Voorbeelden van het gebruik van Diepe harmonie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voel het geluid van de golven, diepe harmonie.
Sentir el sonido de las olas, la armonía profunda.Het universum is in diepe harmonie als de krachtkernen in evenwicht zijn:.
El universo está en armonía profunda cuando las esencias se equilibran:.Alleen een eenvoudig hart zingt in diepe harmonie met God.
Sólo un corazón sencillo canta con Dios en profunda armonía.Wij verwelkomen jullie in liefde en diepe harmonie van het verenigde Schepper-Wezen- wij zijn de Sirius Siblings(Familieleden.).
Les damos la bienvenida con Amor y la profunda armonía del Ser Creador unido- somos los Hermanos Sirios.Terwijl u op uw ligstoel of op het hemelbed zit, blijft de diepe harmonie van de oceaan u vermaken.
Mientras que en sus tumbonas o sentado en la cama dosel, la profunda armonía del océano mantiene entretenido.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
een perfecte harmonieprachtige harmoniegrote harmonieabsolute harmonieopmerkelijke harmoniefantastisch harmoniegoede harmoniede innerlijke harmoniecomplete harmoniediepe harmonie
Meer
Gebruik met werkwoorden
ENFJ's zijn in diepe harmonie met anderen, waardoor ze snel de behoeften, de motivaties en de zorgen begrijpen.
Los ENFJ están en armonía profunda con otros y comprenden rápidamente sus necesidades, las motivaciones y las inquietudes.De natuur is een eenheid, zij is een diepe harmonie, zonder enig conflict.
La naturaleza existe en la unidad, es una profunda armonía, no existe ningún tipo de conflicto.Een diepe harmonie die verschilt van de kat- mens vriendschap en is gekoppeld aan de buitengewone rol van roedelleider die honden aan ons geven.
Una profunda armonía, que se diferencia de la relación entre gatos y seres humanos, y que está íntimamente relacionada con el papel de líder de la manada que nuestros perros nos atribuyen.We voelen ons herboren, ervaren een diepe harmonie waarin onze perceptie en bewustzijn toenemen.
Nos sentimos regenerados, renacidos, experimentamos una armonía profunda en que nuestra percepción y consciencia se extienden.In haar, vrij van alle schaduw van de zonde ontvangen, vinden we de volkomen aanvaarding van de goddelijke wil en dienstbaarheid aan de mensen endaarmee is zij vervuld van die diepe harmonie waaruit de vreugde voortvloeit.
En ella, concebida sin ninguna sombra de pecado, es total la disponibilidad tanto a la voluntad divina como al servicio de los hombres, y, en consecuencia,es plena la armonía profunda de la que brota la alegría.De gave van kennis brengt ons in diepe harmonie met de Schepper en stelt ons in staat deel te hebben aan de helderheid van zijn blik en zijn oordeel.
El don de la ciencia nos pone en profunda sintonía con el Creador y nos permite participar en la limpieza de su mirada y de su juicio.Terwijl ofwel op uw ligstoelen of zittend op de overdekte bed, de diepe harmonie van de oceaan houdt vermakelijk je.
Mientras que en sus tumbonas o sentado en la cama dosel, la profunda armonía del océano mantiene entretenido.Op de tweede plaats vindt men bij de heilige Theresia een diepe harmonie met de grote persoonlijkheden uit de Bijbel en een levendig beluisteren van het woord Gods.
En segundo lugar, santa Teresa propone una profunda sintonía con los grandes personajes bíblicos y la escucha viva de la Palabra de Dios.
En toen ik me realiseerde dathet niet alleen gaat om een professionele ontwikkeling maar dat het in diepe harmonie is met mijn ziel en hoe ik over de wereld denk, zei ik:"Wow, je hebt je plaats gevonden.
Y cuando me di cuentade que esto no es solo un desarrollo profesional, sino que está en profunda armonía con mi alma y lo que siento respecto al mundo, dije:“Vaya, encontraste tu lugar.Op de tweede plaats vindt men bij de heilige Theresia een diepe harmonie met de grote persoonlijkheden uit de Bijbel en een levendig beluisteren van het woord Gods.
