Wat Betekent DIRECTE BELASTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• impuesto directo
• fiscalidad directa
• impuestos directos
• carga inmediata
• imposición directa

Voorbeelden van het gebruik van Directe belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Persoonlijke directe belasting.
Imposición personal directa.

Wij liberalen willen niet dat de Europese Unie kan besluiten over directe belasting.
Los liberales no estamos dispuestos a permitir que la UE decida sobre nuestros impuestos directos.

Dit is een directe belasting op erfenis.
Es un impuesto directo sobre el patrimonio.

De vennootschapsbelasting is een directe belasting.
Impuesto sobre sociedades constituye un impuesto directo.

Regisseerde hij hen om een directe belasting om de oorlog te financieren passeren.
Los dirigió para que aprobaran un impuesto directo para financiar la guerra.

Ik zie dan ook geen enkele reden waarom de Unie een eigen directe belasting zou invoeren.
No veo razón alguna para que la Unión Europea cobre su propio impuesto directo.

Het gaat om een directe belasting die de uitvoering van iedere economische activiteit belast.
Se trata de un impuesto directo que grava la realización de cualquier actividad económica.

Voorstel voor een richtlijn betreffende de directe belasting van spaargeld.
Propuesta de directiva sobre la imposición directa del ahorro.

In mijn directe belasting vooral omdat het op de server Nginx en Apache niet, belasting onmiddellijk.
En mi carga inmediata sobre todo porque no está en el servidor Nginx y Apache carga inmediata..

Afhankelijk hiervan kun je bepalen hoeveel directe belasting je schouderkoppen nog nodig hebben.
Dependiendo de esto, puede determinar cuánta carga directa aún necesitan sus hombros.

Anders dan de directe belasting, is de BTW op gemeenschapsniveau geharmoniseerd, met name door de Zesde richtlijn.
A diferencia de la fiscalidad directa, el IVA es objeto de una armonización comunitaria a través, en particular, de la Sexta Directiva.

Deze maatregelen, waarbij in 1987 nog eens een algemene verlaging komt van de directe belasting, zijn de volgende:.
Estas medidas, que se completarán en 1987 con la reducción general de la fiscalidad directa, son las siguientes:.

Het afschaffen van alle indirecte belastingen en het invoeren van een sterk progressief systeem van directe belasting.
Abolición de todos los impuestos indirectos e introducción de un sistema fuertemente progresivo de impuestos directos.

Hierbij kan opgemerkt worden dat de Commissie afgelopen december een mededeling aannam voor de toepassing van antimisbruikmaatregelen op het gebied van directe belasting.
Aquí cabe observar que, en el pasado mes de diciembre, la Comisión adoptó una Comunicación sobre la aplicación de medidas contra las prácticas abusivas en el ámbito de la fiscalidad directa.

De meeste regelingen op het gebied van directe belasting vallen echter buiten het bestek van het communautair recht.
La mayoría de los arreglos en el ámbito de la imposición directa continúan no obstante fuera del marco de la legislación comunitaria.

Men is ook bang, zoals mevrouw Villiers en mevrouw Honeyball onlangs naar voren brachten, dat de volgende stap na een gemeenschappelijke informatie-uitwisseling een harmonisatie van de belasting, waaronder directe belasting, zal zijn.
Existe el temor de que el próximo paso después del intercambio de información sea la armonización de los impuestos, incluidos los impuestos directos, tal como señalaron hace un momento las señoras Villiers y Honeyball.

Je moet de IRNR betalen(Income Tax Non-Resident) is een directe belasting op de inkomsten in Spanje door niet-ingezetenen.
Debes pagar el IRNR(Impuesto sobre la Renta de No Residentes) que es un impuesto directo sobre la renta en España por los no residentes.

Voor de werkgeversbond betekent de nieuwe overeenkomst een nieuwe verbetering van het concurrentievermogen van de ondernemingen dank zij de beperking van de toeneming van de Lonen en de vermindering van de in directe belasting ten laste van de werkgevers.
Para la confederación patronal, el nuevo con venio significa una nueva mejora de la competitividad de las empre sas gracias a la limitación de la progresión salarial y a la reduc ción de los impuestos indirectos a cargo de los patronos.

Het probleem is echter dat er ook geen directe belasting en vennootschapsbelasting wordt betaald, hetgeen uiteraard gevolgen heeft voor de prijzen: 35 procent in Algeciras en niets in Gibraltar.
El problema es que tampoco se pagan los impuestos directos, los impuestos sobre sociedades, que también repercuten en los precios: en Algeciras un 35% y en Gibraltar nada.

Teneinde het eigen gebrek aan politieke wil om structurele hervormingen door te voeren te verhullen, worden de nieuwe lidstaten vaak beschuldigd van belastingdumping en wordt er aangedrongen op een harmonisering van de directe belasting om de bestaande ongelijkheden weg te werken.
A menudo, la falta de voluntad política para aplicar reformas estructurales se traduce en acusaciones de dúmping fiscal contra los nuevos Estados miembros, y la reclamación de una armonización de los impuestos directos para restablecer el equilibrio.

Wij zullen ons op elke mogelijke manier verzetten tegen de invoering van een directe belasting, waarbij we ons mede gesterkt zien door het arrest van het Duitse Constitutioneel Hof van juni 2009.
Nos opondremos de todas las formas posibles a cualquier intento de introducir un impuesto directo, sacaremos fuerza del tribunal constitucional alemán que regula desde junio de 2009.

