Wat Betekent QUE PROCEDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dat moet
• die afkomstig is
• dat het dienstig
• dat komt
• dat dient
• dat ontstaat
• die uitgaat
• dat derhalve
• dat voortgaat

Voorbeelden van het gebruik van Que procede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que procede de un centro.
Het komt vanuit een centrum.

Pachamama es un concepto que procede de la lengua quechua.
Pachamama is een concept dat komt uit de Quechua-taal.

Sabemos que procede de un sistema económico, el capitalismo.
Wij weten dat het voortkomt uit een economisch stelsel, het kapitalisme.

Caminarán en medio de la luz que procede del trono de Dios.
Zij zullen wandelen in het licht dat afkomstig is van Gods troon.

Yo soy el hijo que procede de su padre, y soy el padre que procede de su hijo.
Ik ben de zoon die uitgaat van zijn vader en ik ben de vader die uitgaat van zijn zoon.

Yo os daré un ejemplo de valor, el que procede de la autoridad.
Ik zal jullie een voorbeeld geven van echte moed die voortvloeit uit autoriteit.

Considerando que procede establecer determinadas medidas con vistas a informar al consumidor y dar curso a las reclamaciones;
Overwegende dat dient te worden voorzien in een aantal maatregelen om de consument in te lichten en klachten te behandelen;

La árnica es una importante hierba que procede de las montañas francesas.
Arnica is een belangrijk kruid dat afkomstig is uit de Franse bergen.

Esto pasa en la mayoría de las religiones que se hacen llamar cristianas, pero no es algo que procede de Dios.
Dit gebeurt bij de meeste religies die zichzelf Christelijk noemen, maar dat komt niet van God af.

Es un masaje que procede de las islas hawaianas.
Het is een massage die afkomstig is van de eilanden van Hawaï.

Junto con esto, la droga activa la glucólisis, que procede sin consumo de O2.
Samen met dit activeert het medicijn glycolyse, dat voortgaat zonder consumptie van O2.

La glucosa es un azúcar que procede de los alimentos que comemos, y también se forma y se almacena dentro del cuerpo.
Glucose is een suiker die afkomstig is van het voedsel dat we eten, en het wordt ook gevormd en opgeslagen in het lichaam.

Esto permite que los firewalls externos identifiquen el tráfico que procede de su red virtual.
Hiermee kunnen externe firewalls verkeer identificeren dat afkomstig is van uw virtuele netwerk.

Turbio es un concepto que procede del vocablo latino turbĭdus.
Turbio is een concept dat komt van het Latijnse woord turbĭdus.

Los Estados tendrán derecho a dar prioridad a la electricidad que procede de la cogeneración.
De lidstaten hebben zelfs het recht om voorrang te verlenen aan elektriciteit die afkomstig is van warmtekrachtkoppeling.

Trinchera es un concepto que procede de trincera, un término italiano.
Trinchera is een concept dat komt van Trincera, een Italiaanse term.

El propósito de los servicios basados en la nube de F‑Secure es detectar actividad informática potencialmente maliciosa que procede de terceras partes hostiles.
Het doel van de cloudgebaseerde services van F‑Secure is het detecteren van potentieel schadelijke computeractiviteit die afkomstig is van vijandige derde partijen.

Constituyen un presente que procede de ti y se han hecho por mediación mía.
Zij zijn een geschenk dat zij van u gekregen heeft door mijn bemiddeling.

Litigio principal y cuestiones prejudiciales12 El dióxido de nitrógeno es un gas que procede de la combustión a elevada temperatura.
Hoofdgeding en prejudiciële vragen12 Stikstofdioxide is een gas dat ontstaat bij verbranding op hoge temperatuur.

Deriva del nombre Eiríkr, que procede del Nórdico Antiguo de primera generación.
Afgeleid van de naam Eiríkr, die afkomstig is van de eerste generatie Old Nordic.

Considerando que procede subrayar la importancia y necesidad de la observancia del presente Reglamento por parte de los empresarios y los conductores;
Overwegende dat het dienstig is om het belang en de noodzaak van de toepassing van de verordeningen door werkgevers en bestuurders te beklemtonen;

El dióxido de nitrógeno es un gas que procede de la combustión a elevada temperatura.
Stikstofdioxide is een gas dat ontstaat bij verbranding op hoge temperatuur.

Considerando que procede definir las condiciones bajo las cuales las agrupaciones de productores serán reconocidas, a fin de que puedan disfrutar la ayuda específica;
Overwegende dat dient te worden bepaald onder welke voorwaarden de telersverenigingen worden erkend om in aanmerking te komen voor specifieke steun;

Porque como dice el escritor y actor Miguel Falabella, la saudade que más duele es la que procede de la persona por la que el amor no ha muerto.
Want, zoals de schrijver en acteur Miguel Falabella zei, is de meest pijnlijke saudade, de saudade die afkomstig is van iemand van wie we nog altijd houden.

Considerando que procede prever un procedimiento que establezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité veterinario permanente;
Overwegende dat moet worden voorzien in een procedure voor nauwe samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie in het kader van het Permanent Veterinair Comité;

En Derecho romano se entiende por auctoritas una cierta legitimación socialmente reconocida, que procede de un saber y que se otorga a una serie de ciudadanos.
In het Romeinse recht het betekent maatschappelijk verantwoord auctoritas een zekere legitimiteit die afkomstig is van een kennis die wordt gegeven aan een aantal burgers.

Considerando que procede establecer que las importaciones de équidos procedentes de países terceros no puedan efectuarse en condiciones menos estrictas que las aplicadas en la Comunidad;
Overwegende dat moet worden bepaald dat voor de invoer van paardachtigen uit derde landen geen voorwaarden mogen gelden die minder streng zijn dan die welke in de Gemeenschap gelden;

La Faraona es una variedad que procede del mismo sitio que Kannabia: Andalucía.
Faraona is een soort die afkomstig is uit dezelfde plaats als Kannabia: Andalusia.

Por otro lado, el«dinero blando»(soft money), que procede de contribuciones que no se encuentran reguladas por la citada ley.
Bovendien is de"soft money', die afkomstig is van de bijdragen die niet worden geregeld door de wet.

Hoe "que procede" te gebruiken in een Spaans zin

Ley dinámica que procede del Orden Abstracto.

Fino: Vino que procede de cepajes seleccionados.

Alimentan la ignorancia que procede del desconocimiento.

Este espíritu que procede de Dios escristiano.

casos en que procede Responsabilidad del Notario.

Existe una lógica que procede del instinto.

Los contratos constatan que procede el nombramiento.

El que procede del interior del alumno.

Se cree que procede del Bronce Final.

Pueda, espero que procede toda y unidad.

Hoe "die afkomstig is, dat moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Psyche, die afkomstig is Uit Heilig Land!

Dat moet maar en dat moet maar.

En dat moet ik, dat moet een Dichter wezen!

Een band die afkomstig is uit California.

Techniek die afkomstig is uit de logistieke wereld.

Dat moet meer en dat moet sneller.

Singer-songwriter van beroep die afkomstig is uit Leuven.

Janssen, die afkomstig is van het Kadaster.

Dat moet je zien, dat moet je ontdekken, dat moet je meemaken.

Dat moet anders, dat moet beter!