Wat Betekent DIRECTE WEERSPIEGELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• reflejo directo
• reflexión directa

Voorbeelden van het gebruik van Directe weerspiegeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn een directe weerspiegeling van wie we zijn.
Son un reflejo directo de quienes somos.

De realiteit die we ervaren- de manier waarop dingen lijken- is geen directe weerspiegeling van wat er eigenlijk is.
La realidad que experimentamos, la forma en que parecen las cosas, no es un reflejo directo de lo que realmente existe.

Uw huid is een directe weerspiegeling van hoe gezond uw dieet is.
Su piel es un reflejo directo de lo saludable que es su dieta.

De verkoopprijs is niet het resultaat van marktpositionering, maar eerder een directe weerspiegeling van de productiekosten.
El precio de venta no es resultado del posicionamiento en el mercado, sino de un reflejo directo de los costes de producción.

Het innerlijk kind is een directe weerspiegeling van de relatie die jullie vader en moeder hadden.
El niño interior es un reflejo directo de la relación que tuvieron su madre y su padre.

Richt in het begin The Work naar buiten, dan ontdek je misschien dat alles buiten jezelf een directe weerspiegeling is van jouw denken.
Enfoca The Work hacia fuera al principio, y quizá llegues a ver que todo lo de allá fuera es un reflejo directo de tu propio pensamiento.

Hoe we God zien is een directe weerspiegeling van hoe we onszelf zien.
¿Cómo vemos a Dios es un reflejo directo de cómo nos vemos a nosotros mismos.

Richt The Work in het begin naar buiten. Dan kun je tot de ontdekking komen dat alles buiten je een directe weerspiegeling is van je eigen denken.
Al principio, apunta o dirige El Trabajo hacia fuera y, quizá, llegues a ver que todo lo que hay fuera de ti es un reflejo directo de lo que piensas.

De Tibetaanse klederdracht is een directe weerspiegeling van het klimaat en omgeving van de regio.
El atuendo tibetano es un reflejo directo del clima y medioambiente de la región.

Je man is misschien aardig en respectvol tegenover je, maar als zijn vrienden en/ of familie zijn voorbeeld niet volgen, is dit een directe weerspiegeling van zijn onvermogen om je te ondersteunen.
Tu hombre puede ser amable y respetuoso contigo, pero si sus amigos y/ o familiares no siguen su ejemplo, esto es un reflejo directo de su incapacidad para apoyarte.

Meet het is een directe weerspiegeling van haar missie om systematische cyberrisico's uit te roeien.
Mídelo" es un reflejo directo de su misión de erradicar los riesgos sistémicos cibernéticos.

Wat er binnenin ons aan de hand is, is een directe weerspiegeling van het Universum;
Lo que sucede dentro de nosotros es un reflejo directo del universo;

Meet het is een directe weerspiegeling van haar missie om systematische cyberrisico's uit te roeien.
Mídalo", es una reflexión directa de su misión para erradicar los riesgos sistémicos cibernéticos.

We hebben het over sociale toeristen als een directe weerspiegeling van het EU-beleid.
Estamos hablando de turistas sociales como un reflejo directo de la política de la Unión Europea.

Al onze producten zijn een directe weerspiegeling van het ethos van Marley dat de goedheid van de natuur combineert met een geloof in het positieve potentieel van de plant.
Cada una de nuestras ofertas es un reflejo directo de la ética de Marley que integra las bondades de la naturaleza con la creencia del potencial positivo de esta hierba.

De pijn die we ervaren tijdens de bezoeken van Neptunus is een directe weerspiegeling van onze onopgeloste gehechtheden en verlangens.
El dolor que experimentamos durante las visitas de Neptuno son un reflejo directo de nuestros apegos y deseos no resueltos.

Het is een directe weerspiegeling van ons doelgerichte streven om onze klanten echte bedrijfswaarde te bieden- hetzij via een syndicated data-aanbod, hetzij via een op maat gesneden marketingstudie.
Es una reflexión directa de nuestro enfoque singular en la entrega de valores comerciales reales a nuestros clientes, ya sea a través de una oferta de datos estandarizados o un estudio de marketing personalizado.

Daarom zijn relatie met de familie- een directe weerspiegeling van de houding ten opzichte van hem.
Por lo tanto, su relación con la familia- un reflejo directo de la actitud hacia él.

U stemt ermee in dat Indeed ook zoekopties mag aanbieden om de Vacature-zoekresultaten te beperken per dienstverband(zoals voltijds of deeltijds) en dat een dergelijk dienstverband onafhankelijk en geheel door Indeed wordt bepaald en geen directe weerspiegeling van de werkelijke Vacature is.
Usted acepta que Indeed también puede ofrecer opciones de búsqueda para reducir los resultados de búsqueda de Ofertas de empleo por tipo de empleo(por ejemplo, a tiempo completo, a tiempo parcial,etc.) y tales tipos de empleo se crean de manera independiente y en su totalidad por Indeed, y no constituyen un reflejo directo de la Oferta de empleo real.

