Wat Betekent BETAALDE BELASTING in het Spaans - Spaans Vertaling

• impuesto pagado
• impuestos pagados

Voorbeelden van het gebruik van Betaalde belasting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Inkomstenbelasting: Betaalde belasting op het salaris.
Impuesto sobre la renta: El impuesto pagado en el salario.

De betaalde belasting kun je later weer terugvragen via een TJ biljet.
El impuesto pagado puede reclamar más tarde a través de un proyecto de ley de TJ.

De aanvaller ontvangt dan 50% van de betaalde belasting voor de oorlog terug.
El agresor recibe de vuelta el 50% de la tasa pagada para la guerra.

Ze hadden vee, beheerde onroerend goed, baarde kinderen, hadden werk en betaalde belasting.
Criaban ganado, administraban propiedades, tenían hijos, tenían trabajos, y pagaban impuestos.

Want ik kan in wat sommigen te veel betaalde belasting is niet een must, die door de meeste Canadese als een bonus omdat w, ik denk dat het gebruik van dit geld.
Hacer pagar impuestos demasiado porque creo que tendría que normalmente no da a un canadiense, así que es como un bono w, consideramos que los usos para ese dinero.

U heeft het recht om niet meer dan 260 duizend roebels te ontvangen in ruil voor de eerder betaalde belasting.
Usted tiene derecho a recibir no más de 260 mil rublos a cambio del impuesto pagado anteriormente.

Vergeet niet, youâ € re proberen om de totale belastingen, niet alleen de betaalde belasting om ofwel de federale staat of de overheid te beperken.
Recuerde que está tratando de minimizar los impuestos totales, no sólo los impuestos pagados al gobierno federal o estatal.

U kunt deze factuur gebruiken om de IVA terug te vorderen en het verlagen van de door uw bedrijf betaalde belasting.
Usted puede usar esa factura para reclamar ese IVA y reducir el impuesto pagado por su negocio.

Gegevens over uw eerdere transacties(waaronder eventuele betaalde belasting of belasting die is ingehouden) en/of verzendingen(waaronder eventuele verkregen vergunningen of betaalde heffingen).
Datos de sus transacciones pasadas(incluidos impuestos pagados o retenidos) y/o de envíos(incluidos permisos obtenidos o aranceles abonados).

Bij een hoog inkomen kunt u 52% van de aftrekpost terugkrijgen van de belastingdienst als te veel betaalde belasting.
Con un ingreso alto, puede 52% del deducible recuperarse del impuesto como impuesto pagado en exceso.

Deze vrijstelling kan echter worden vervangen door de regel dat de in het land van de dochteronderneming betaalde belasting in mindering wordt gebracht op de in het land van de moedervennootschap te betalen belasting..
No obstante, existe la alternativa de que el impuesto pagado por la filial se deduzca del impuesto que le corresponde pagar en su país a la sociedad matriz.

De terugbetaling van uw belastingen is echter afhankelijk van de aard van uw product en de aard van de betaalde belasting.
Sin embargo, el reembolso de sus impuestos dependerá de la naturaleza de su producto y del tipo de impuesto pagado.

In die zaak ging het om een belastingkrediet ter compensatie van de door de uitkerende vennootschap betaalde belasting en niet om een belastingkrediet ter compensatie van een reeds door de aandeelhouder betaalde belasting.
Dicho asunto trataba de un crédito fiscal para compensar el impuesto pagado por la sociedad distribuidora, y no de un crédito fiscal para compensar un impuesto ya pagado por el accionista.

In het begin van 2009, het papier begonnen met een fiscaal onderzoek naar een aantal grote Britse bedrijven, waaronder het publiceren van een database van de door de betaalde belasting FTSE 100 bedrijven.
A principios de 2009, el papel comenzó una investigación fiscal sobre varias compañías del Reino Unido principales, incluso la publicación de una base de datos del impuesto pagado por el FT-SE 100 compañías.

Het feit dat slechts 802 mensen betaalde belasting op Bitcoin binnen de Verenigde Staten in 2015 heeft gegalvaniseerd de IRS, die is nu met behulp van een organisatie die bekend staat als Chainalysis om te proberen om de belasting cheats te vangen.
El hecho de que solo 802 personas pagaron sus impuestos de Bitcoin en los EEUU en 2015 ha galvanizado al IRS, que ahora está utilizando una empresa llamada Chainalysis para tratar de atrapar tramposos fiscales.

Het wordt hoog tijd dat er meer transparantie komt en dat automatisch gemaakte winsten en betaalde belasting openbaar worden gemaakt.
Ha llegado el momento de introducir una mayor transparencia y de que se hagan públicos automáticamente los beneficios obtenidos y los impuestos pagados.

Volgens een EG-belastingoverzicht van 2004 bedroegen de nalevingskosten van de kleine MKB's ongeveer 2,6 procent van hun verkopen en 31 procent van de betaalde belasting.
Según una encuesta sobre fiscalidad en la Unión Europea fiscalidad del año 2004, el importe de los costes de las pequeñas PYME supone un 2,6% de sus ventas y el 31% de los impuestos pagados.

Opgemerkt zij dat door dit correctiemechanisme, dat beoogt te vermijden dat een belastingkrediet wordt verleend voor niet-betaalde belasting, de correctie niet het bedrag van het belastingkrediet betreft, maar het bedrag van de door de uitkerende vennootschap betaalde belasting.
Hay que observar que, en aplicación de ese mecanismo corrector que persigue evitar que sea concedido un crédito fiscal en relación con un impuesto que no se ha pagado, la corrección no afecta al importe del crédito fiscal, sino al importe del impuesto pagado por la sociedad que distribuye beneficios.

