Wat Betekent DIEPE BLIK in het Spaans - Spaans Vertaling

• mirada profunda

Voorbeelden van het gebruik van Diepe blik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meisje met wonden op het gezicht die de camera met diepe blik bekijken.
Muchacha con las heridas en la cara que mira la cámara con mirada profunda.

Ik had de diepe blik van het kuiken, de tunnel en de gevoelige automobiel.
Tenía yo un profundo mirar de pichón, de túnel y de automóvil sentimental.

Als gevolg hiervan wordt een natuurlijk expressief beeld met een diepe blik gecreëerd.
Como resultado, se crea una imagen expresiva natural con una mirada profunda.

Dit artikel geeft een diepe blik op 7 gezondheidsvoordelen van aubergines.
Este artículo tiene una mirada profunda a 7 beneficios para la salud de las berenjenas.

De man was gefascineerd door de wilde aard van het dier, dat hem behoedzaam aanstaarde met een diepe blik.
El hombre quedó fascinado de la naturaleza salvaje del animal, que lo miraba cauteloso con sus ojos profundos.

De ogen wijd open, een diepe blik, medeplichtigheid met de ogen die hem bekijken;
Los ojos abiertos, la mirada amplia y profunda, la complicidad con los ojos que miran;

Als ik 's nachts de wacht houd, zal ik je zo voor me zien… met die vuurgloed van de ondergaande zon in je haar… en die peilloos diepe blik in je ogen.
Noches de guardia, la veré así, Loxi… con su cabello como fuego en el atardecer… y esa mirada tan profunda.

Wanneer we een diepe blik in onszelf en zien dat we niet alleen ons lichaam, gedachten en gevoelens.
Cuando echamos un vistazo más profundo de nosotros mismos y ver que somos no sólo nuestro cuerpo, pensamientos y sentimientos.

Zoals ik reeds de lijst van ingrediënten vermeld, maar nu neem een diepe blik op deze ingrediënten te begrijpen hoe deze ingrediënten werken:.
Como ya he mencionado en la lista de ingredientes, pero ahora tomar una mirada profunda sobre estos ingredientes para entender cómo funcionan estos ingredientes:.

Maak een mysterieuze en diepe blik, kunt u zorgvuldig de donkere lijn te gebruiken op het onderste ooglid, met een potlood onder de oogkleur.
Crear una mirada misteriosa y profunda, se puede utilizar la línea de cuidado a la sombra en el párpado inferior, sosteniendo un lápiz bajo el color de los ojos.

Vanaf nu wordt de smartphone alleen ontgrendeld als deze in de hand van de gebruiker wordt gehouden en wordt geïdentificeerd met een diepe blik door de infraroodcamera.
A partir de ahora, el teléfono inteligente solo se desbloqueará si se sostiene en la mano del usuario y se identifica con una mirada profunda a través de la cámara infrarroja.

Alvorens in een ander jaar, het' s de moeite waard wat een diepe blik rekening 2015 de knowhow van onze openbare kleinhandels binnengebracht.
Antes de pasar a otro año, lo's vale la pena darle una mirada profunda en lo que 2015 traído en nuestro know-how de venta pública.

Maar dit laat ons ook nadenken over de manier waarop vrouwen in de Kerk en op de weg van het geloof, de bijzondere rol hadden en vandaag nog hebben om de deur voor de Heer te openen, Hem te volgen en Zijn Gelaat mee te delen, omdat de blik van het geloof altijd de eenvoudige en diepe blik van de liefde nodig heeft.
Este dato nos lleva también a reflexionar sobre cómo las mujeres en la Iglesia y en el camino de la fe, tuvieron y tienen hoy un papel especial para abrir las puertas al Señor, para seguirlo y comunicar su rostro, porque los ojos de la fe siempre necesitan los ojos sencillos y profundos del amor.

