Wat Betekent DIEPERS in het Spaans - Spaans Vertaling

• más profundo

Voorbeelden van het gebruik van Diepers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien is het iets diepers.
Tal vez es algo mas profundo.

Iets veel diepers, veel ongrijpbaarders.
Algo más profundo, y mucho más esquivo.

Het is een manifestatie van iets diepers.
Es manifestación de algo más profundo.

Maar er is iets diepers hier iets diepers.
Pero hay algo más hondo, algo más profundo.

Maar Mozes verwijst naar iets diepers.
Pero Moisés se refiere a algo más profundo.

Het is iets veel diepers, dat zich aan iedere meting onttrekt.
Es algo mucho más profundo, que escapa a toda medida.

Was het louter professionele jaloezie of iets diepers?
¿Fue mera celos profesionales o algo más profundo?

Nou, misschien is er wat diepers gaande, hier.
Bueno, quizás haya algo mas profundo sucediendo aquí.

Ik zie meer dan verdriet en verlies in je. Iets diepers.
Veo algo más que pena y pérdida, algo más profundo.

Omdat iets diepers, betekenisvollers tussen ons, ondenkbaar is.
Porque algo más profundo, más significativo entre nosotros es inaceptable.

Ik zou graag denken dat de Bard iets diepers in gedachten had.
Me gustaría pensar que Shakespeare tenía algo más profundo en mente.

Het is iets veel diepers dat verder gaat dan intellectueel begrip op zich.
Es algo mucho más profundo que va más allá de la comprensión intelectual misma.

Maar gaat dit echt wel om een vrouw of om iets diepers?
La pregunta es…¿esto realmente es sobre una mujer?¿O es por algo más profundo?

Er is iets diepers dan persoonlijkheid- of voorbij de mind zelf- dat niet ons denkend wezen is.
Algo más profundo que la personalidad o detrás de la mente misma, que no es nuestro ser pensante.

Maar waar anderen mooie patronen zagen zag Faraday iets diepers.
Pero mientras otros sólo vieron bellas figuras Faraday vio algo profundo.

Lets diepers, een gedeeld verlies… een verlangen naar iemand die weet hoe diep onze ellende is.
Que hay algo más profundo, una pérdida compartida, un deseo vehemente de encontrar a alguien que conozca la profundidad de nuestra tristeza.

Ik herinner me die dag dat ik haar zag, en ik zag iets diepers in Angeline.
Y la observé, recuerdo ese día, y vi algo mucho más allá de lo que veía en Angeline.

Ziekte van het lichaam, zoals wij het kennen, is een resultaat, een eindproduct, een laatste stadium van iets veel diepers.
La enfermedad del cuerpo, como nosotros la conocemos, es un resultado, un producto final, la última etapa de algo mucho más profundo.

Tenzij we de twee soorten kennen, kunnen we onmogelijk iets veel diepers begrijpen, iets wat door het denken niet geraakt kan worden.
A menos que conozcamos bien ambas clases, no podremos comprender algo mucho más profundo, que el pensamiento no puede tocar.

Maar ik wil dat je weet dat de christen moet worden gemotiveerd door iets diepers.
Pero quiero que sepas que el cristiano ha de estar motivada por algo más profundo.

Daarmee bedoel ik dat mensen steeds meer ervaren dat ze niet slechts willen overleven, maar dat ze iets diepers willen ervaren wat hen werkelijk vervult.
Con eso quiero decir que las personas son cada vez más conscientes de que no solo quieren sobrevivir, sino que quieren experimentar algo más profundo que realmente las satisfaga.

Was deze dood een deel van de heksen vloek of is het iets veel diepers?
¿Era esta muerte una parte de la maldición de la bruja o es ella parte de algo que es más profundo?

Het is niet alleen omdat ik er beter uitzie. Het is iets diepers… Ziels-niveau.
No es porque yo soy mas guapo, es algo mas profundo, a nivel del alma.

Het was maar verliefdheid, een intens maar oppervlakkig gevoel dat makkelijk verward kan worden met iets diepers.
Fue solo un amorío, lo que es una atracción intensa pero superficial que puede ser fácilmente confundida con algo profundo.

Achter al deze verhalen en beelden ligt misschien iets diepers verborgen.
Detrás de estas historias e imágenes, quizás haya algo más profundo, que está escondido.

Is het economisch leven onderworpen aan de ‘krachten van de markt' of zijn ze de schaduw van iets diepers?
¿Está la vida económica moderna sujeta a“fuerzas del mercado” o es la sombra de algo más profundo?

Prentess zou… Wat hij leerde van de cursus gebruikte hij bij Vanessa Holden. Maar ik heb het over iets diepers, iets psychologisch.
Tal vez Prentis… que tomo de la clase y lo llevo a Vanessa Holden, pero estoy hablando de algo psicologicamente mucho mas profundo.

Ziekte van het lichaam, zoals wij het kennen, is een resultaat, een eindproduct, een laatste stadium van iets veel diepers.
La enfermedad del cuerpo, tal y como nosotros la conocemos, es un resultado, un producto final, un estadio final de algo mucho mas profundo.

Ik denk dat toen Laura van Being Billy 'n veredeld drankspel maakte, het hem stoorde… toen hij iets diepers in de serie ontdekte.
Creo que Laura empezó a preocuparse por hacer de Ser Billy un juego para emborracharse aumentado, cuando empezó a ver algo más profundo en la serie.

Het is wat mensen beweegt om hun leven te veranderen, hun prioriteiten te heroriënteren, te associëren met iets diepers en diepzinnigs in zichzelf.
Es algo que mueve a las personas a cambiar sus vidas, a reenfocar sus prioridades, a asociarse con algo más hondo y más profundo dentro de sí mismas.

Hoe "diepers" te gebruiken in een Nederlands zin

Training is gegrond is iets diepers dan gevoelens.

Was er niet iets diepers over te zeggen?

Dat ook, maar er zit iets diepers in.

Maar uiteindelijk zit er misschien nog iets diepers achter.

Ze ervaren iets diepers dat gelijkenis vertoont met hen.

Het gaat eigenlijk om iets diepers in die situatie.

Dat gaat over iets diepers dan je misschien denkt.

Vaak wordt hiermee toch ook nog iets diepers aangeduid.

Tegen het idee dat mensen iets diepers kunnen betekenen.

Ze appelleren aan iets diepers dan de persoonlijke beleving.

Hoe "más profundo" te gebruiken in een Spaans zin

Los mineros merecen el más profundo respeto.

Una pregunta del más profundo interés.

No, mi más profundo deseo hacia ella.

Desde aquí nuestro más profundo agradecimiento.

Entre más profundo sea el dolor, el más profundo es el cambio.

Cuanto más profundo pesques más puntos lograrás.

"Mi más profundo agradecimiento, milord Ulbert.

Era más profundo que todo aquello.

pozo más profundo u-niverso está méx.

Cuanto más profundo entre el agua mejor.