Wat Betekent DIT GING in het Spaans - Spaans Vertaling

• esto iba a
• esto continuó
• se trataba
• esto es
• esto siguió
• esto estaba
• esto pasó

Voorbeelden van het gebruik van Dit ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit ging om mij.
Esto es sobre mí.

Wist je dat dit ging gebeuren?
¿Sabías que esto iba a pasar?

Dit ging over iets anders.
Esto es otra cosa.

Ik wist dat dit ging gebeuren.
Sabía que esto iba a suceder.

Dit ging te snel.
Esto pasó demasiado rápido.

Wist jij dat dit ging gebeuren?
¿Sabías que esto iba a pasar?

Dit ging jarenlang zo door.
Esto continuó durante años.

Jij wist dat dit ging gebeuren!
¡Sabías que esto iba a pasar!

Dit ging zo door onder VM.
Esto continuó bajo VM así sucesivamente.

God, ik wist dat dit ging gebeuren.
Dios, sabía que esto iba a pasar.

Dit ging een aantal nachten door.
Esto continuó durante varias noches.

Ik vertelde je dat dit ging gebeuren.
Te dije que esto estaba ocurriendo.

Want dit ging om veel meer dan beleid.
Porque esto es mucho más que política.

Nee, ik wist niet dat dit ging gebeuren.
No, no sabía que esto estaba sucediendo.

Maar dit ging te ver.
Esto es demasiado.

Ik had moeten weten dat dit ging gebeuren.
Debería haber sabido que esto iba a ocurrir.

Dit ging om familie eer, wat heel diep zit.
Se trataba de honor familiar, era profundo.

Je wist vast wel dat dit ging gebeuren, of niet?
Seguro que sabías que esto iba a pasar,¿verdad?

Dit ging niet echt over haar… maar over HEN.
No se trataba realmente de ella… sino de ELLOS.

Hij zei dat er mensen zijn die wisten dat dit ging gebeuren.
Dijo que hay gente que sabía que esto iba a pasar.

Nee, dit ging niet over het stomme kapsel, goed.
No, … no se trataba de un corte de pelo estúpido, bien.

Maar wetende dat dit ging gebeuren, nam ik mijn voorzorgen.
Pero sabiendo que esto iba a suceder, tomé mis precauciones.

Dit ging door tot de apostel een einde maakte aan hen.
Esto continuó hasta que el apóstol terminó con ellos.

Dit ging door totdat de apostel een einde aan hen maakte.".
Esto continuó hasta que el apóstol hizo un fin de ellos.“.

Dit ging elf jaar door, tot de moordenaar eindelijk doorsloeg.
Esto siguió durante 11 años, hasta que el asesino enloqueció.

Dit ging niet over vrijheid of over Zoya of over een geschenk van God.
No se trataba de libertad o de Zoya. O algún regalo de Dios.

Dit ging en vond dat ik was veel meer enthousiast over mijn dagen.
Esto continuó y se encontró que era mucho más entusiastas acerca de mis días.

Dit ging niet over jou vrijheid, dit ging om Volker te vermoorden.
Esto nunca fue acerca de su libertad, se trataba de matar a Volker.

Dit ging over het Frans kolonialisme in Algerije dat leidde tot racisme.
Esto continuó el colonialismo francés en Argelia que condujo al racismo.

Dit ging door tot 1834 toen een andere brand de gebouwen van het Parlement verwoestte.
Esto continuó hasta 1834 cuando otro incendio destruyó los edificios del Parlamento.

Hoe "dit ging" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit ging een paar dagen prima.

Dit ging echter niet wegens Pf5!

Klopt, maar dit ging over IE.

Dit ging bij mij erg moeizaam.

Dit ging zo'n tien minuten door.

Dit ging met tientallen ontslagen gepaard.

Dit ging slecht, dat ging slecht..

Dit ging gepaard met grote feestelijkheden.

Maar dit ging zonder enige problemen.

Dit ging echter iets minder vanzelf.

Hoe "esto continuó, se trataba" te gebruiken in een Spaans zin

Esto continuó durante los siguientes tres siglos.

Esto continuó así durante nueve días más.

Esto continuó una media hora, mientras leímos una docena.

supuse que se trataba del doctor Charriere.

y esto continuó así por varios lugares.

¿De qué diablos se trataba todo esto?

" Se trataba del GTA San Andreas.

Todo esto continuó hasta que, exhausto me desplomé.

Se trataba del comandante Abenamar Medina Alegría.

Se trataba del licenciado Rafael ver Valdivieso.