De pracht van elke soort, hun diepe blik, de élegantie van hun silhouette en, voor sommige, hun impressionante grootte maken van deze vogels de koningen van de lucht.
La belleza de cada especie, la mirada profunda, la elegancia de la silueta y, para algunos, el impresionante tamaño, hacen de estas aves los reyes del cielo.

Vanaf de eerste dag van de E3 kregen we een blik op EA sport games, zoals FIFA 20 en Madden 20 als ook een diepe blik op de aankomende Star Wars Jedi: Gevallen Bestelling.
Desde el primer día del E3, tuvimos un vistazo a los juegos deportivos de EA, como FIFA 20 y Madden 20, así como una mirada en profundidad a la próxima Jedi Star Wars: Fallen Order.

Op het oogenblik dat hij vertrok, doordrong haar diepe blik de half openstaande deur, en zij zag Felton, die haastig ter zijde trad om niet door haar gezien te worden.
En el momento en que salía, una mirada penetrante se coló por la puerta entreabierta, y ella vislumbró a Felton que volvía a su sitio rápidamente para no ser visto por ella.

Maar dit laat ons ook nadenken over de manier waarop vrouwen in de Kerk en op de weg van het geloof, de bijzondere rol hadden en vandaag nog hebben om de deur voor de Heer te openen, Hem te volgen en Zijn Gelaat mee te delen, omdat de blik van het geloof altijd de eenvoudige en diepe blik van de liefde nodig heeft.
Pero esto también nos hace reflexionar sobre cómo las mujeres, en la Iglesia y en el camino de la fe, han tenido y tienen también hoy un rol especial en la apertura de las puertas al Señor, en el seguirlo y en el comunicar su Rostro, porque la mirada de la fe tiene siempre la necesidad de la mirada simple y profunda del amor.

Deze formule werkt als een extra aan de “10 maal het inkomen” regel, maar het nog steeds niet een diepe blik op al uw gezin nodig heeft, activa of een overlijdensdekking al op zijn plaats te nemen.
Esta fórmula añade otra capa a la regla“10 veces el ingreso”, pero aún no toma una mirada profunda a todas las necesidades de su familia, bienes o cualquier cobertura de seguro de vida ya en el lugar.

Het vereist het nemen van een diepe blik op jezelf, bewust te beslissen wat voor soort persoon je werkelijk bent aan de binnenkant, en dan het krijgen van uw externe werkelijkheid te zijn congruent met je innerlijke wezen.
Se requiere tomar una mirada profunda a ti mismo, consciente decidiendo qué tipo de persona que realmente eres por dentro, y luego conseguir su realidad externa para ser congruente con su ser interior.

Deze formule werkt als een extra aan de “10 maal het inkomen” regel, maar het nog steeds niet een diepe blik op al uw gezin nodig heeft, activa of een overlijdensdekking al op zijn plaats te nemen.
Esta fórmula añade otra capa a la“regla de 10 veces la renta”, pero todavía no tiene una profunda mirada a todas las necesidades de su familia, bienes o cualquier cobertura de seguro de vida ya en su lugar.

Met de diepe blikken in onderzoek en studies, de wetenschappers, specialisten uit de gezondheidszorg, medische professionals, en voedingsdeskundigen zowel daadwerkelijk nagedacht voor een lange tijd en aan het eind ze allemaal eindigen dat een plant Tribulus Terrestris is goed met het vermogen van het verbeteren van een graad testosteron in het lichaam van een persoon als het bevat veel verbazingwekkende hoge kwaliteiten om de prestaties en algemene functies van het lichaam te verbeteren.
A través de las profundas miradas en e investigaciones, todos los investigadores, profesionales de la salud, profesionales médicos y nutricionistas por igual han hecho reflexionado durante mucho tiempo y al final todos ellos concluir que una planta Tribulus terrestris es muy eficaz en el fomento de un nivel de testosterona en el cuerpo de un individuo, ya que incluye muchas cualidades superiores increíbles para mejorar el rendimiento y las características generales del cuerpo.