Wanneer de toepassing van deze regels tot dubbele heffing leidt, moet aan belastingplichtigen een tegemoetkoming worden verleend middels aftrek van de in een andere lidstaat of een derde land, naargelang van het geval, betaalde belasting.
Cuando la aplicación de dichas normas provoque una doble imposición, los contribuyentes deben poder beneficiarse de una deducción del impuesto pagado en otro Estado miembro o en un tercer país, según el caso.

Ik teken hierbij aan dat, in tegenstelling tot wat OESF ter terechtzitting heeft gesteld, de Nederlandse regering niet verplicht is haar het totaalbedrag van de in Portugal betaalde belasting terug te betalen indien de litigieuze belastingregeling, zoals ik haar opvat, de tegemoetkoming wegens ingehouden bronheffing op dividenden uit het buitenland beperkt tot het bedrag van de Nederlandse belasting dat aan deze dividenden toerekenbaar zou zijn.
A este respecto, debe precisarse que, contrariamente a lo sostenido por OESF en la vista, el Gobierno neerlandés no está obligado a reembolsarle la totalidad del impuesto abonado en Portugal si el régimen tributario controvertido, tal como lo he entendido, limita la compensación destinada a tener en cuenta la retención fiscal en el origen sobre los dividendos originarios del extranjero a la cuota del impuesto neerlandés que, en principio, pueda imputarse a tales dividendos.

Elke alliantie heeft een schatkist waar fondsen worden opgeslagen die afkomstig zijn van de door individuele leden betaalde belasting of van vrijwillige donaties.
Cada alianza tiene Tesoro, donde los fondos son acumulados a consecuencia del impuesto de los miembros individuales o por depósitos voluntarios.

Op dit moment worden bedrijven die internationaal opereren geconfronteerd met problemen, als discriminerende belastingregels, dubbele belastingheffing, buitensporige administratieve kosten als gevolg van ingewikkelde administratieve procedures, of trage terugbetaling van betaalde belasting.
Actualmente, las empresas que realizan actividades transfronterizas pueden enfrentarse a problemas tales como normas fiscales discriminatorias, doble imposición, costes administrativos excesivos debido a la complejidad de los procedimientos administrativos o retrasos en la devolución de impuestos.

Volgens artikel 4 van de verordening moet het totaal van de door de werkgever gestorte sociale premies en de door hem betaalde belasting in een enkele post worden weergegeven.
El articulo 4 del Reglamento prevé que se englobe en una única partida el total de las cotizaciones sociales a cargo de los empresarios y de los impuestos que estos abonan.

(37) Voor de cijfers Inzake verleende be I astIngfae i II te I ten werd een analyse gemaakt aan de hand van gederfde inkomsten van de regering of de verlaging van door de begunstigden betaalde belasting.
Por lo que se refiere a los datos sobre gastos ficales, se analizaron en términos de ingresos no percibidos por el Gobierno o de reducción de los impuestos pagados por los beneficiarios.

Om te beginnen merk ik op dat de verwijzende rechter zich alleen richt op de gevolgen van de toepassing van§ 28, lid 4, KStG 1996, dat wil zeggen op de voor Burda resulterende belasting na de correctie op basis van deze bepaling, gecombineerd met het feit dat een nietingezeten moedermaatschappij de door Burda betaalde belasting niet in mindering kan brengen op haar eigen belasting..
Se debe señalar ante todo que el tribunal remitente pone su atención únicamente en las consecuencias de la aplicación del ar-tículo 28, apartado 4, de la KStG 1996, es decir, en la imposición de Burda que resulta de la rectificación practicada conforme a esa disposición, relacionada con la imposibilidad de que una sociedad matriz no residente impute a su propia imposición el impuesto satisfecho por Burda.

Vertrekkende reiziger moet betalen belasting fee2,50 € per persoon per nacht.
Saliendo viajero tiene que pagar impuestos fee2,50€ por persona por noche.

Slechts 1 procent van de Indiërs betaalt belasting.
Solo el 3% de los indios pagaban impuestos.

Ze werkten, gingen naar school, betaalden belasting en toen niets.
Trabajaban, estudiaban pagaban impuestos… y luego, nada.

Niemand betaalt belasting, hij verkoopt alles zwart.
Nadie paga impuestos, tiene un mercado incorporado.

Alleen kleine lieden betalen belasting.”.
Sólo la gente pequeña paga impuestos.».

Hoe "betaalde belasting" te gebruiken in een Nederlands zin

Overdrachtsbelasting, teruggaaf van betaalde belasting :: Mijnwetten.nl a.

De pindakaasmaker kan de betaalde belasting immers recupereren.

De betaalde belasting wordt verrekend met uw vordering.

De medewerker krijgt de betaalde belasting hierover terug.

Toeristen kunnen in Japan hun betaalde belasting terugvorderen.

Phileine krijgt de te veel betaalde belasting terug.

De per saldo betaalde belasting na aftrek ouderenkorting..

Dan kunt u soms de betaalde belasting terugkrijgen.

Vraag jij jouw teveel betaalde belasting nog terug?

Betaalde belasting kan over het algemeen worden teruggevorderd.

Hoe "impuestos pagados, impuesto pagado" te gebruiken in een Spaans zin

Bandera Holandesa pero impuestos pagados para cambiar a bandera española.

; ¿ha prescrito la devolución del impuesto pagado en exceso?

¿Incluyen los impuestos pagados por las empresas de servicios?

Los impuestos pagados también se redujeron en el agregado.

000 millones del impuesto pagado por los cartageneros.

Los impuestos pagados por la gran minería privada son $118.

Cómo rehacer la declaración y determinar el impuesto pagado en exceso 8.

El importe del impuesto pagado en el ejercicio fiscal de 2010.

A costa del impuesto pagado por el pueblo!

Crédito por el impuesto pagado en las adquisiciones 9.