Wat Betekent DIE SFEER in het Spaans - Spaans Vertaling

• esa esfera
• esa atmósfera
• ese ambiente

Voorbeelden van het gebruik van Die sfeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is er verder dan die Sfeer?
¿que está más allá de esa Esfera?

We moeten die sfeer van angst doorbreken.
Hemos de romper ese clima de miedo.

Ik ben dan geïdentificeerd met die sfeer.
Me sentí identificado con esa atmósfera.

Die sfeer is hier vandaag volkomen voelbaar.
Esa atmósfera es totalmente palpable aquí hoy.

GeKend worden en begrepen… in die Sfeer.
De ser conocido y comprendido… dentro de esa esfera.

Ga naar huis met die sfeer was altijd geweldig.
Ir a casa con ese ambiente era siempre maravilloso.

Verhoog de transformatie rondom die Sfeer.
Acelera la transformación alrededor de esa Esfera.

DB: En die sfeer is perfect in elkaar gezet, toch?
DB: La fabricación de esa esfera es perfecta,¿no?

Einde, door te geven, en die sfeer was er.
Fin, a pasar de la, y de que la atmósfera estaba allí.

En in die sfeer kun je hier ook overnachten op slaapschepen.
Y en este ambiente puede permanecer aquí durmiendo en los buques.

Er is alles, maar met die sfeer van vervlogen tijden.
Hay de todo pero con ese ambiente de tiempos pasados.

En in die sfeer kun je hier ook overnachten op slaapschepen.
Y en este ambiente también puedes pasar la noche aquí en barcos dormidos.

Ik bedoel, zou je niet meer opnieuw, willen ruiken aan die sfeer van de grote ring?
Digo,¿no quieres volver a sentir esa atmósfera especial?

Zei dat als ik pakte die sfeer voor hem hij liet me van de haak.
Dijo que si me agarré esa esfera para él él me había dejado descolgado.

Iedere sekse heeft haar eigen kenmerkende bestaanssfeer, alsmede haar eigen rechten binnen die sfeer.
Cada sexo tiene su esfera de existencia propia y distinta, juntamente con sus propios derechos dentro de esa esfera.

Op deze manier verankeren wij een stukje van die sfeer hier en nu op aarde.
De este modo anclamos una porción de esa atmósfera aquí y ahora en la Tierra.

Wanneer ze in die sfeer wakker worden beseffen ze niet dat ze op aarde gestorven zijn.
Al despertar en esa esfera, no se dan cuenta de que han muerto en la tierra.

Bent u op zoek naar een perfecte ambiance om uw gasten die sfeer te geven waar zij op zoek naar zijn?
¿Está buscando un ambiente perfecto para proporcionarles a sus clientes esa atmósfera que estaban buscando?

Als we uit die sfeer vandaan gaan, kunnen we elders onze krachten zinvoller besteden.
Si nos vamos de esa esfera, podremos gastar nuestras fuerzas en otra parte de modo más útil.

Nu, vandaag zou Hij niet kunnen doorbreken in die sfeer om een rechtvaardig mens uit die sfeer te halen.
Ahora, hoy en día, él no puede entrar en esa esfera y sacar a un hombre justo de esa esfera.

Als je in die sfeer leeft, in die gedachtenwereld, in die nabijheid, dan ben je dus veilig.
Si vives en ese ambiente, en ese mundo ideal, a Su lado, entonces estas protejido.

Daarom gaven ze de sferen verschillende namen, om hiermee de gevoelsgraad van de bewoners van die sfeer te vertolken.
Por eso pusieron diferentes nombres a las esferas, para representar así el grado del sentimiento de los habitantes de esa esfera.

Omringd door hen en ondergedompeld in die sfeer is de beste manier om te weten ouderwetse Lissabon.
Rodeado por ellos e inmerso en ese ambiente es la mejor manera de conocer Lisboa antigua usanza.

Die sfeer, zou je kunnen zeggen, is de sfeer van het paradijs, wat jullie je voorstellen bij het paradijs.
Esa atmósfera, podrían decir, es la atmósfera del Paraíso, o de lo que ustedes imaginan como el Paraíso.

De strijd in elke sfeer gaat over de ideeën die die sfeer domineren en tussen de individuen die de meeste macht hebben om die ideeën te bevorderen.”.
La batalla en cada esfera es sobre las ideas que dominan esa esfera y entre los individuos que tienen el mayor poder para promover esas ideas.”.

In die sfeer van geloof en getuigenis vonden we hoop die onze ogen begon te openen voor de genade en kracht van God.
En ese ambiente de fe y testimonio hallamos la esperanza que nos despertó a la misericordia y al poder de Dios.

Een Aanwezigheid zou dan zich in die sfeer kunnen projecteren en zich concentreren op zichzelf als een gescheiden Wezen.
Una Presencia podría entonces proyectarse a sí misma en esa esfera y establecerse allí como un ser separado.

Die sfeer komt pas echt tot zijn recht als uw hoofdtelefoon hoge frequenties kan weergeven en compatibel is met hi-res audio.
Parte de recrear esa atmósfera es garantizar que tus audífonos tengan capacidades de alta frecuencia y que sean compatibles con High-Resolution Audio.

Hier kunt u nog steeds ademen die sfeer van vrede die liefde inspireert voor de natuur en voor de kleine dingen van het leven.
Aquí aún se respira ese ambiente de paz que inspira amor por la naturaleza y por las pequeñas cosas de la vida.

Het zou dan een gescheiden wereld in die sfeer kunnen creëren en dit zou dan een waardevolle leerervaring kunnen zijn voor dat Wezen.
Entonces, podría crear un mundo separado en esa esfera y esto podría ser una valiosa experiencia de aprendizaje para este Ser.

Hoe "die sfeer" te gebruiken in een Nederlands zin

Die sfeer kwam nooit meer terug.

Die sfeer ,die thema's ,gewoon prachtig.

Die sfeer werkt aanstekelijk, geloof me.

Die sfeer wordt gemaakt door beelden.

Maar die sfeer kan ook belemmeren.

Kleurrijke, oude gebouwen die sfeer uitstralen.

Die sfeer hangt over heel Kokopelli.

Die sfeer van defaitisme moet weg.

Oprechtheid zal die sfeer moeten bepalen.

Hij legde die sfeer uitstekend vast.

Hoe "ese ambiente, esa atmósfera" te gebruiken in een Spaans zin

"¿En ese ambiente cómo iba a escribir?

Queríamos dar cierta esperanza en esa atmósfera gris.?

Quizás en ese ambiente sobrevivan formas vivientes.

Ideal para crear ese ambiente de relax.

Maeterlinck crea esa atmósfera con medios puramente artísticos.

A esa atmósfera llegó Juan Manuel Santos ayer.

En esa atmósfera nos sentimos mental, sentimentalmente proyectados.

Quizás esa atmósfera sea lo mejor del libro.

Que ese ambiente "navideño" lo vivamos siempre.

Hubo ese ambiente fro de alto, viagra.