En segundo lugar, santa Teresa nos marcó una profunda sintonía con los grandes personajes bíblicos y con la escucha viva de la Palabra de Dios.Maar zij vragen ook om de vorming van een mentaliteit, een intellectuele ‘cultuur', die echt katholiek is,vertrouwen op de diepe harmonie van geloof en rede, en bereidheid om de rijkdom van de geloofsvisie in te brengen bij de dringende kwesties die de toekomst van de Amerikaanse samenleving aangaan.
Pero requieren cultivar también un modo de pensar, una“cultura” intelectual que sea auténticamente católica,que confía en la armonía profunda entre fe y razón, y dispuesta a llevar la riqueza de la visión de la fe en contacto con las cuestiones urgentes que conciernen el futuro de la sociedad americana.Mooi in al zijn vormen, en de expressie van de diepere harmonie met het goddelijke.
Hermosa en todas sus formas, y su expresión de la armonía más profunda con lo divino.En om te onthouden dat schoonheid, in al zijn vormen, een'uitdrukking is van de diepere harmonie met het goddelijke'.
Y, recordar que la belleza, en todas sus formas, es una"expresión de la armonía más profunda con lo divino".Naarmate we ons meer en meer openstellen voor alle niveaus van de werkelijkheid die voor ons beschikbaar zijn, stellenwe ons open voor de mogelijkheid om in ons leven en in onze wereld te wandelen in een diepere en diepere harmonie, verbinding en liefde.
A medida que nos abrimos Haar levenswerk is het creëren van een diepere harmonie tussen soorten en op onze planeet door middel van telepathische diercommunicatie, en om fysieke, mentale, emotionele en spirituele genezing en groei voor zowel mensen als dieren te faciliteren via haar genezingsdiensten, lessen, workshops en retraites.
El trabajo de su vida es crear una armonía más profunda entre las especies y en nuestro planeta a través de la comunicación telepática animal, y facilitar la curación y el crecimiento físico, mental, emocional y espiritual para las personas y los animales a través de sus servicios de curación, clases, talleres y retiros.In deze staat van diepe vrede en harmonie zitten we en ontspannen we ons in de pauzes van onze werkdag.
In deze staat van diepe vrede en harmonie zitten we en ontspannen we ons in de pauzes van onze werkdag.
Desde este estado de profunda paz y armonía, nos sentamos y relajamos en los intervalos durante nuestro día de“trabajo”.In deze staat van diepe vrede en harmonie zitten we en ontspannen we ons in de pauzes van onze werkdag.
En este estado de profunda paz y armonía nos sentamos y nos relajamos durante las pausas de nuestros días.In deze staat van diepe vrede en harmonie zitten we en ontspannen we ons in de pauzes van onze werkdag.
En este estado de paz profunda y armonía nos sentamos a descansar a intervalos durante nuestra jornada de trabajo.Een zuivere en diepe kleur in harmonie met die van de vacht(bij de meeste variëteiten goud tot koperkleur; groen bij de chinchilla en de golden; blauw bij de witte en de colourpoint).
De color puro y profundo, en armonía con el de la capa(entre dorado y cobre en la mayor parte de las variedades; verde en el chinchilla y en el golden; azul en el blanco y en el colourpoint).Eenmaal in balans zorgt de harmonie voor diepe, innerlijke zelfkennis.
Cuando se está en equilibrio, esta armonía aporta un profundo autoconocimiento interno.Eenmaal in balans zorgt de harmonie voor diepe, innerlijke zelfkennis.
Cuando están en equilibrio, la armonía produce un profundo autoconocimiento interno.Alle vormen van yoga zijn gebaseerd op diepe ademhaling en harmonie tussen lichaam en geest.
Todos Deze harmonische compatibiliteit wordt gevoeld als een diepe magnetische aantrekking en harmonie.
Compatibilidad armónica, se siente como una profunda armonía y atracción magnética.
