Voorbeelden van het gebruik van Nombre procede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El nombre procede de Jano.
Su nombre se escribe con“V” y no con“B”, porque este nombre procede de“val”, forma antigua de valle.
Zijn Su nombre procede del hindú.
Por ejemplo,el CBD es un antagonista de nuestro receptor vaniloide TRPV-1, cuyo nombre procede de las propiedades analgésicas de la planta de la vainilla.
CBD De su nombre procede la palabra AFRODISIACO.
La otra versión, menos romántica pero más creíble, explica que el nombre procede de"tor", que en árabe hace referencia a la altura por lo que“al-tor” vendría a significar“lo elevado”.
De andere versie, die minder romantisch is, maar meer geloofwaardig, legt uit dat de naam komt van"tor", wat in het Arabisch hoogte betekent, waardoor"al-tor""de hoogte" zou gaan betekenen.El nombre procede del cercano Castillo Balvenie.
De naam is afkomstig van het nabijgelegen Balvenie Castle.La toponimia de las 52 provincias españolas Albacete: El nombre procede de la forma árabe Al-Basit, que se traduce como'el llano'y que se refiere a la llanura en la que se encuentra la capital.
De toponymie van de 52 Spaanse provincies: Albacete: De naam komt van de Arabische vorm Al-Basit, wat men vertaalt als ‘de vlakte' en waarmee men verwijst naar het vlakke land waarop zich de hoofdstad bevindt.El nombre procede de la diosa india del amanecer, Aruna.
Vernoemd naar de Indiase god van de Zonsopgang, Aruna.Otra hipótesis apunta a que el nombre procedería de la fusión de dos términos en aragonés, tor('toro') y uel('estrella'); el escudo de la ciudad incluye ambos elementos.
Een ander stelling merkt op, dat de naam afkomstig zou zijn van het samengaan van twee Aragonese uitdrukkingen, ‘tor'(‘toro'= stier) en'uel(‘estrella'= ster), het stadswapen bevat beide elementen….Su nombre procede de uno de los muchos amores de Zeus.
Ze is vernoemd naar een van de liefdes van Zeus.Pueblo marinero y agricultor con raices árabes, su nombre procede del árabe"Naricha",(manantial abundante), goza de un clima privilegiado y de un ámbito paisajístico de ensueño, donde se alternan espectaculares acantilados y playas de arena dorada.
Marine stad en landbouwer met Arabische wortels, haar naam komt van het Arabische"Naricha",(stromend overvloedige), geniet een bevoorrechte klimaat en landschapsarchitectuur omgeving van dromen, waar de spectaculaire verguld zand kliffen en stranden worden afgewisseld.Este nombre procede de un curioso fenómeno volcánico.
Deze naam is afkomstig van een merkwaardig vulkaanverschijnsel.Su nombre procede de« Hafnia», el nombre antiguo de Copenhage, en Dinamarca.
Hafnia' is de oude naam voor Kopenhagen(Denemarken).El nombre procede de los acantilados rojos que rodean el lago.
Het dankt zijn naam aan de rode rotswanden aan de rand van het meer.Su nombre procede de las palabras en yupik yuk(persona) y-pik(real).
El nombre procede de"transport" y de la voz griega"emporeon"(imperio).
De naam is afgeleid van transport en de oud-Griekse Emporeon(handelsplaats).El nombre procede de HOmeostasis Model Assessment- Insulin Resistance.
Deze afkorting staat voor Homeostasis Model of Assessment- Insulin Resistance.El nombre procede de un puente sobre el río Roding que fue demolido en el año 1921.
De naam komt van een brug over de rivier Roding, die werd afgebroken in 1921.El nombre procede de una pintura de la Epifanía que en su momento se encontraba en esta casa.
De naam stamt van een schilderij van de Epifanie dat ooit in dit huis was aangebracht.El nombre procede de una mano dura de veintiuno que estaba formada por una jota negra y un as negro.
De naam komt van een harde hand van 21 af die bestaat uit een zwarte boek en aas.El nombre procede de un pasado lejano cuando este era un área de cultivo de vid de la ciudad.
De naam is afgeleid van het verre verleden toen dit een wijnbouwgebied van de stad was.Su nombre procede de la antigua denominación griega de Irlanda y su escultura es obra de John Smyth.
Haar naam is afkomstig van de oude Griekse benaming voor Ierland en haar beeld is van de hand van de beeldhouwer John Smyth.Su nombre procede de Nellie Melba, nombre artístico de la cantante de ópera australiana Helen Porter Mitchell.
Het is vernoemd naar Dame Nellie Melba, de artiestennaam van de Australische opera zangeres Helen Porter Mitchell.El nombre procede de la palabra local«chinijo», que quiere decir«pequeo», debido a su condición de mini archipiélago dentro de las Islas Canarias.
De naam stamt af van het woord chinijo, dat “klein” betekent in een verwijzing naar de situatie van mini-Archipel binnen de Canarische Eilanden.El nombre procede del vocablo local chinijo, que quiere decir"pequeño", en alusión a su condición de mini archipiélago dentro de las islas Canarias.
De naam stamt af van het woord chinijo, dat “klein” betekent in een verwijzing naar de situatie van mini-Archipel binnen de Canarische Eilanden.Albacete: El nombre procede de la forma árabe Al-Basit, que se traduce como'el llano'y que se refiere a la llanura en la que se encuentra la capital.
Albacete: De naam komt van de Arabische vorm Al-Basit, wat men vertaalt als ‘de vlakte' en waarmee men verwijst naar het vlakke land waarop zich de hoofdstad bevindt.El nombre procede del griego mykes que significa hongo, y plasma(formado), porque al principio se pensaba que tenían un crecimiento similar al de los hongos.
De naam komt van het Grieks mykes wat schimmels en plasma(gevormd) betekent, omdat in het begin gedacht werd dat ze een groei hadden die vergelijkbaar was met die van schimmels.Esta región, cuyo nombre procede del antiguo baronazgo de Duhallow y cuyos habitantes tienen fama de ingeniosos, se extiende por el noroeste del condado de Cork y el este de Kerry.
Het plattelandsgebied, dat zijn naam ontleent aan het oude district Duhallow, omvat het noordwestelijke deel van het graafschap Cork en het oostelijke deel van het graafschap Kerry.AG Neovo, cuyo nombre procede de las palabras griegas Neo y Vo(que significa Nueva Visión), fue una de las primeras compañías de la industria en prever las mayores posibilidades de los dispositivos de visualización.
AG Neovo, waarvan de naam is afgeleid van de Griekse woorden Neo en Vo wat Nieuwe Visie betekent,
