Wat Betekent DIE VERTRAGING in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese retraso
• esa demora
• esa desaceleración

Voorbeelden van het gebruik van Die vertraging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Waarom die vertraging?
¿Por qué la demora?

Die vertraging kan haar dood worden.
Ese retraso puede matarla.

Waarom die vertraging?
¿Por qué el retraso?

Wat gebeurde er tengevolge van die vertraging?
¿Qué ocurrió por culpa de aquel retraso?

Waarom die vertraging?
¿A qué vino ese retraso?

Die vertraging schuift de datum van voltooiing uit naar 2020.
Esa demora traslada la fecha de finalización al 2020.

Waarom die vertraging?
¿A qué viene el retraso?

Die vertraging is niet alleen storend; het zou dodelijk kunnen zijn.
Esa demora no solo es inquietante; podría resultar mortal.

De andere was verplicht te wachten: het was gemakkelijk te zien, hoezeer hij die vertraging vervloekte.
El otro fue obligado a esperar, y fue fácil ver cuánto maldecía aquel retraso.

Maar die vertraging is precies naar verwachting.
Pero ese desfase es exactamente lo esperado.

De Commissie is heel erg laat met het indienen van voorstellen, en de inhoud van die voorstellen is deels weer het gevolg van die vertraging.
La Comisión se ha retrasado terriblemente en la presentación de sus propuestas y éstas son también en parte las consecuencias de ese retraso.

Door die vertraging duurt het seizoen iets langer dan normaal.
Debido a este retraso, la temporada durará un poco más de lo normal.

Beleggers zien duidelijk een risico dat de groei zal vertragen, maar UPS-aandelen zijn geprijsd alsof die vertraging is gegarandeerd.
Los inversores ven claramente el riesgo de que el crecimiento se desacelere, pero el precio de las acciones de UPS es como si esa desaceleración estuviera garantizada.

Met al die vertragingen neem je het ons niet kwalijk als we geen gracias zeggen.
Con toda esta demora, disculpe si no decimos'gracias'.

De Unie van deze drie activa vormt de ideale mix voor jonge haar behouden lang behoud items en eigenschappen die vertragingen van veroudering.
La Unión de estos tres activos constituye la mezcla ideal para cabello joven conservada mucho tiempo preservar elementos y propiedades que retrasa el envejecimiento.

Als je die vertraging aanpast, kan het gebruik van je pc echter een beetje korter aanvoelen.
Sin embargo, ajustar esa demora puede hacer que el uso de su PC sea un poco más ágil.

Beleggers zien duidelijk het risico dat de groei zal vertragen, maar de aandelen van UPS worden geprijsd alsof die vertraging gegarandeerd is.
Los inversores ven claramente el riesgo de que el crecimiento se desacelere, pero el precio de las acciones de UPS es como si esa desaceleración estuviera garantizada.

Die vertraging dwingt banken om geld opzij te zetten dat anders geïnvesteerd zou kunnen worden.
Esos retrasos en las liquidaciones obligan a los bancos a reservar fondos que de otro modo podrían invertirse.

We hoeven niet te wachten om het resultaat van die vertraging te zien, omdat het al zichtbaar is in elk klaslokaal en tijdens elk consult.
No hay que esperar para ver el resultado de ese retraso porque es visible en cada aula y en cada consulta.

Die vertragingen doen zich bij veel vluchten voor als gevolg van de problemen met luchtverkeerssystemen in Europa.
Estos retrasos se dan en numerosos vuelos debido a las dificultades con los sistemas de tráfico aéreo en Europa.

Laust en de anderen waren het kanon kwijtgeraakt en waren achtergebleven en Laust was er erg aan toe, maar die vertraging bleek hun geluk te zijn, omdat zij het gebied bij Sankelmark pas bereikten toen het te laat was.
Laust y los otros habían perdido el cañón… y habían quedado atrás, con Laust en un estado deplorable. Pero esa demora resultó ser un golpe de suerte… ya que no alcanzaron el área de Sankelmark… hasta que fue muy tarde.

Die vertraging vertraagt effectief de potentiële snelheid van een kwantumberekening- het legt wat we noemen de"kwantumsnelheidslimiet".
Esa demora efectivamente ralentiza la velocidad potencial de un cálculo cuántico: impone lo que llamamos el"límite de velocidad cuántica".

Wij zijn niet aansprakelijk voor enig verlies of enige schade die u lijdt die op enigerlei wijze is toe te schrijven aan enige vertraging in de uitvoering of voltooiing van ons contract, maar die vertraging ontstaat.
No seremos responsables de ninguna pérdida o daño que pueda sufrir, lo que de cualquier manera es atribuible a cualquier retraso en el cumplimiento o la finalización de nuestro contrato, sin embargo, ese retraso se produce.

