Voorbeelden van het gebruik van Procede de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ese no es el amor que procede de Dios.
La buena procede de Dios, la mala del diablo.
Pues la paz es unión, si procede de Dios.
Want vrede is eenheid, als ze komt van God.No conocen lo que procede de Dios ni cuál es la obra de Satanás.
Ze weten niet wat van God komt en wat het werk is Esa Palabra jamás fallará por cuanto procede de Dios.
Dat Woord zal nooit falen, zolang het van God komt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
el consejo procederáphenq procedióprocedo de un país
la comisión procederáprocede de dios
modo de procederlos datos procedenforma de procederproceder a la instalación
nombre procede
Meer
Y que dicen:"Esto procede de Dios", cuando no procede de Dios.
En zij zeggen: ‘Het ÀComo puedo saber que esta comunicacion procede de Dios?
Hoe kan je weten dat deze communicatie van God afkomstig is?Procede de Dios hacia ti, pero no de ti hacia Dios. .
Ze gaat uit van God naar jou, maar niet Y lo que me concedes procede de Dios Mismo.
En wat U me geeft komt van God Zelf.Puesto que Él procede de Dios, usa todo para el bien, pero no cree en lo que no es verdad.
Omdat Hij van God komt gebruikt hij alles om er het goede ¿Cómo puedo saber que esta comunicación procede de Dios?
Hoe kan je weten dat deze communicatie van God afkomstig is?Esto se debe a que todo procede de Dios, todas las cosas y todos los seres están en Sus manos.
Dit ¡Ahora, ustedes creen que esto es la verdad y creen que procede de Dios!
Nu, u gelooft dat dit waar is en u gelooft dat het van God komt.Nadie tendrá la menor duda de que procede de Dios y que no se trata de algo humano.
Niemand zal eraan twijfelen dat dit van God afkomstig is en niet Pregúntale al Espíritu Santo cuál es tu valía y Él te lo dirá,pero no tengas miedo de Su respuesta, pues procede de Dios.
Vraag de Heilige Geest wat ze is en Hij zal het jou zeggen,maar wees niet bang voor Zijn antwoord, want dat komt van God.Si la obra que está llevando a cabo procede de Dios, seguirá progresando;
Als het werk dat hij volbrengt van God komt, zal het zich verder ontwikkelen;Nuestro aliento, que procede de Dios y nos permite tener vida, también puede ser traducido en las Escrituras como“espíritu”(vea también Job 27:3).
Onze adem, die van God komt en ons in staat stelt om te leven, wordt in de bijbel ook vertaald met “geest”(zie ook Job 27:3).Considerando estas evidencias, aceptamos totalmente que la Biblia procede de Dios(2 Timoteo 3:16).
Gezien het geleverde bewijs, aanvaarden wij volkomen dat de Bijbel van God komt(2 Timoteüs 3:16).¡La verdad yel amor son dos caras del mismo don: que procede de Dios y que gracias al ministerio apostólico es custodiado en la Iglesia y nos llega hasta nuestro presente!
De waarheid ende liefde zijn twee gezichten Santiago no habla de justicia por medio de la gracia,sino de una naturaleza completamente nueva que procede de Dios.
Jakobus spreekt niet Este nuevo nivel de conciencia, que procede de Dios, es, por supuesto, de carácter universal.
Dit nieuwe niveau van bewustzijn, dat zijn Goddelijke oorsprong, Aunque aquello de lo que las personas escuchan hablar o sobre lo que ganan entendimiento es el carácter de Dios, lo que Él tiene y es,lo que obtienen es vida que procede de Dios.
Hoewel wat mensen horen of leren begrijpen Si el perfecto Amor de Dios está en nosotros,entonces lo que somos procede de Dios y no de nosotros solos, que es lo que el ego quiere que creamos.
Wanneer de volmaakte liefde Pero la procedencia a través de manifestación(si por tal lo que se quiere significar la aparición divina y no una división por partes), segúnhemos dejado dicho, consiste en la procedencia y aparición del Espíritu Santo y la Palabra, la cual procede de Dios.
Maar het voortkomen door manifestatie(als daarmee de goddelijke verschijning bedoeld wordt, en niet deling in delen), hebben wij gezegd,is het voortkomen en verschijnen van de Heilige Geest en het Woord dat uit God komt.Y nosotros no hemos recibido el espíritu de este mundo,sino el Espíritu que procede de Dios, para que conozcamos las cosas que Dios nos ha dado gratuitamente.
Doch wij hebben niet ontvangen den geest der wereld,maar den Geest, Die uit God is, opdat wij zouden weten de dingen, die ons van La gloria que procede de Dios, Señor del Trono en lo Alto y de la tierra que está abajo, sea sobre vosotros, oh pueblo de Bahá, oh vosotros compañeros del Arca Carmesí, y sobre aquellos que han inclinado sus oídos a vuestras dulces voces y han observado todo cuanto se les ha ordenado en esta poderosa y maravillosa Tabla.
De heerlijkheid die voortkomt uit God, de Heer van de Troon in den Hoge en van de aarde beneden, ruste op u, o volk van Bahá, o gij metgezellen van de Karmozijnrode Ark, en op diegenen die hun oor hebben geneigd naar uw zoete stemmen en datgene in acht hebben genomen, waartoe zij werden gelast in deze machtige en wonderbaarlijke Tafel.El mensaje bíblico inspira incesantemente el pensamiento cristiano sobre el poder político,recordando que éste procede de Dios y es parte integrante del orden creado por Él.
De bijbelse boodschap biedt onophoudelijk inspiratie voor een christelijke reflectie over politieke macht,door te herhalen dat die van God komt en dat die integraal deel uitmaakt Por esto no escuchan ustedes, porque no proceden de Dios”.
Daarom luisteren jullie niet, omdat jullie niet uit God zijn.'+.Si éste no procediera de Dios, no podría hacer nada.
