Wat Betekent DISCUSSIEFORUMS EN MAILINGLIJSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• foros de discusión y listas de correo
• foros de discusión y listas de correos

Voorbeelden van het gebruik van Discussieforums en mailinglijsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze beperking geldt ook voor bijdragen van vreemden in door ons opgezette gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta limitación también se aplica para la entrada en el libro de visitas de personas externas, así como a los foros de discusión y las listas de correo.

Deze verklaring geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod ingestelde links en verwijzingen en voor externe vermeldingen in door de auteur opgezette gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta declaración se aplica a todo el contenido dentro de sus propios enlaces de Internet y referencias, así como para las entradas externas en libros de visitas, foros de discusión y listas de correo.

Deze vaststelling geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod geplaatste links en verwijzingen en voor externe invoer in door de auteur ingerichte gastboeken, discussieforums en mailinglijsten en op alle andere vormen van databanken, waarop de inhoud extern veranderd kan worden.
Esta declaración se aplica a todos los enlaces y referencias dentro de la propia oferta de Internet, así como a las entradas extranjeras en libros de visitas, foros de discusión y listas de correo proporcionadas por Easy-Sprachreisen.

Dit geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod set links en verwijzingen alsmede voor externe vermeldingen in gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta declaración se aplica a todos dentro de la propia oferta de Internet izquierda y referencias, así como para las entradas de extranjeros en los libros de visitas, foros de discusión y listas de correo.

Deze verklaring is van toepassing op alle links en verwijzingen binnen het eigen internetaanbod alsook op buitenlandse vermeldingen in gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta afirmación se aplica a todos dentro de sus propios enlaces de Internet y referencias, así como para las entradas de extranjeros en los libros de visitas, foros de discusión y listas de correo.

Deze verklaring geldt voor alle binnen de eigen website geplaatste links en verwijzingen, zoals vreemde berichten in de voor de auteur ingerichte gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta norma se aplica a todos los enlaces y referencias puestos dentro de la propia oferta de internet, así como a entradas ajenas en los libros de huéspedes, foros de discusión y listas de correo definidos por el autor.

Deze verklaring geldt voor alle in het eigen internetaanbod gezette links en verwijzingen en tevens voor publicaties van derden in door de auteur ingerichte gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta declaración aplica a todos los enlaces y referencias establecidos en el sitio web del autor, así como a las entradas externas en los libros de visitas, foros de discusión y listas de correo establecidas por el autor.

Deze verklaring is van toepassing op alle links en verwijzingen binnen het eigen internetaanbod alsook op buitenlandse vermeldingen in gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta declaración se aplica a todos los enlaces y referencias establecidos dentro de la propia oferta de Internet, así como a las entradas externas en los libros de visitas, foros de discusión y listas de correo creadas por el proveedor.

Deze vaststelling geldt voor alle binnen het eigen Internetaanbod geplaatste links en verwijzingen, evenals voor vreemde gegevens in de door de auteur ingestelde gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta observación es válida para todos los enlaces y referencias contenidas en nuestra presencia en Internet así como para todas las entradas externas introducidas en el libro de huéspedes, foros de discusión o listas de correo creados por el autor.

Deze verklaring geldt voor alle binnen de eigen website geplaatste links en verwijzingen, zoals vreemde berichten in de voor de auteur ingerichte gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta constatación vale para todos los enlaces y referencias dentro de la propia oferta de internet así como para las entradas extranjeras en libros de visitantes, foros de discusión y listas de correos que están creados por el autor.

Deze verklaring geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod ingestelde links en verwijzingen en voor externe vermeldingen in door de auteur opgezette gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta disposición se aplica a todos los enlaces y referencias incluidos en la propia oferta de Internet, así como a entradas de terceros en libros de visitantes, foros de discusión y listas de correo creados por el autor.

Deze vaststelling geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod gecreëerde links en verwijzingen en voor externe invoer in door de auteur ingerichte gastboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta constatación vale para todos los enlaces y referencias dentro de la propia oferta de internet así como para las entradas extranjeras en libros de visitantes, foros de discusión y listas de correos que están creados por el autor.

Deze vaststelling geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod gecreëerde links en verwijzingen en voor externe invoer in door de auteur ingerichte gastboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta declaración se aplica a todos los enlaces y referencias dentro de la propia oferta de Internet, así como a las entradas extranjeras en libros de visitas, foros de discusión y listas de correo proporcionadas por Easy-Sprachreisen.

