Voorbeelden van het gebruik van Die taart in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die taart.
Esa tarta.Zag je die taart?
¿Vieron esa torta?Die taart. Prachtig!
Esa torta.¡Es bellísima!Moet je die taart zien.
Mira esa torta.Die taart ruikt heerlijk.
Esa tarta huele deliciosa.
Er zit liefde in die taart.
Hay amor en esa torta.En die taart.
Y esa tarta.Welkom. Voor wie is die taart?
Bienvenida.¿Para quién es esa torta?Raap die taart op.
Ahora recoja ese pastel.Je weet, als we klaar zijn, wil ik een stuk van die taart.
Sabes, cuando terminemos, quiero un pedazo de esa torta.Die taart was echt vochtig.
Ese pastel estaba muy húmedo.Waar heeft u die taart vandaan?
¿De dónde han sacado esa tarta?-¡Mike!Die taart was voor de jongens.
Ese pastel era para los niños.
Ik geloof dat ik die taart heb gebakken. Doe de oven aan.
Creo que esa torta ya la horneé.Die taart lost alle problemen ter wereld op.
Ese pastel podría resolver todos los problemas del mundo.Toen zag ik hoe je die taart vermorzelde, en werd ik bang.
Pero he visto cómo te zampabas ese pastel y me he asustado.Ik wou zelfal heel de dag haar verdomd smoelwerk in die taart duwen.
Quise aplastar su maldita cara en esa torta todo el día.Je wilt die taart echt graag, hè?
Wow! En verdad quieres esa tarta,¿verdad?Ik blijf hier staan tot ik dood neerval, voor ik voor die taart betaal.
Me quedaré aquí parada hasta mi muerte antes de pagar esa tarta.Ze had die taart best kunnen proeven.
No había razón para no probar esa tarta.Die taart zou wedstrijden kunnen winnen… en onderscheidingen en dergelijke.
Ese pastel podría ganar concursos, cintas y cosas así.Laten we die taart aansnijden en uitdelen?
Cortemos ese pastel y repartamos,¿sí?Die taart die je achterliet was heel belangrijk voor mij.
Esa tarta de cumpleaños que me trajiste anoche significó mucho para mí.Je wilt die taart niet echt of wel soms?
Usted realmente no quiere ese pastel,¿verdad?Hij werkte aan die taart zoals ik nog nooit gezien heb.
Trabajo en esa torta como nadie que haya conocido.Jij gaat die taart terugverdienen in de zuurmijnen!
¡Trabajarás para pagar ese pastel en las minas de ácido!Er zat iets in die taart dat hun niet zo goed bevallen is.
Había algo en ese pastel que no les ha sentado muy bien.We moeten aan die taart beginnen, hij moet morgen klaar zijn.
Deberías empezar con esa tarta. Tienes que entregarla mañana.Ik was die taart aan het maken voor het wijkfeestje vandaag.
Estaba haciendo ese pastel para la fiesta de la cuadra de hoy.Toegegeven, die taart is prachtig, maar het is niet het bezit van het eetcafé.
Esa tarta ciertamente apetecible no puede ser propiedad del restaurante Williamsburg.
