Wat Betekent DIE UITSLUITEND BESTAAT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que existe únicamente
• que consiste exclusivamente
• que se compone exclusivamente
• que contiene exclusivamente

Voorbeelden van het gebruik van Die uitsluitend bestaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een munt die uitsluitend bestaat in de digitale ruimte.
Una moneda que existe solamente en el espacio digital.

Het geneesmiddel een speciale coating die uitsluitend bestaat uit één component.
El fármaco es un recubrimiento especial, que consiste exclusivamente de un componente.

Een organisatie die uitsluitend bestaat uit het beheer en eigendom van lokale bedrijven uit Hampshire.
Una organización que existe únicamente a través de la administración y propiedad de empresas locales de Hampshire.

De rug zwelling remedie is voorzien van een lijst van ingrediënten die uitsluitend bestaat uit organische extracten.
El remedio hinchazón posterior ofrece una lista de ingredientes que consiste únicamente de extractos orgánicos.

Of"olie die uitsluitend bestaat uit door behandeling van afvallen van olijven verkregen olie en rechtstreeks uit olijven verkregen olie".
O"aceite que contiene exclusivamente aceites procedentes del tratamiento del orujo de oliva y de aceites obtenidos directamente de aceitunas".

Drops Prostect- een unieke tool, die uitsluitend bestaat uit natuurlijke ingrediënten.
Gotas Prostect- una herramienta única, que se compone exclusivamente de ingredientes naturales.

De koolstofvervuiling die uit onze elektriciteitscentrales en uitlaatpijpen komt, is een natuurlijk bijproduct van de monsterlijke motor van economische groei die we hebben gebouwd, een motor die uitsluitend bestaat om te voldoen aan de vraag die ons materialisme creëert.
La contaminación de carbono que sale de nuestras plantas de energía y tubos de cola es un subproducto natural del monstruoso motor del crecimiento económico que hemos construido, un motor que existe únicamente para satisfacer la demanda que crea nuestro materialismo.

We leven in een ruimte die uitsluitend bestaat uit huizen en villa's.
Vivimos en un espacio compuesto exclusivamente de casas y villas.

Dit zorgt voor een hoge mate van effectiviteit van Chandrakirana, die uitsluitend bestaat uit natuurlijke elementen:.
Esto garantiza un alto nivel de eficacia de Chandrakirana, que se compone exclusivamente de los elementos naturales:.

Voor olie uit afvallen van olijven:"olie die uitsluitend bestaat uit door behandeling van het restproduct van de extractie van olijfolie verkregen olie en rechtstreeks uit olijven verkregen olie".
Aceite de orujo de oliva:"aceite que contiene exclusivamente aceites procedentes del tratamiento del producto obtenido tras la extracción del aceite de oliva y de aceites obtenidos directamente de aceitunas".

Het is een hit van de omzet onder gelijkaardige fondsen van hielspoor, die uitsluitend bestaat uit natuurlijke ingrediënten.
Es un éxito de ventas entre los fondos similares de los espolones del talón, que se compone exclusivamente de ingredientes naturales.

De unieke biologische formule die uitsluitend bestaat uit natuurlijke componenten uit de eerste minuten van de toepassing begint om actief te vechten tegen de ziekte, vrijwel direct verlichten van de onaangename symptomen.
Fórmula biológica única, que consiste exclusivamente de componentes naturales de los primeros minutos de la aplicación comienza a luchar activamente la enfermedad, casi instantáneamente aliviar todos los síntomas desagradables.

Het huis ligt in het hart van een boomgaard, die uitsluitend bestaat uit appelbomen tot hoge stengels.
La casa se encuentra en el corazón de un huerto, que consiste exclusivamente en manzanos tallos altos.

Een afzonderlijke groep geneesmiddelen, die uitsluitend bestaat uit kruiden en natuurlijke ingrediënten, stelt u in staat om effectief uw gezondheid te herstellen en het intieme leven te verbeteren voor mensen die om verschillende redenen geen drugs met synthetische stoffen gebruiken.
Un grupo separado de medicamentos, que consta únicamente de ingredientes herbales y naturales, le permite restaurar efectivamente su salud y establecer una vida íntima para las personas que, por diversas razones, no usan medicamentos con sustancias sintéticas.

Een antikapitalistisch links de oppositie versterken tegen de Europese Unie, die uitsluitend bestaat om de belangen te verdedigen van het kapitaal.
Una izquierda anticapitalista que pueda fortalecer la oposición a la Unión Europea, la cual existe sólo para proteger los intereses del capital.

