Voorbeelden van het gebruik van Die overstappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Passagiers die overstappen naar binnenlandse vluchten.
Pasajeros que se conectan a vuelos nacionales.Veiligheid is een primaire zorg onder klanten die overstappen naar de cloud.
La seguridad es una de las principales preocupaciones de los clientes que se pasan a la nube.Passagiers die overstappen naar internationale vluchten.
Pasajeros que se conectan a vuelos internacionales.Dit geldt voor alle staatsburgers van de V. A. E., inwoners,toeristen en passagiers die overstappen in Dubai.
Dicha medida incluye a todos los ciudadanos y residentes de los Emiratos Árabes Unidos,turistas y pasajeros que hagan una conexión en Dubái.Patiënten die overstappen naar AVAGLIM van andere sulfonylureumderivaten behandelingen.
Los pacientes que cambien el tratamiento de una sulfonilurea distinta de glimepirida por.
Mensen vertalen ook
Ideaal voor patiënten die overstappen van GA gel.
Ideal para pacientes que están en transición desde el gel.Mensen die overstappen naar een veganistisch dieet, lopen mogelijk risico op tekorten aan voedingsstoffen.
Las personas que cambian a una dieta vegana pueden encontrarse en riesgo de deficiencias de nutrientes.Binnen drie jaar na aankoop voor organisaties die overstappen op G Suite vanuit een traditionele, al aanwezige infrastructuur….
En un plazo de 3 años de la compra para una organización que se pasa a G Suite dejando atrás una infraestructura tradicional in-situ….Rokers die overstappen op e-sigaretten verbeteren hun gezondheid aanzienlijk en bijna evenveel als die van het milieu.
Los fumadores que cambian a cigarrillos electrónicos mejoran significativamente su salud y casi tanto como la del medio ambiente.In deze studieles behandelen we enkele van demeestgebruikte taken voor gebruikers van Adobe Photoshop die overstappen op Corel PHOTO-PAINT®.
En este tutorial se tratan algunas de las tareas máshabituales realizadas por los usuarios de Adobe Photoshop que migran a Corel PHOTO-PAINT.Ook zijn er veel gebruikers die overstappen tussen de verschillende talen of zelfs wilt gebruiken in het Engels Firefox liever.
También hay muchos usuarios que cambian entre diferentes idiomas o incluso quieren usar en Inglés Firefox prefieren.Dit ondersteuningspakket heeftCS4-versies van deze toepassingen geïnstalleerd om gebruikers die overstappen op een 64-bits besturingssysteem te helpen.
Este paquete de compatibilidad instalaba Studenten die overstappen en minder dan vier jaar voltooien bij Prescott ontvangen hun laatste semester collegegeld.
Los estudiantes que se transfieren y completan menos de cuatro años en Prescott reciben su matrícula final del semestre gratis.Deze cookies stellen ons in staat om gebruikers te identificeren die overstappen naar de site van easyHotel en onze contractuele verplichtingen jegens hen na te komen.
Estas cookies nos permiten identificar a los usuarios que se transfieren al sitio easyHotel y cumplir con nuestras obligaciones contractuales con ellos.Bedrijven die overstappen naar de onbegrensde cloud hebben moeite met het vrij beheren van hun data over private en public clouds.
Los clientes que cambian a un entorno cloud tienen problemas para gestionar sus datos libremente entre clouds públicos y privados.WP Engine biedt geen gratis site-overdrachtservices,maar ze hebben wel een speciaal gebouwde WordPress-migratieplugin voor gebruikers die overstappen.
WP Engine no proporciona servicios gratuitos de transferencia de sitios, perotienen un complemento de migración de WordPress especialmente diseñado para los usuarios que se están conectando.Passagiers die overstappen, wordt vriendelijk verzocht snel naar de gate van hun aansluitende vlucht naar de VS te gaan.