Die vertraging in de komst van extra personeel verzwaarde de werkdruk voor het bestaande personeel, aangezien de hoeveelheid werk groot bleef.
Este retraso en las nuevas contrataciones aumentó la presión en el personal de la EMEA, ya que el volumen de trabajo siguió siendo intenso.

Die toezichtsregelingen moeten een systeem bieden dat materiële vertraging bij de uitvoering vroegtijdig signaleert en een snelle analyse van de oorzaken van die vertraging en de nodige bijsturing mogelijk maakt;
Que dichos sistemas de control cuenten con un dispositivo de información rápida en caso de retraso importante en la ejecución y que permitan analizar rápidamente las causas de los retrasos que se comprueben y tomar todas las medidas de corrección que sean necesarias;

Die vertragingen zijn bovendien voor een groot deel verantwoordelijk voor de opstoppingen en het gebrek aan evenwicht tussen de vervoersvormen op de grote lijnen”.
Esos retrasos constituyen, además, una de las principales fuentes de congestión y de desequilibrio entre modos de transporte en los grandes ejes".

Aangezien de Italiaanse autoriteiten in wezen 6 jaar hebben gewacht alvorens de procedures voor de inning van de betrokken schuld te starten, en die vertraging uitsluitend aan de Italiaanse autoriteiten is te wijten, kan de Italiaanse Republiek niet argumenteren alle nodige maatregelen te hebben genomen opdat de bedragen van de vastgestelde rechten aan de Commissie ter beschikking werden gesteld.
Habida cuenta de que las autoridades italianas ha retrasado prácticamente 6 años el inicio del procedimiento de recuperación de la deuda de que se trata y que ese retraso les es exclusivamente imputable a ellas, la República Italiana no puede sostener que ha adoptado todas las medidas necesarias para que los importes correspondientes a los derechos constatados fueran puestos a disposición de la Comisión.

Die vertraging bewijst dat de EU niet in staat is via eenduidige regels tegenstrijdige belangen met elkaar te verzoenen en zo iets te doen aan de funeste gevolgen van het liberaliseringsproces.
Este retraso muestra la incapacidad de la UE para imponer soluciones inequívocas entre intereses en conflicto y las reacciones ante los resultados, claramente negativos, de la liberalización.

Die vertraging was voornamelijk terug te voeren op de sterk verminderde expansie van de meest liquide componenten van M3, die toe te schrijven was aan de impact van de geleidelijke verhoging, sedert november 1999, van de voornaamste ECB-rentes.
Esta desaceleración se debía principalmente a una ralentización considerable de la expansión de los componentes más líquidos de M3, lo que reflejaba también el impacto del aumento gradual de los tipos de interés oficiales del BCE a partir de noviembre de 1999.

Is die vertraging niet in strijd met de begroting 1995 en in het bijzonder met GAB nr. 1/95. die in april zal worden vastgesteld en waarin de lidstaten wordt verzocht de nodige financiële middelen ter beschikking te stellen om deze ambtenaren zo spoedig mogelijk in dienst te kunnen nemen?
¿No considera que este retraso es incompatible con el presupuesto para 1995, en particular con el PRS n° 1/95, que se aprobará en abril, mediante el cual se solicita a los Estados miembros que pongan a disposición de la Unión los importes necesarios para contratar a estos funcionarios cuanto antes?

Hoe "die vertraging" te gebruiken in een Nederlands zin

Liever een trein die vertraging heeft.

Reden van die vertraging zijn o.a.

Die vertraging had twee simultane oorzaken.

Leo merkte die vertraging terecht op.

Die vertraging leidde tot massale verontwaardiging.

Die vertraging bleek uiteindelijk een zege.

Sowieso een trein die vertraging heeft.

Gewis zal die vertraging niemand verwonderen.

Dus wat veroorzaakt die vertraging of non-communicatie?

Die vertraging kan oplopen tot twintig minuten.

Hoe "esa demora, ese retraso" te gebruiken in een Spaans zin

¿Van a compensar a los clientes esa demora en la atención?

Súmele entonces a los perjuicios esa demora en los pagos.

Porfavor espera`)//Set timeout simula ese retraso de cargasetTimeout(()=>{console.

En Italia esa demora condujo a un crimen social.

A toro pasado valoran ese retraso como un error gravísimo.

), aunque ese retraso se supera con la edad.

Lo que ignoraba es que ese retraso salvaría su vida.

Y para muchos tipos de startups, esa demora podría ser fatal.

Cuando agregaste el escudo de sellado, ese retraso podría ser fatal.!

El coste financiero de ese retraso fue de 30.