Ik heb hier een brief in handen van de zelf uitgeroepen" Ambassadeur van de Turkse Republiek van Noord-Cyprus” in Brussel- een entiteit die uitsluitend bestaat bij de gratie van de Turkse militaire bezettingsmacht- waarin hij probeert mij belachelijk te maken, terwijl hij tegelijkertijd erkent dat de kerkdienst in Rizokarpaso werd onderbroken omdat de Grieks-Cypriotische christenen hiervoor geen vergunning hadden.
Tengo en mis manos una carta del supuesto"embajador de la República de Turquía en el Norte de Chipre" en Bruselas-una entidad que solo existe porque está basada en la fuerza del ejército ocupante turco- en la que trata de ridiculizarme mientras admite que el servicio religioso de Rizokarpaso fue interrumpido porque los cristianos grecochipriotas no habían obtenido un permiso.

De begrotingsautoriteit verzoekt de Commissie om uiterlijk in maart 2005 een gewijzigde begroting in te dienen die uitsluitend bestaat uit de verminderingen van kredieten voor administratieve uitgaven van de instellingen ten gevolge van de jaarlijkse aanpassing van de salarissen en pensioenen.".
La autoridad presupuestaria invita a la Comisión a que presente a más tardar en marzo de 2005 un presupuesto rectificativo que contenga exclusivamente las reducciones de créditos para gastos administrativos de las instituciones que resulten de las adaptaciones anuales de los sueldos y las pensiones.".

Passiva: die uitsluitend bestaan van de elektrische aansluitingen op de intercom.
Pasivos: aquellos que consisten únicamente en conexiones eléctricas para la intercomunicación.

Dit is een ruime kamer die uitsluitend bestaan uit leefruimte en beschikt over een hoek haard.
Esto es una amplia habitación que consiste únicamente en espacio habitable y cuenta con una chimenea de esquina.

De villa is gelegen in een rustige en exclusieve deel van het resort die uitsluitend bestaan uit privé villa's, op korte afstand van de zee.
La villa está situada en una zona tranquila y exclusiva del complejo que consiste únicamente en villas privadas, a poca distancia del mar.

De totale kosten voor beloningen van de Directie, die uitsluitend bestaan uit gewoon loon en pensioenelementen, blijken uit het jaarverslag.
Los costes totales de las retribuciones de los directivos, que consisten únicamente en el salario base más los elementos de la pensión, se indican en este informe anual.

Opeenvolgende maaltijden, die uitsluitend bestaan uit structurele dieet elixers, breken de vertraagde stofwisseling, waardoor u gewicht verliest niet alleen in het weekend.
Las comidas sucesivas, que consisten exclusivamente en elixires dietéticos estructurales, rompen el metabolismo lento, haciendo perder peso no sólo durante los fines de semana.

De punten d en e van lid 2 zijn niet van toepassing op diergeneesmiddelen die uitsluitend bestaan uit bloedbestanddelen.
Las letras d y e del apartado 2 no se aplicarán a los medicamentos veterinarios que consistan exclusivamente en componentes sanguíneos.

Er zijn verschillende review sites die uitsluitend bestaan voor het toestaan van uw klanten en klanten de mogelijkheid om hun ervaringen te posten met uw bedrijf, en deze sites zijn waar uw online reputatie kan worden gemaakt of gebroken.
Hay varios sitios de revisión que existen únicamente para permitir a sus clientes y clientes la oportunidad de publicar sus experiencias con su negocio, y estos sitios son donde su reputación en línea se puede hacer o romper.

Er moet derhalve worden verduidelijkt dat onder CPV-code 85143000-3 vallende diensten die uitsluitend bestaan in ambulancediensten voor gewoon ziekenvervoer, onder de speciale regeling voor sociale en andere specifieke diensten(„verlicht regime”) moeten vallen.
Por ello es conveniente aclarar que los servicios del código CPV 85143000-3 que consisten exclusivamente en servicios de transporte de pacientes en ambulancia deben estar sometidos al régimen especial establecido para servicios sociales y otros servicios específicos(“régimen simplificado”).

Volgens artikel 7, lid 1, sub c, van verordening nr. 40/94 wordt de inschrijving geweigerd van„merken die uitsluitend bestaan uit tekens of aanduidingen die in de handel kunnen dienen tot aanduiding van soort, kwaliteit, hoeveelheid, bestemming, waarde, plaats van herkomst, tijdstip van vervaardiging van de.
Según el artículo 7, apartado 1, letra c, del Reglamento n° 40/94, se denegará el registro de«las marcas que estén compuestas exclusivamente por signos o por indicaciones que puedan servir, en el comercio, para designar la especie, la calidad, la cantidad, el destino, el valor, la procedencia geográfica o la época de.