Daarom is zijn houding tegenover het gezin een directe weerspiegeling van de houding ten opzichte van hem.
Por lo tanto, su actitud hacia la familia es un reflejo directo de la actitud hacia él.

Een depressief individu ziet haar leefsituatie als een directe weerspiegeling van haar eigen waarde, dus als haar huis een puinhoop is, denkt ze dat ze zelf daarom een puinhoop is, in plaats van het rommelige huis als een aparte entiteit te zien.
Una persona deprimida ve su situación de vida como un reflejo directo de su propio valor, por lo que si su casa es un desastre, ella piensa que ella misma es un desastre, en lugar de ver la casa desordenada como una entidad separada.

Niet-reactiviteit garandeert echter niet dat deze gegevens op de een of andere manier een directe weerspiegeling zijn van het gedrag of de houding van mensen.
La falta de reactividad, sin embargo, no garantiza que estos datos sean de alguna manera un reflejo directo del comportamiento o las actitudes de las personas.

Wat is erger, omdat de manier waarop we met anderen praten een directe weerspiegeling is van de manier waarop we tegen onszelf praten, het gemene gedrag en verbale mishandeling die op veel werkplekken plaatsvindt, wijst op een groeiend probleem- we lijden aan een gebrek aan zachtaardigheid.
Lo que es peor, ya que la forma de hablar a los demás es un reflejo directo de la manera en que hablamos a nosotros mismos, el abuso mezquino comportamiento y verbal que tiene lugar en muchos lugares de trabajo refleja un problema cada vez mayor- que está sufriendo de una deficiencia de la dulzura.

Het huidige prijzenbeleid m. b. t. de aardoliederivaten waardoor de prijzen omhoog schieten, is een directe weerspiegeling van de grootste ontmanteling in de geschiedenis van Petrobras.
La actual política de reajustes de los derivados del petróleo que causó la disparada de los precios de los combustibles es reflejo directo del mayor desmonte de la historia de Petrobras.

Wij herinneren jullie eraan dat technologie een directe weerspiegeling is van spirituele vooruitgang en het een kan niet bestaan zonder het ander.
Les recordamos que la tecnología es un reflejo directo de los avances espirituales y la una no puede existir sin los otros.

In het hart van de beweging is innerlijke overgang werk, dat gebaseerd is op het idee dat de relatie die we hebben met de natuurlijke wereld een directe weerspiegeling is van de relatie die we hebben met ons innerlijke landschap.
En el corazón del movimiento está transición interna trabajo, que se basa en la idea de que la relación que tenemos con el mundo natural es un reflejo directo de la relación que tenemos con nuestro paisaje interior.

Iedere kaart die je trekt als gevolg van een probleem is een directe weerspiegeling van iets wat je soms niet kunt of wilt erkennen, op dit moment.
Cualquier carta que saques como respuesta a un tema es una reflexión directa de lo que algunas veces eres incapaz o no deseas reconocer en este momento.

En terwijl je weet dat dit een informatief Universum is ben jij een directe weerspiegeling van jouw moeder, tot aan het laatste atoom.
Y, a sabiendas de que se trata de un universo electrónico, de que son un reflejo directo de su madre, hasta el último átomo….

Ook al zijn de Dhyāni-Chohans en alle onzichtbare wezens- de zeven centra en hun directe uitstralingen, de kleinere energiecentra- de directe weerspiegeling van het ene licht, toch staan de mensen veraf van deze wezens, omdat het geheel van de zichtbare Kosmos bestaat uit ‘uit zichzelf voortgebrachte wezens, de voortbrengsels van karma'.
Los Dhyân Chohans y todos los Seres Invisibles-los Siete Centros y sus Emanaciones directas, los centros menores de Energía- son el reflejo directo de la Luz Una; pero los hombres están muy alejados de ellos, puesto que todo el Kosmos visible se compone de“seres producidos por sí mismos, las criaturas de Karma”.

Hoe "directe weerspiegeling" in een zin te gebruiken

Je inzet is een directe weerspiegeling van je intrinsieke motivatie.

De symmetrische vorm is een directe weerspiegeling van de functionaliteit.

de skytop is een directe weerspiegeling van wie ik ben.

Blijkt dat je huid is een directe weerspiegeling van gut.

Een inspiratie die een directe weerspiegeling kreeg in zijn werk.

De parfumflesjes zijn een directe weerspiegeling van de Nudo ringen.

Dit moet een directe weerspiegeling zijn van de dagelijkse levensstijl.

De huid is daarmee een directe weerspiegeling van onze gezondheid.

Je uiterlijke realiteit is een directe weerspiegeling van je binnenwereld.

Zelfverzekerdheid is een directe weerspiegeling van de resultaten uit het verleden.