se eleva a unos 800 metros de la costa.Iedere nieuwe collectie is een alchemie die ontspringt uit de confrontatie van beelden, van lichamen, van silhouetten en van taaluitingen.
Cada colección es una alquimia nacida de la confrontación entre imágenes, cuerpos, siluetas y lenguaje.Vrienden van de natuur kan genieten van een interessant avontuur door eenbezoek aan het verloop van de Panke(een kleine beek die ontspringt in Bernau en geeft de wijk zijn naam).
Amigos de la naturaleza pueden disfrutar de una interesante aventuravisitando el transcurso de la Panke(un pequeño arroyo que nace en Bernau y le da al distrito de su nombre).Het eerste betreft de Fortore, een rivier die ontspringt in de Apennijnen en op haar weg naar de Adriatische Zee drie regio's doorkruist.
El primero se centra en el río Fortore, que fluye a través de tres regiones, de los Apeninos al mar Adriático.Het daarbij behoorend opschrift vertelt, dat dit de gestalte is van hem, wiens naam men niet mag noemen,van Osiris van de mysteriën, die ontspringt uit de terugkeerende wateren”.
La inscripción corres-pondiente nos declara que"ésta es la forma de Aquel Iedere nieuwe collectie is een alchemie die ontspringt uit de confrontatie van beelden, van lichamen, van silhouetten en van taaluitingen.
Cada nueva colección es una alquimia que nace de la confrontación de las imágenes, de los cuerpos, de las siluetas y del lenguaje.De Koetari(ook wel Cutarikreek, Koetarikreek, Kutari of Cutari genoemd)is een kleinere rivier in het stroomgebied van de Corantijn, die ontspringt in het uiterste zuiden van Suriname, diep in het district Sipaliwini.
El rio Kutari(también denominado Cutarikreek, Koetarikreek, Koetari o Cutari)es un pequeño río que fluye en la zona sur de Surinam, en el distrito de Sipaliwini.Bastille Market: andere zeer begeerde markt is degene die ontspringt elk weekend langs de drukke Boulevard Richard Lenoir in de buurt van de Place de la Bastille(Metro: Bastille).
Bastilla Mercado: Otro mercado codiciado es el que brota cada fin de semana a lo largo del animado bulevar Richard Lenoir, cerca de la Plaza de la Bastilla(Metro: Bastille).De Chambal en zijn zijrivieren ontwateren de Malwa regio in het noordwesten van Madhya Pradesh, terwijl de zijrivier,de Banas, die ontspringt in het Aravalligebergte, het zuidoosten van Rajasthan ontwatert.
El Chambal y sus afluentes drenan la región de Malwa de noroeste de Madhya Pradesh, mientras De langste rivier van Italiëis de 652 km lange Po, die ontspringt in de Cottische Alpen en die deltavormig uitmondt in de Adriatische Zee.
El río másimportante de Italia es el Po(652 km), que nace en los Alpes de Cozie y desemboca en el Adriático formando un delta.We staan hier tegenover een typisch christelijke paradox, volgens welke het lijden nooit wordt waargenomen als het laatste woord, maar gezien wordt als een doorgang naar het geluk,ja op geheimvolle wijze zelf doortrokken is van de vreugde die ontspringt aan de hoop.
Nos encontramos aquí ante la típica paradoja cristiana, según la cual el sufrimiento nunca se percibe como la última palabra, sino Dit is voornamelijk te danken aan de indrukwekkende bron die ontspringt aan de voet van een rotswand van 230m hoogte.
Este éxito se debe principalmente a la impresionante fuente que emana a los pies de un precipicio de 230 metros de altura.De Traditie of Overlevering is de stroom van het nieuwe leven, die ontspringt aan de oorsprongsbronnen, van Christus tot aan ons toe, en die ons betrekt in de geschiedenis van God met de mensheid.
La Tradición es el río de la vida nueva que procede de los orígenes, de Cristo hasta nosotros, y nos hace participar en la historia de Dios con la humanidad.Het oostelijkste punt vanLuxemburg is te vinden langs de rivier Sauer die ontspringt in de bosrijke Ardennen en het water van de Moezel aanvult.
El punto más oriental de Luxemburgo hay Ischias is de aanhoudende pijn, gevoelloosheid of tintelend ongemak die ontspringt in de onderrug en straalt langs de billen en benen, na de cursus van de grote Ischiaszenuw.
Ciática es el persistente dolor, entumecimiento o cosquilleo malestar que se origina en la zona lumbar y Volgens de Israëlische Water Autoriteit,heeft de overstroming van de Shikma Rivier- die ontspringt in de heuvels van Hebron en via het noorden van de Gazastrook in de Middellandse Zee stroomt- een 50-jarig record gebroken.
Según la Autoridad israelí delAgua, el flujo en el río Shikma que nace en las colinas de Hebrón y desemboca en el mar Mediterráneo en el norte de la Franja rompió un record de 50 años.Een baarmoeder fibroom is een soort van niet carcinomateus(goedaardige)tumor die ontspringt in de myometrium spier laag en aangrenzende bindweefsel weefsels in de baarmoeder en kan groeien in de baarmoederholte.
Un mioma uterino es un tipo de tumor(benigno)no canceroso que se origina en la capa muscular de miometrio y adyacentes a los tejidos conectivos en el útero y puede crecer dentro de la cavidad uterina.De band met de Joodse gemeenschap is een"lichamelijke en spirituele broederschap", die ontspringt aan de Heilige Schrift en een duidelijk teken is tijdens de herdenking van de deportatie van de romeinse joden op 16 oktober 1943.
Es una fraternidad"carnal y espiritual" la De Ethiopische regering heeft eindelijk dehydraulische mogelijkheden van de Blauwe Nijl ontdekt die ontspringt in het land en is begonnen met het bouwen van enorme dammen die de stroom van rivierwater ernstig zou kunnen verminderen die Egypte(en Soedan) bereikt.
El Gobierno etíope al fin se dio cuenta delpotencial hidráulico del Nilo Azul, que nace en su país, y está construyendo colosales presas 
