Voorbeelden van het gebruik van Slecht betaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb een slecht betaalde baan….
We hadden geen geld. En onze vooruitzichten als slecht betaalde docenten.
Vrienden, een slecht betaalde job, een bed in de kast van een robot!
¡Amigos, un trabajo mal pagado, una cama en un cuartillo!Een cultuur van lage beloning houdt mensen in slecht betaalde banen gevangen.
Una cultura de bajaremuneración es atrapar a las personas en trabajos mal pagados.Hoe komt een slecht betaalde professor aan zulke zeldzame schilderijen?
¿Cómo puede un profesor mal pagado comprar pinturas valiosas?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
betaald werk
betaalde advertenties
betaald abonnement
klanten betalenbetalende klanten
betaald verlof
vergoeding betalenbetaalde dienst
geld betalenbetaalde vakantie
Meer
Ik kon natuurlijk met paarden gaan werken,maar dat is een heel zware en slecht betaalde job.
Una opción era trabajar con caballos,pero se trata de un trabajo muy duro y mal pagado.Het is vreselijk, ik heb een slecht betaalde baan omdat er geen banen zijn.
Es horrible, tengo un empleo donde pagan muy mal porque no hay trabajo.Uiteraard zijn er wel Roma die wel werken, maar die vervullen voornamelijk ongeschoold en slecht betaalde banen.
Por supuesto, algunos gitanos laboran, pero en su mayoría lo hacen en tareas mal pagadas y poco calificadas.De kapitein een slecht betaalde baan aangeboden totdat ze naar poort terugkeren.
El capitán le ofrece un trabajo mal pagado hasta que regresen a puerto.Toch zijn er in deze sectoren talrijke gevallen van onrechtvaardige behandelingen, van slecht betaalde en bovenal onzekere arbeid.
No son pocos, en estos sectores, los casos de trato injusto, de trabajo mal pagado y sobre todo.Vrouwen hebben slecht betaalde banen of werken in deeltijd.
Nadat ze klaar was met school, verhuisde Diana als tiener naar Londen,waar ze een reeks slecht betaalde banen nam.
Después de terminar la escuela, Diana se mudó a Londres cuando era adolescente,donde tomó una serie de trabajos mal pagados.Dat klopt, maar ze boden me een saaie, slecht betaalde, off-camera research baan aan.
Sí, pero sólo me ofrecieron un aburrido y mal pagado puesto de investigación fuera de cámara.Onzekere, slecht betaalde en laag gekwalificeerde banen, waarin vrouwen op dit moment zijn oververtegenwoordigd, zijn niet aanlokkelijk.
Los empleos inseguros, mal remunerados y poco calificados, en los que actualmente hay una gran representación femenina, no son atractivos para nadie.De meeste succesvolle vocalisten werken jarenlang aan hun stem endoen(veel!) slecht betaalde optredens voor ze doorbreken.
Los cantantes con más éxito pasan años trabajando con sus voces ytocando en conciertos mal pagados antes de hacer algo grande.Vrouwen hebben vaker slecht betaalde banen, parttimewerk en ze zijn vaker werkloos.
Las mujeres tienen en mayor medida empleos peor pagados, trabajan a tiempo parcial y cuentan con una tasa de empleo más baja.Het is bekend dat er steeds meer werkende armenzijn ten gevolge van de toename van het aantal precaire en slecht betaalde banen.
Por escrito.-(PT) Ahora sabemos que el porcentaje de trabajadorespobres está aumentando como consecuencia del crecimiento de los trabajos precarios y mal pagados.En zij'genoot' er vast ook van een slecht betaalde lerares te zijn op een openbare school in Oklahoma.
Y suponía que ella estaba disfrutando del hecho de ser una profesora de instituto público mal pagada en Oklahoma.Dit leidt immers tot hoge werkloosheid en veel armoede en sociale uitsluiting,terwijl het aantal onzekere en slecht betaalde banen toeneemt.
Este fenómeno no solo mantiene elevadas las tasas de desempleo, la pobreza y la exclusión social,sino que también aumenta el trabajo inestable y mal pagado.Dus als ik een hardwerkende, slecht betaalde ouder ben, zoals de meeste mensen in een jury in Philadelphia, Dan gaf ik jullie graag de naald.
Así que si fuese un padre trabajador con poco sueldo, como mucha gente de un jurado de Filadelfia, tendría el placer de meterme contigo.Een grotere mate van de overheid gereguleerde woningen afspraken die slecht betaalde toegang tot de woningmarkt te garanderen.
Un mayor grado de losarreglos de vivienda regulados por el gobierno que garanticen salarios bajos entrada en el mercado de la vivienda.Belangrijke punten waren de economische groei en het creëren van deeltijdse banen, tijdelijke,onzekere en flexibele contracten en slecht betaalde jobs.
Entre las prioridades se encontraban el crecimiento económico y la creación de puestos de trabajo a tiempo parcial, contratos temporales,inseguros y flexibles y empleos mal pagados.Fooi is niet een beloning voor goede provider,het is de standaard manier die slecht betaalde werknemers moeten in staat zijn om een mooie beloning te creëren.
La propina no es una recompensa por buen proveedor,que es la forma estándar que los trabajadores mal pagados deben ser capaces de crear un buen salario.Miljoenen werken in de slecht betaalde zelfstandige ‘gig'-economie 1, en een miljoen mensen werken op nul-uren-contracten, vaak voor lonen onder het officiële minimumloon;
Millones trabajan como autónomos mal remunerados en la nueva‘gig' economía, y un millón de personas trabajan con contratos precarios por debajo del salario mínimo oficial;Ze bieden carrièretrainingen aan voor mensen die vast zitten in nare slecht betaalde baantjes. en, wel, ik dacht, ik geef het baantje aan een van die studenten.
Ofrecen entrenamiento de carrera a lagente que está estancada en trabajos tediosos y mal pagados, y, bueno, pensaba darle el trabajo a uno de sus estudiantes.Aangezien werklozen en slecht betaalde arbeiders niet voor een winstgevende markt zorgen, wordt de productie van consumptiegoederen beperkt en is miserie het gevolg.
Desde que desempleados y trabajadores mal pagados no proporcionan un mercado rentable, la producción de los bienes de consumo está restringida, y la consecuencia es una gran privación.Door zich te organiseren hebben ze dat kunnen verbeteren enzich kunnen beschermen tegen het via koppelbazen inhuren van slecht betaalde en niet vakbekwame krachten van buitenaf.
Organizándose han podido mejorar estos aspectos yprotegerse de la contratación externa de trabajo no cualificado y mal pagado por parte de contratistas ilegales.Armoede, sociale uitsluiting, werkloosheid, onzekere en slecht betaalde banen en de psychologische druk van de consumptiemaatschappij zijn de onderliggende redenen voor prostitutie.
Es el resultado de la pobreza, la exclusión social, el desempleo,el empleo precario y mal pagado, y la presión psicológica de la sociedad de consumo.Aangezien werklozen en slecht betaalde arbeiders niet voor een winstgevende markt zorgen, wordt de productie van consumptiegoederen beperkt en is miserie het gevolg.
Puesto que los trabajadores mal pagados y los desempleados no constituyen un mercado ventajoso, la producción de bienes de consumo es limitada, de los que se deriva una gran injusticia.