Een fotografische reis in Birma"(Europa edities), een reportage die de synthese, vervat in de pagina's van een dagboek in persoon, tussen de nieuwsgierigheid van de journalist en de diepe blik van de antropoloog, en Andrea Quadroni met Andrea Butti De provincie Como onderzoek naar de illegale binnenkomst van migranten in Ticino beschrijven van een fenomeen, dat migratie, dat is waarschijnlijk een tijdperk te definiëren.
Un viaje fotográfico en Birmania”(ediciones Europa), un reportaje que es la síntesis, contenida en las páginas de un diario en persona, entre la curiosidad del periodista y la profunda mirada del antropólogo, y Andrea Quadroni con Andrea Butti La provincia de Como investigación sobre la entrada ilegal de migrantes en el Tesino describir un fenómeno, el de la migración, que es probable que definir una era.

En geen wonder, want met zijn dapperheid en diepe blik heeft hij ons overtuigd om zijn ziel zonder aarzeling te verkopen, en zelfs Netflix kon het niet laten, omdat hij besloot om een vijfde en laatste seizoen te maken.
¡Y no es para menos!, pues con su galanura y mirada profunda hasta nos ha convencido de venderle el alma sin dudar, y ni siquiera Netflix se pudo resistir pues decidió hacer una quinta y última temporada.

Een man is geagiteerd door een diepe vrouwelijke blik.
Un hombre está agitado por una profunda mirada femenina.

Het begin van het toekomstig leven voor de mensheid is simpel in zijn grondslagen, maar vereist een diepe innerlijke blik en een juiste voorbereiding.
El inicio de la vida futura para la humanidad es sencillo en sus fundamentos pero requiere una profunda mirada interior y los preparativos correctos.

De diepste blik in het universum tot nu toe.
La vista más profunda del universo hasta ahora.

Laten we eens een diepere blik op de update.
Vamos a echar un vistazo más profundo a la actualización.

Met een diep Evangelische blik benadrukt hij het feit dat deze wet de genade is van de Heilige Geest die iedereen gegeven wordt die in Christus gelooft.
Con una mirada profundamente evangélica, insiste en que esta ley es la Gracia del Espíritu Santo dada a todos los que creen en Cristo.

Nadien is dit hemelgebied nog vele malen met Hubble en andere telescopen bekeken, wat heeft geresulteerd in de diepste blik in het heelal tot nu toe[1].
El área fue observada muchas veces por Hubble y otros telescopios, lo que resulta en la visión más profunda del Universo hasta la fecha[1].

Om een completer beeld te krijgen van hoe en waarom onze planeet aan het veranderen is, sponsort de NASA ook intensieve veldstudies gericht op kritieke wetenschappelijke kwesties die baat kunnen hebben bij een diepere blik.
Para obtener una imagen más completa de cómo y por qué está cambiando nuestro planeta, la NASA también patrocina estudios intensivos dirigidos a temas de ciencia crítica que se pueden beneficiar de una mirada más profunda.

Hoe "diepe blik" in een zin te gebruiken

Deze rokken geven een buitengewoon diepe blik op individuele boho mode-stijl.

Ze geven uw ogen een spectaculaire diepe blik en natuurlijke helderheid.

Honderddertien literaire auteurs gunden de onderzoekster een diepe blik in hun portemonnee.

Eén diepe blik in die ogen en je weet meer dan genoeg.

Dat is van meer gewicht dan een diepe blik in het verleden.

Een diepe blik kan op zo’n moment de beleving nog intenser maken.

Krijg een diepe blik en expressie met deze wimper & wenkbrauw gel.

Vervolgens wordt een diepe blik gegund op de werking van menselijke driften.

De Hubble Ultra deep Field, een zeer diepe blik op het heelal.

Met een kus op de mond en een diepe blik in de ogen.