Voorbeelden van het gebruik van Die verdieping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je ziet die verdieping?
¿Ves ese piso?Dit is de zuurstofleiding voor die verdieping.
Ésta es la línea principal de oxígeno de ese piso.Dus die verdieping is onbeveiligd.
Así que ese piso no está vigilado.We moeten naar die verdieping.
Tenemos que subir a ese piso.Op die verdieping liggen geen jongens.
Mensen vertalen ook
Er is iets gebeurd op die verdieping.
Algo pasó en ese piso.Jij wilde die verdieping afgesloten hebben.
Fue usted quien quiso sellar esa planta.Er is niemand op die verdieping.
No hay nadie más en la planta.De butler op die verdieping, William… hij is altijd achter mij.
El mayordomo de esa planta, William…- siempre está acosándome.Je bent de enige op die verdieping.
No hay nadie mas en ese piso.Ik heb twee mannen die verdieping voor verdieping doorzoeken, van beneden af.
Tengo dos hombres haciendo un barrido piso por piso desde la parte de abajo.Ik ken een verpleegster op die verdieping.
Conozco a una enfermera de guardia en la planta.Voor de mensen op die verdieping zijn we Excelsior min.
Para la gente de esa planta, somos Baja Excelsior.Ik kan u verzekeren, dat er niemand is op die verdieping.
Le puedo asegurar, no hay nadie en ese piso.Er waren twee rokers op die verdieping die rookte in hun kamers.
Habían dos fumadores en ese piso… que fumaron en sus habitaciones.Het pistool, het dak waarvan geschoten is, de lift naar die verdieping.
El arma, la azotea desde donde fue disparada, el ascensor que lleva a ese piso.In die verdieping vindt u twee badkamers, een met een met een bad en de andere met een douche.
En ese piso se encuentran dos baños, uno con una con una bañera y otro con ducha.We kunnen het niet riskeren die verdieping te heropenen.
No podemos arriesgarnos a reabrir esa planta.Op die verdieping is er ook nog een woonkamer met open haard en een formele eetkamer voor 8 personen en pantry.
En esa planta también hay un salón más con chimenea y un comedor formal para 8 personas y despensa.Waardoor de verdachten verminderd worden tot de 20 academici die op die verdieping werkten.
Lo que reduce los sospechosos a los 20 académicos que trabajan en ese piso.Wat krijg je als die verdieping er een had deel van een gemeenschappelijke ruimte en onder een privé-vastgoedeenheid?
¿A qué accedes si ese piso tuviera uno? parte de un área común y debajo de una unidad inmobiliaria privada?Meneer de President,er is een dode in dit hotel en we zagen deze mannen van die verdieping komen.
Señor Presidente, hayun hombre muerto en este hotel, y vimos estos hombres procedente de ese piso.Nog tijd gevonden om de andere patiënten die verdieping kennen en ging zo ver mogelijk, het maken van vrienden, het krijgen van die mensen te leren kennen, hun verhalen, waardoor ze mijn familie.
Todavía no ha encontrado tiempo para conocer a los otros pacientes que piso y fue tan lejos como sea posible, hacer amigos, conocer a esas personas, sus historias, haciendo Valoran su relación conmigo mucho más que la tuya, la de Isabella o de cualquiera en ese suelo.Zie je, het probleem is, Florrick verbleef op de conciërge verdieping, en je kunt geen toegang krijgen tot die verdieping tenzij je een speciale kaartsleutel hebt, of tenzij je met nog iemand in de lift was die er wel een had.
Verá, el problema es, que la Sra. Florrick estaba quedándose en el piso del conserje,y no puede tener acceso a esa planta si no se tiene una tarjeta especial, o si no se sube con alguien más en el ascensor que la tenga.Gloednieuw appartement met keuken, slaapkamer, badkamer en terras(300 sq ft) op de eerste verdieping van ons huis,geen andere gasten op die verdieping.
Nuevo apartamento con cocina, dormitorio, cuarto de baño y terraza(300 pies cuadrados) en el primer piso de nuestra casa,no hay otros clientes de esa planta.Tijdens de bouw van houten huizen moeten onmiddellijk verzorgen die verdieping het was warm.
Durante la construcción Elk appartement heeft een garage voor meerdere voertuigen, waaronder een berging, een totaal van ongeveer 100m²,toegankelijk vanuit de hal die uitsluitend is voorbehouden aan de eigenaars op die verdieping.
Cada apartamento tiene un garaje para varios vehículos, incluyendo una sala de almacenamiento, un total de aproximadamente 100 m², alque se accede desde la sala que está exclusivamente restringido a los propietarios en ese piso en particular.Dat betekende dat de enige mensen die elkaar zouden tegenkomen, zij zijn die op die verdieping werken en elkaar sowieso tegenkomen.
Lo que Je koopt een Ethernet-switch voor elke verdieping, sluit ze aan op jacks in elk kantoor op die verdieping en sluit alle schakelaars aan elkaar.
Usted compra un conmutador Ethernet para cada 