Een directe belasting, overeenkomstig het contributief vermogen van de burgers, moet een gewenste en zelfs onontbeerlijke manier zijn om hen beter te identificeren met het integratieproces, zodat zij veeleisender worden aangaande de controle op het gebruik van de middelen.
Una tributación directa, de acuerdo con la capacidad contributiva de los ciudadanos, sería un modo deseable, indispensable incluso, de identificarlos mejor con el proceso de integración y hacer que pasen a ser más exigentes en el control del uso de los recursos.

(106) In antwoord op dit argument wordt gesteld dat het voordeel bestaat in een vermindering van de directe belasting die elk jaar verschuldigd is en dat het voordeel derhalve ook elk jaar wordt toegekend.
(106) En respuesta a este argumento, se considera que, puesto que el beneficio consiste en una reducción del impuesto directo pagadero anualmente, el propio beneficio se repetirá también anualmente.

Wat de directe belasting betreft, zijn twee specifieke doel stellingen het voorkomen van belastingontduiking(b. v. de voorgestelde bronbelasting op effecten) en het voorkomen van dubbele belasting(bijvoorbeeld over eenkomsten over uitkering van dividend aan niet-ingeze-tenen).
En el ámbito de la imposición directa, dos objetivos específicos son la prevención de la evasión fiscal(por ejemplo, la propuesta de retención sobre los intereses) y la eliminación de la doble imposición(por ejemplo, los acuerdos sobre los pagos de dividendos a no residentes).

Volgens de Griekse regering betreft artikel 42 van wet nr. 2065/1992 enkel de directe belasting op het inkomen, en niet de verhoging van het maatschappelijk kapitaal van naamloze vennootschappen, die belastingvrij is.
Según este Gobierno, el artículo 42 de la Ley n° 2065/1992 se refiere únicamente al impuesto directo sobre la renta y no tiene relación con el aumento del capital social de las sociedades anónimas, que queda exento de gravamen.

Wat de directe belasting betreft, wordt in het verslag, mijnheer de commissaris, aangedrongen op een zo spoedig mogelijke voltooiing van de toepassing van de in het belastingpakket opgenomen maatregelen. Ook zeggen wij dat met name de bepalingen moeten worden ingetrokken die een onderscheid maken tussen ingezetenen en niet-ingezetenen en aldus fraude in de hand werken.
En materia de impuestos directos, señor Comisario, el informe preconiza que el camino hacia la plena aplicación de las medidas contenidas en el paquete fiscal se pueda completar lo antes posible y, en particular, que se eliminen esas normas que haciendo una discriminación entre residentes y no residentes, fomentan los fraudes y no son compatibles con el mercado único.

Wij spreken de vrees uit dat als deze accijnzen stijgen en, volgens het Witboek inzake groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid, moeten dienen om een verlaging van de directe belasting op arbeid te compenseren, wij niet weten hoe wij die aan elkaar moeten koppelen?
Hay algo que tememos: si esos impuestos se incrementan y han de ser la compensación, en base al Libro Blanco sobre competitividad y crecimiento del empleo, de una reducción del empleo y de los impuestos directos,¿cómo vamos a hacer la conexión entre unos y otros?

Veilig en voorspelbaar bij behandeling met directe belasting: als gevolg van verminderde mobiliteit van implantaten dankzij vastspalken kan het risico op defecte implantaten tijdens de genezingsfase worden geminimaliseerd.
Seguro y predecible para un tratamiento de carga inmediata- como consecuencia de una reducida movilidad de los implantes debido a una ferulización inmediata, se puede minimizar el fallo del implante durante la fase de cicatrización.

Als deze richtlijn haar mogelijkheden vergroot, zal elke stap van de Britse regering om heffingen voor vrachtvoertuigen in te voeren worden overschaduwd door een ongewenste directe belasting, waarvoor de Commissie zich ook nog eens het recht voorbehoud om deze in 2013 verplicht te stellen.
Si esta Directiva amplía sus posibilidades, cualquier paso que dé del Gobierno del Reino Unido para imponer gravámenes a los vehículos pesados de transporte de mercancías se verá eclipsado por un impuesto indirecto no deseado, que la Comisión también se reserva el derecho de convertir en obligatorio en 2013.

En juist de lidstaten pleiten voor de zogenaamde directe belasting, voor wederzijdse controle op potentiële ontduikers en dus ook voor aanpak van de zogeheten belastingparadijzen. Het lijdt geen twijfel dat die paradijzen in Europa momenteel te vinden zijn binnen het machtige bankwezen, niet alleen in derde landen maar ook in de lidstaten zelf.
Precisamente los Estados miembros invocan la llamada fiscalidad directa, la reciprocidad en el control de los posibles evasores, en definitiva, la lucha contra los llamados paraísos fiscales que, hoy por hoy, en Europa pueden localizarse en los poderosos sistemas bancarios de los terceros países, así como de los Estados miembros.

Hoe "directe belasting" in een zin te gebruiken

De inkomstenbelasting is een voorbeeld van een directe belasting 2.

Stemrecht hadden alle Eindhoutenaren die 10 gulden directe belasting betaalden.

Naast de directe belasting kennen we ook de indirecte belastingen.

Zo vormen deze potten geen directe belasting voor het milieu.

Het topmatras zorgt voor minder directe belasting van het matras.

Loonbelasting is een directe belasting die van werknemers wordt geheven.

Betreft de executoir verklarende kohieren der directe belasting van 1816.

Erfbelasting is een directe belasting die wordt geheven over erfenissen.

Er is geen directe belasting op dit eiland voor bedrijven.

Bij een directe belasting wordt direct aan de overheid afgedragen.