Merken die elk onderscheidend vermogen missen; c merken die uitsluitend bestaan uit tekens of aanduidingen die in de handel kunnen dienen tot aanduiding van soort, kwaliteit, hoeveelheid, bestemming, waarde, plaats van herkomst, tijdstip van vervaardiging van de waren of verrichting van de dienst of andere kenmerken van de waren of diensten;
Las marcas que carezcan de carácter distintivo; c las marcas que estén compuestas exclusivamente por signos o por indicaciones que puedan servir, en el comercio, para designar la especie, la calidad, la cantidad, el destino, el valor, la procedencia geográfica o la época de producción del producto o de la prestación del servicio, u otras características del producto o del servicio;

Met de bepaling in artikel 7, lid 1, sub c, van verordening nr. 40/94 inzake het gemeenschapsmerk, dat de inschrijving wordt geweigerd van„merken die uitsluitend bestaan uit tekens of aanduidingen die in de handel kunnen dienen tot aanduiding van soort, kwaliteit, hoeveelheid, bestemming, waarde, plaats van herkomst, tijdstip van vervaardiging van de waren of verrichting van de dienst of andere.
Al disponer en el artículo 7, apar tado 1, letra c, del Reglamento n° 40/94, sobre la marca comunitaria, que se denegará el registro de«las marcas que estén compuestas exclusivamente por signos o por indicaciones que puedan servir, en el comercio, para designar la especie, la calidad, la cantidad, el destino, el valor, la procedencia geográfica o la época de producción del.

Luidens artikel 7, lid 1, sub c, van verordening nr. 40/94 wordt inschrijving geweigerd van„ merken die uitsluitend bestaan uit tekens of aanduidingen die in de handel kunnen dienen tot aanduiding van soort, kwaliteit, hoeveelheid, bestemming, waarde, plaats van herkomst, tijdstip van vervaardiging van de waren of verrichting van de dienst of andere kenmerken van de waren of diensten”.
A tenor del artículo 7, apartado 1, letra c, del Reglamento no 40/94, se denegará el registro de«las marcas que estén compuestas exclusivamente por signos o por indicaciones que puedan servir, en el comercio, para designar la especie, la calidad, la cantidad, el destino, el valor, la procedencia geográfica o la época de producción del producto o de la prestación del servicio, u otras características del producto o del servicio».

Hoe "die uitsluitend bestaat" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij zijn een organisatie die uitsluitend bestaat uit vrijwilligers.

Identifier van een adres die uitsluitend bestaat uit cijfers.

Dit is schade die uitsluitend bestaat uit financieel verlies.

ECIW-Vlaanderen is een vereniging die uitsluitend bestaat uit vrijwilligers.

Stoppen Varizen volkomen natuurlijk, die uitsluitend bestaat uit natuurlijke mineralen.

Champagne die uitsluitend bestaat uitChardonnay, wordt Blanc de Blancs genoemd.

Ze stelde een collectie voor die uitsluitend bestaat uit roze trouwjurken.

Of een portefeuille die uitsluitend bestaat uit private equity, of hedgefunds.

Schade die uitsluitend bestaat uit financiële schade (zoals koersverliezen op aandelen).

Wederom, Wolfraam Nederlands eerste band die uitsluitend bestaat uit typografisch ontwerpers.

Hoe "que se compone exclusivamente, que consiste exclusivamente, que existe únicamente" te gebruiken in een Spaans zin

El que se compone exclusivamente de soldados nacidos en el territorio de la nación.

Mascarilla de cinco aceites Esta mascarilla es muy nutritiva y rica para el cabello, ya que consiste exclusivamente en aceites.

3) No hay niños ni viejos, sino un mundo que se compone exclusivamente de 20/30añeros.

El bitcoin es una nueva forma de dinero, que existe únicamente en internet.

Una formación utilizada en la Gran Cruzada, que consiste exclusivamente en Escuadrones de Abordaje o Breacher Squads equipados con escudos de abordaje.

A causa de que existe únicamente una componente al campo total (por ser EX y EY cero).

Por el momento, Punto Omega es un grupo que se compone exclusivamente por homo superior.?

" A menudo hemos utilizado la analogía de un espejo, que existe únicamente para reflejar otra imagen.

La próstata es una glándula que existe únicamente en el varón.

Es un concepto que existe únicamente entre los humanos dentro de una sociedad.