Wat Betekent DIEPE COMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• coma profundo

Voorbeelden van het gebruik van Diepe coma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vrij diepe coma.
Es un coma profundo.

Gedurende 6 weken bleef ik in een diepe coma.
Durante seis semanas permanecí en coma profundo.

Alleen een diepe coma. Een plant.
Solamente coma profundo, un vegetal.

Hij eigenlijk ging een diepe coma.
En realidad entró en un profundo estado de coma.

Bij een diepe coma is dat moeilijk te zeggen.
Con un coma profundo es complicado decirlo.

Hij is in een diepe coma.
Está en coma profundo.

Bij diepe coma is er geen reactie op pijn.
En el coma profundo no hay respuesta a estímulos dolorosos.

Hij is in een diepe coma.
Está en un coma profundo.

Niet zeker van hoe ze daar, en niet genoeg kracht te verzamelen, ze kunnen de artsen vertellen iets is en snel valt in een diepe coma.
Sin la certeza de saber como llegó allí y con las fuerzas fallándole, no es capaz de decir nada a los doctores y rápidamente cae en un coma profundo.

Ze ligt in een diepe coma.
Está en un coma profundo.

Flora Dale is in een diepe coma en je moet haar helpen oplossen van complexe puzzels op om haar geheugen terug te krijgen en haar aanvaller te ontdekken.
Flora Dale se encuentra en un coma profundo y debe ayudar a resolver complejos rompecabezas para recuperar su memoria y descubrir su atacante.

Ontwaken uit een diepe coma.
Despertar del coma profundo.

Ze vielen in een diepe coma, het leek alsof ze dood waren.
Cayeron en un coma profundo, lucían como si hubieran muerto.

Je was in een coma, Peter, een diepe coma.
Estuviste en coma Peter, coma profundo.

Hij ligt nu in diepe coma in het ziekenhuis.
Ahora se encuentra en coma profundo en el hospital.

Ze ontdekt dat haar vader in een staat van diepe coma is.
Allí descubre que su padre se encuentra en estado de coma profundo.

Hij ligt in een diepe coma. Er is te veel schade.
Está en coma profundo, y los daños son demasiado graves.

Een kwartier nadat hij het had opgesnoven, ging hij van zijn stokje en raakte in een diepe coma die meer dan twee maanden duurde.
Quince minutos después de haberla inhalado, se desmayó, y luego cayó en un profundo estado de coma que duró más de dos meses.

Ze is in een diepe coma door het bloedverlies en onvoldoende zuurstof naar de hersenen, maar het goede nieuws is haar hoofd CT toonde geen schedelbreuk of bloedophopingen in de hersenen.
Está en coma profundo por la pérdida de sangre y la falta de oxígeno en el cerebro pero la buena noticia es que el escáner no ha mostrado fracturas de cráneo ni hemorragias intracraneales.

Dat kan alleen gebeuren in een diepe coma, of geweldige schok.
Lo que puede llevar a un coma profundo, o a un shock violento.

Hoewel bij patiënten in diepe coma de kokhalsreflex afwezig kan zijn, kunnen zelfs bewusteloze patiënten zich verzetten tegen intubatie en dient een snel opeenvolgende inductie( zonder het gebruik van een sedativum) te worden overwogen.
Aunque el reflejo nauseoso puede no aparecer en pacientes en coma profundo, hasta los pacientes inconscientes pueden oponerse de manera activa a la intubación, por lo que debe considerarse una inducción rápida de la misma(sin administración previa de sedantes).

Sommige soldaten gaven ze elektroshocks, brachten anderen in diepe coma's en testten krachtige, bewustzijnsveranderende middelen uit op vele anderen.
A algunos soldados les aplicaron electrochoques, pusieron a otros en coma profundo y probaron potentes drogas que alteran la mente en muchos otros.

Hoewel de hoofdaanklager erkende dat deze aanval als een misdrijf was aangemerkt, gezien de negen moorden die op dat moment waren gepleegd, waaraan de daaropvolgende dood van een gewonde man in diepe coma tijdens de aanval werd toegevoegd, vond hij het niet serieus genoeg voor een behandeling door het ICC;
A pesar de que Fiscal Jefe reconoció clasificar como crimen dicho asalto, considerando los nueve asesinatos cometidos en el momento, al que se sumó la posterior muerte de un herido en coma profundo durante el ataque, no lo consideró relevante para la actividad de la CPI;

Juli- Terry Wallis, een 19-jarige leven in de Ozark Mountains van Arkansas, valt in een diepe coma na een ernstig auto-ongeluk; Hij zal uiteindelijk 19 jaar later wakker op June 13, 2003.
El 13 de julio- Terry Wallis, uno de 19 años que vive en las Montañas Ozark de Arkansas, cae a un coma profundo después de un accidente del coche severo(despertará finalmente 19 años más tarde el 13 de junio de 2003).

Een score tussen 3 en 5 is een indicatie van diepgaande schade aan de hersenen en het bestaan van een diepe coma(León-Carrión, Dominguez-Roldan, en Dominguez-Morales, 2001).
Una puntuación entre 3 y 5 es indicativo de daño cerebral muy profundo y de la existencia de un coma profundo(León-Carrión, Domínguez-roldan,& Domínguez-morales, 2001).

Het goud stof is gezonden naar jullie vanuit de hel om jullie te bedekken zoals een deken en om jullie ogen te verblinden en jullie in een diepe spirituele coma te duwen waarin jullie niet langer het verschil weten tussen goed en kwaad.
El polvo de oro es enviado a ustedes desde el infierno para cubrirlos como una sabana y cegar sus ojos y ponerlos en un profundo coma espiritual donde ustedes ya no distinguen lo correcto de lo incorrecto.

Hij ligt in een diep coma.
Está en un coma profundo.

In de diepste coma worden de normale reflexen uitgeschakeld.
En el coma más profundo, los reflejos normales se ponen fuera de acción.

Op dat moment lag ik zeker in een diep coma, waar ik een paar uur later uit bijkwam.
Para entonces, ya estaba en un coma profundo del que salí varias horas después.

Hoe "diepe coma" in een zin te gebruiken

Ze raakte in een diepe coma die vier maanden duurde.

Hij is in een diepe coma en klinisch dood verklaard.

Terwijl ik in diepe coma was Een bijna dood ervaring.

Ik wens mevrouw Adema dus in diepe coma te houden.

Sub-coma is toestand tussen diepe coma en het volledige bewust-zijn.

De operatie lukte en ik werd in een diepe coma gebracht.

De onderzoekers bestudeerden een patiënt die in een diepe coma lag.

Ondanks zijn diepe coma bleef hij zelfstandig mee-ademen met de beademingsmachine.

Wat volgde waren zeven weken diepe coma en nog zeven hersenoperaties.

Het kind heeft hersenschade opgelopen en wordt in diepe coma gehouden.