Se ruega a los pasajeros en tránsito que busquen rápidamente la puerta de conexión para continuar su viaje/vuelo a Estados Unidos.Hoewel er generieke geneesmiddelenwetgeving bestaat, kunnen DrDeramus-patiënten die overstappen op een generieke medicatie verschillen opmerken in hoe de druppels zich voelen en hoe ze werken.
Aunque existen normas gubernamentales estrictas para los medicamentos genéricos, los pacientes de DrDeramus que cambian a un medicamento genérico pueden notar diferencias en cómo se sienten las gotas y cómo funcionan.Aquarianen die overstappen van metaalhalide naar een hoog PAR/ PUR LED-systeem zoals Orphek's, een fotoaccumulatieperiode, zijn misschien niet nodig.
Los acuaristas que cambian de haluro metálico a un sistema de PAR/ PUR LED alto como el de Orphek, puede Het is teleurstellend voor die gebruikers die overstappen van iOS naar Windows-apparaat alleen maar om deze app te vermiste.
Es decepcionante para aquellos usuarios que cambian de iOS para dispositivos de Windows sólo para encontrar esta aplicación faltante.Patiënten die overstappen van intraveneuze behandeling met tocilizumab naar subcutane toediening moeten hun eerste subcutane dosis toedienen op het tijdstip van de volgende geplande intraveneuze dosis onder toezicht van een gekwalificeerde beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.
Los pacientes que cambian el tratamiento intravenoso por el subcutáneo, deben recibir su primera dosis subcutánea en lugar de la siguiente dosis intravenosa programada, bajo la supervisión de un profesional de la salud capacitado.Procent van alle klanten die overstappen naar een concurrent doet dat vanwege een negatieve ervaring met het merk(RightNow).
El 89% de los clientes que se cambia a una empresa de la competencia lo hace debido a experiencias negativas previas(RightNow).Studenten die overstappen van andere programma's worden individueel beoordeeld door het kantoor van de griffier en zijn onderworpen aan dezelfde toelatingsprocedures.
Los estudiantes que se transfieren de otros programas serán evaluados individualmente por la Oficina del Secretario y estará sujeto a los mismos procedimientos de admisión.Voor elke 1 miljoen mensen die overstappen van roken naar e-sigaretten, worden naar schatting ongeveer 6000 voortijdige sterfgevallen per jaar voorkomen. vi.
En una primera estimación, por cada millón de personas que pasan de fumar tabaco a utilizar cigarrillos electrónicos, se evitarían 6.000 muertes prematuras al año. vi.Voor Plus-gebruikers die overstappen op Dropbox Business: eventueel resterende tegoeden worden naar rato geretourneerd via je oorspronkelijke betalingsmethode.
Para los usuarios de Plus que pasan a Dropbox Business, el crédito restante se reintegrará como un reembolso prorrateado al método de pago original.Voor Plus-gebruikers die overstappen op Dropbox Business: Alle tegoeden worden geretourneerd als een pro-rata restitutie via je oorspronkelijke betalingsmethode.
Para los usuarios de Plus que pasan a Dropbox Business, el crédito restante se reintegrará como un reembolso prorrateado al método de pago original.Voor Plus-gebruikers die overstappen op Dropbox Business: Alle tegoeden worden geretourneerd als een pro-rata restitutie via je oorspronkelijke betalingsmethode.
Para los usuarios de Dropbox Plus que se pasen a un plan de Dropbox Business, el crédito restante De meeste mensen die overstappen naar datacentermanagement zijn eerder werkzaam geweest in andere vakgebieden en hebben gewoonlijk een groot deel van hun training in de praktijk ontvangen.
La mayoría de las personas que pasan a la administración de un centro de datos han trabajado en otras áreas y usualmente obtienen la mayor parte de su capacitación en el propio trabajo.Computergebruikers die overstappen van inbel-Internet vaak om een DSL Digital Subscriber Line() vinden dat de modems die nodig zijn voor de twee diensten onderling sterk verschillen.
Los usuarios de ordenadores que cambian de acceso telefónico a Internet a una línea de abonado digital(DSL) a menudo encuentran 