Deze constatering geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod geplaatste links en verwijzingen, alsmede voor notities van derden in door de auteur vervaardigde gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta observación es válida para todos los enlaces y referencias presentados en la propia página web, así como para notas ajenas en los libros de visitantes, foros de discusión y listas de correos u otro tipo de bases de datos creados por el autor.

Deze vaststelling geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod gevestigde links en verwijzingen zoals voor alle inbreng door derden in door de auteur ingerichte gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten..
Esta constatación es válida para todos los enlaces incluidos en la propia oferta de Internet así como para las entradas realizadas por terceros en los libros de visita, foros de discusión y listas de correo electrónico puestas a disposición por el autor.

Deze verklaring geldt voor alle links en verwijzingen binnen het eigen internetaanbod van de auteur, maar ook voor vermeldingen van derden in door de auteur opgestelde gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta declaración tiene vigencia para todos los vínculos y referencias puestos dentro de la propia oferta de internet así como para entradas hechas por terceros en libros de visitas, foros de discusión y listas de mailing instalados por el Autor.

Deze verklaring geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod gemaakte links en verwijzingen evenals voor de externe ingevoerde informatie in gastenboeken, discussieforums, en mailinglijsten die door de auteur zijn gemaakt.
Esta afirmación vale para todos los links y enlaces incluidos dentro de la oferta propia en Internet, así como también para inscripciones externas en libros de visita, foros de discusión y listas de direcciones de correo, organizados o dispuestos por Heinen Freezing GmbH& Co.

Die na het maken van de link veranderd zijn. Dit geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod gemaakte links en verwijzingen evenals voor buitenlandse registraties in door de auteur opgezette gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta constatación es válida para todos los enlaces y remisiones colocados dentro de la propia oferta de Internet en los que sea posible realizar entradas ajenas en álbumes de visitantes creados por los autores, foros de discusión, relaciones de enlaces y listas de mailing.

Deze vaststelling geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod gemaakte links en verwijzingen alsook voor door derden verstrekte informatie in de door de auteur gecreëerde gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten.
Esta constatación se aplica a todos los enlaces dentro de la propia oferta de Internet, enlaces y referencias, así como a las entradas externas en el libro de visitas, foros de discusión, directorios de enlaces, listas de correo y todas las demás formas de bases de datos cuyo acceso externo es posible.

Om deze reden distantieert myWorld Solutions zich hierbij uitdrukkelijk van de content van alle hyperlinks die na het plaatsen van de desbetreffende link is gewijzigd alsmede externe bijdragen in gastenboeken, op discussieforums en in mailinglijsten die door myWorld Solutions zijn ingericht.
MyWorld Solutions no tiene ninguna influencia sobre el diseño actual y futuro, el contenido o la autoría de los hipervínculos. Por este motivo, myWorld Solutions se distancia expresamente del contenido de todos los hipervínculos que se modificaron después de la creación del enlace y de las entradas externas en los libros de visitas, foros de discusión y listas de correo de myWorld Solutions.

Om deze reden distantieert myWorld Solutions zich hierbij uitdrukkelijk van de content van alle hyperlinks die na het plaatsen van de desbetreffende link is gewijzigd alsmede externe bijdragen in gastenboeken, op discussieforums en in mailinglijsten die door myWorld Solutions zijn ingericht.
Por este motivo, myWorld Solutions se distancia expresamente del contenido de todos los hipervínculos que se modificaron después de la creación del enlace y de las entradas externas en los libros de visitas, foros de discusión y listas de correo de myWorld Solutions.

Deze vaststelling geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod geplaatste links en verwijzingen alsmede voor externe vermeldingen in door PRUFTECNIEK ingerichte gastenboeken, discussieforums, linklijsten en mailinglijsten en in alle vormen van databanken waarbij externe schrijftoegang tot de inhoud mogelijk is.
Esta declaración es válida para todos los enlaces y referencias que aparecen dentro de las ofertas de internet propias, así como los contenidos externos creados por el autor como libros de visita, foros de discusión, sumarios de enlaces, listas de mailing y todas las otras formas de bancos de datos, en los cuales es posible el acceso de escritura externo.

Deze verklaring geldt voor alle eigen internetlinks en verwijzingen evenals vermeldingen in BURGER KING® gastenboeken, discussieforums, link directory's, mailinglijsten en alle andere vormen van databanken waarin de externe toegang mogelijk is.
Esta afirmación es válida para todos los enlaces y referencias establecidos dentro de nuestra propia oferta en Internet así como para las entradas de terceros en los libros de visitas, foros de discusión y listas de correo electrónico que el autor ha establecido.

