Wat Betekent DIT GING NIET in het Spaans - Spaans Vertaling

• no se trataba
• esto no iba
• esto no salió
• esto no sucedió

Voorbeelden van het gebruik van Dit ging niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit ging niet zo goed, wel?
Esto no salió bien,¿o sí?

Zijn moeder, Keizerin-weduwe Dou, wilde dat hij zijn jongere broer Liu Wu, de Prins van Liang, tot kroonprins zou maken, maar dit ging niet door als gevolg van tegenwerking van ambtenaren.
Su madre, la emperatriz viuda Dou, quería que hiciera a su hermano menor Liu Wu, el Príncipe de Liang, el príncipe heredero, pero esto no sucedió debido a la oposición de los funcionarios.

Dit ging niet over drugs.
Esto no se trató de drogas.

We deden een open ontwerpwedstrijd, zoals ik zei. Het leidde tot een heel scala aan ideeën, en dit ging niet om nood-schuilplaatsen, maar om overgangs-schuilplaatsen die ongeveer 10 jaar blijven staan, die worden gebouwd naast het land waar de inwoner woonde, en dat ze hun eigen huis herbouwden.
Lanzamos un concurso abierto de diseño, y, como os conté, surgió una gran variedad de ideas, y no se trataba de refugios de emergencia, sino de refugios transicionales que durarían de 5 a 10 años, que serían colocados junto al terreno en el que vivía el residente, en el que reconstruirían su nuevo hogar.

Dit ging niet over hem en jou.
Esto no iba de él y tú.

Dit ging niet over jou, Emma.
Esto no iba sobre ti, Emma.

Dit ging niet over drugs.
Esto no fue acerca de las drogas.

Dit ging niet zoals gepland.
Esto no ha ido como estaba planeado.

Dit ging niet over geld, Steve.
Esto nunca fue por el dinero, Steve.

Dit ging niet om cool zijn.
Esto no se trataba de que fueras genial.

Dit ging niet zoals ik gedacht had.
Eso no va como lo había planeado.

Dit ging niet zoals Viper zei.
Esto no sucedió de la manera que Víbora dijo.

Dit ging niet over de diamanten, David.
Esto no se trataba de los diamantes, David.

Dit ging niet echt over haar… maar over HEN.
No se trataba realmente de ella… sino de ELLOS.

Dit ging niet over dat Rigg zijn vrienden redt.
Esto no se trató de que Rigg salvara a sus amigos.

Dit ging niet om een schat, maar om een bom.
No se trataba de encontrar un tesoro, sino de poner una bomba.

Dit ging niet over vrijheid of over Zoya of over een geschenk van God.
No se trataba de libertad o de Zoya. O algún regalo de Dios.

Dit ging niet om wraak, het ging over het stelen van 3 miljoen.
Esto no iba de venganza, se trataba de robar tres millones de dólares.

Dit ging niet op voor mijn videolessen. En helemaal niet voor mijn lessen in persoon.
Tampoco ocurría con mis lecciones en vídeo o en mis clases en vivo.

Dit ging niet zo goed, maar ik denk dat het goed kan komen als we samen werken.
Esto no salió genial, pero creo que podemos llevarlo a buen puerto si trabajamos juntos.

Dit ging niet over Jareds as terugvinden, maar wel over het feit dat hij weg is.
Esto no va de encontrar las cenizas de Jared, esto va de que mi hermano se ha ido..

Dit ging niet zoals gepland, dus we moeten andere agenten vinden die samenwerkten met Jake.
Esto no ha salido según lo planeado, así que encontremos otros agentes que trabajaran con Jake.

Dit ging niet verloren op colossus, die zich soms afvroeg of hij, een'eenvoudige russische boerenjongen', kitty zo gelukkig kon maken als haar nieuwe vriend leek.
Esto no pasó desapercibido a Colossus, que a veces se preguntaba si él, un'chico sencillo de granja en Rusia, podría hacer a Kitty tan feliz como parecia serlo cerca de su nuevo amigo.

En dit ging niet om nood-schuilplaatsen, maar om overgangs-schuilplaatsen die ongeveer 10 jaar blijven staan, die worden gebouwd naast het land waar de inwoner woonde, en dat ze hun eigen huis herbouwden.
Y no se trataba de refugios de emergencia, sino de refugios transicionales que durarían de 5 a 10 años, que serían colocados junto al terreno en el que vivía el residente, en el que reconstruirían su nuevo hogar.

Ik hou van vissen. Dit gaat niet over jou, pa!
Me gusta pescar.-¡Pero esto no va sobre ti, papá!

Dit gaat niet lukken, de hele Stad is op zoek naar ons.
Esto no va a funcionar. Toda la ciudad nos esta buscando.

Dit gaat niet over moord, maar over matchfixing.
Esto no se trató de un asesinato. Sino de arreglar carreras.

Dit gaat niet over werk of tijd, Dorota.
Esto no va sobre el trabajo o el tiempo, Dorota.

Dit gaat niet om blind orders opvolgen, meneer Hunter.
Esto no va sobre seguir órdenes a ciegas, Mr. Hunter.

Dit gaan niet weg, Emily.
Esto no va a desaparecer, Emily.

Hoe "dit ging niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit ging niet zonder een traan.

Dit ging niet altijd volgens plan.

Dit ging niet helemaal zoals gehoopt.

Maar dit ging niet allemaal vanzelf.

Maar ook dit ging niet soepel.

Ook dit ging niet van harte.

Ook dit ging niet veel op!

Dit ging niet altijd even voorspoedig.

Echter ook dit ging niet door.

Dit ging niet geheel volgens verwachting.

Hoe "no se trataba, esto no iba" te gebruiken in een Spaans zin

No se trataba de lujuria,no se trataba de sexo, no se trataba deatraccin.

"Ella dijo que no se trataba de gran cosa.

TERCER tiempo: Pero esto no iba acabar aquí.

Porque no se trataba de ser como los demás.

¿Quién puede probar que no se trataba de eso?

Pero no se trataba solamente de una actitud ne¬gativa.

Sin embargo, no se trataba solamente de elecciones libres.

No se trataba sólo de financiar los gastos ordinarios.

no se trataba solo del aspecto del paletizado.

Pero no se trataba aun del Nuevo Testamento.