Deze verklaring geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod gemaakte links en verwijzingen evenals voor de buitenlandse inzendingen in gastenboeken, discussieforums, link-mappen, mailinglijsten en in alle andere vormen van databanken waarop externe schrijftoegang mogelijk is.
Esta declaración se aplica a todos los enlaces y referencias dentro de la propia oferta de Internet, así como a entradas extranjeras en libros de visitas, foros de discusión, directorios de enlaces, listas de correo y en todas las demás formas de bases de datos cuyos contenidos sean accesibles mediante escritura externa.

Deze verklaring geldt voor alle links binnen haar eigen pagina's en verwijzingen evenals voor externe vermeldingen in gastenboeken, discussieforums, link directory's, mailinglijsten en alle andere vormen van databanken waarin de externe toegang mogelijk is.
Esta constatación se aplica a todos los enlaces dentro de la propia oferta de Internet, enlaces y referencias, así como a las entradas externas en el libro de visitas, foros de discusión, directorios de enlaces, listas de correo y todas las demás formas de bases de datos cuyo acceso externo es posible.

Deze vaststelling geldt voor alle binnen de eigen internetaanbieding ingestelde koppelingen en verwijzingen voor externe bijdragen in door de auteur ingerichte gastboeken, discussieforums, koppelingsmappen, mailinglijsten en in alle andere vormen van gegevensbanken, op welke inhoud externe schrijftoegangen mogelijk zijn.
Esta declaración se aplica a todos los enlaces y referencias creadas dentro de los propios autores de Internet del sitio Web, así como a las entradas externas en los libros de visitas, foros de discusión, directorios de enlaces y listas de correo creada por el autor y todas las demás formas de bases de datos que se pueden escribir- acceder externamente.

Deze vaststelling geldt voor alle binnen de eigen internetaanbieding ingestelde koppelingen en verwijzingen voor externe bijdragen in door de auteur ingerichte gastboeken, discussieforums, koppelingsmappen, mailinglijsten en in alle andere vormen van gegevensbanken, op welke inhoud externe schrijftoegangen mogelijk zijn.
Esta constancia es válida para todos los Links y referencias puestos dentro de la propia oferta en internet, así como para inserciones ajenas en álbumes de visitantes, foros de discusión, directorios de Links, listas de correo-e y en todas las demás formas de bancos de datos, a las cuales se puede acceder externamente y escribir cambiando así los contenidos.

Deze vaststelling geldt voor alle binnen het eigen internetaanbod aangebrachte links en verwijzingen, alsmede voor opmerkingen door derden in door de auteur ingerichte gastenboeken, discussieforums, linkoverzichten, mailinglijsten en in alle andere vormen van databanken.
Esta determinación es válida para todos los enlaces y remisiones fijadas dentro de la oferta de internet propia, así como los registros ajenos en los libros de visitantes, foros de discusión y listas de correo creados por el autor.

Deze verklaring geldt voor alle links en verwijzingen op internet evenals voor externe vermeldingen in gastenboeken, ingericht door de auteur, discussieforums, link-directories, mailinglijsten en alle andere vormen van databases waarvan externe inhoud mogelijk is.
Esta declaración se extiende a todos los enlaces y vínculos incluidos en el sitio del Hospital, así como también a las entradas realizadas por terceros en libros de huéspedes, foros de discusión, listas de enlaces y de correo establecidas por el Hospital, y a todas otras formas de bancos de datos que puedan modificarse a través de acceso externo.

Deze vaststelling geldt zowel voor alle in het eigen internet aanbod geplaatste links en verwijzingen als ook voor de inhoud van door derden geplaatste bijdragen in gastenboeken, discussieforums, link-lijsten, mailinglijsten en alle andere vormen van gegevensverzamelingen waar derden schrijftoegang hebben.
Esta constatación se aplica a todos los enlaces dentro de la propia oferta de Internet, enlaces y referencias, así como a las entradas externas en el libro de visitas, foros de discusión, directorios de enlaces, listas de correo y todas las demás formas de bases de datos cuyo acceso externo es posible.

Hoe "discussieforums en mailinglijsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze beperking geldt ook voor externe vermeldingen in gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten van de auteur.

Deze verklaring is van toepassing op alle links en verwijzingen binnen onze eigen website en op vermeldingen van derden in de gastenboeken, discussieforums en mailinglijsten die we hebben opgezet.

Hoe "foros de discusión y listas de correo" te gebruiken in een Spaans zin

Esto también es aplicable a las observaciones formuladas en los libros de visitas, foros de discusión y listas de correo electrónico.

Este es un tema que particular y tradicionalmente se hace en casi todos los foros de discusión y listas de correo de ayuda.

Esta restricción se aplicará igualmente a las ediciones ajenas en libros de visitas, foros de discusión y listas de correo facilitados por el autor.