Voorbeelden van het gebruik van Dit maximum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Raad wilde dit maximum op 65 uur stellen.
El Consejo quería aumentar este límite a 65 horas.Dit maximum wordt in de praktijk zelden bereikt.
Estas velocidades se consigue rara vez en la práctica.Het is mijn stelling, dat we voor dit maximum moeten gaan.
Es mi contención que estamos cerca de ese máximo.Dit maximum is aanwezig in alle soorten van het bedrijfsleven;
Esta máxima está presente en todo tipo de negocios;Bij andere tafels kan dit maximum zelfs oplopen tot €25.000!
En otras mesas,¡este máximo puede incluso subir a£ 25,000!Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
absolute maximumdagelijkse maximumhet nationale maximumhuidige maximumkwantitatief maximumhet jaarlijkse maximum
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Dit maximum is algemeen en wordt niet per rubriek opgesplitst.
Este límite es global y no se distribuye por rúbricas.Ja, in een beperkt aantal gevallen heeft de Commissie dit maximum opgelegd.
Sí, en un número reducido de ocasiones la Comisión ha alcanzado este límite máximo.Dit maximum van de eigen middelen mag niet worden overschreden.
Este límite máximo de los recursos propios no puede sobrepasarse.Indien hij meer verdient dan dit maximum, komt hij niet in aanmerking voor rechtsbijstand.
Si sus ingresos superan este umbral, no puede optar a la asistencia jurídica.Dit maximum varieert van 50 m2 in Griekenland tot 500 m2 in Slovenië.
Werken bij windsnelheden boven dit maximum kan leiden tot instabiliteit.
El funcionamiento con una velocidad de viento por encima de este máximo puede provocar inestabilidad.Dit maximum zal aan het einde van deze periode opnieuw worden bekeken.
Dicho límite será revisado al final de Bekeken Going in elke ruimte,het eerste wat voor manier dananders gaat het gezichtsveld, dit maximum.
Al entrar en cualquier habitación, lo primeroque de una manera ude lo contrario, entra en el campo de visión, este techo.We moeten dit maximum te voldoen of niet over de begeerde iPhone 6.
Habrá que cumplir esta máxima se tenga o no el codiciado iPhone 6.Zoals satijn maakt geen verblinding, en kan elke gewenste kleur zijn,tot pastel, dat dit maximum bijzonder goed in de slaapkamer zal zijn.
Como el satén hace sin brillo, y puede ser cualquier color deseado,hasta en colores pastel, que este techo será particularmente bueno en el dormitorio.Als dit maximum is bereikt, wordt de fout"Quotum bereikt" weergegeven.
Cuando se alcanza este máximo, aparecerá el error"Cuota alcanzada".Evenmin mag het voor de lidstaten wier huidige steunregelingen dit maximum niet bereiken een aanleiding zijn om de thans toegekende steun te verhogen.
Asimismo, no debe conducir a los Estados miembros cuyos actuales regímenes de ayudas no alcancen ese límite máximo, a aumentar las ayudas actuales.Dit maximum kan op gebouwen en in het algemeen elk type product worden toegepast.
Esta máxima se puede aplicar sobre los pisos y en general cualquier tipo de producto.Voor de nieuwe lidstaten komt dit maximum echter overeen met het in bijlage XI bis vermelde bedrag.
Sin embargo, tratándose de los nuevos Estados miembros, este límite máximo se corresponderá con las cantidades que figuran en el anexo XI bis.Dit maximum wordt tijdelijk met 100.000 ton verhoogd totdat levende dieren van minder dan.
Este límite se aumentará temporalmente en 1 OO OOO hasta que los animales vivos de edad.In 2007 bedroeg dit maximum 496 CYP per week, ofwel 2¥149 CYP per maand.
En 2007, este límite ascendía a 496 CYP a la semana, es decir 2 149 al mes.Dit maximum der uitgaven kan slechts volgens de procedure van Artikel6(2)(c) worden gewijzigd.
Ese límite de gastos sólo se podrá modificar según el procedimiento previsto en el artículo 6(2)(c).Naar verwachting zal dit maximum van 42% na de toetreding van Bulgarije en Roemenië toenemen tot 45,5% op EU-27-basis.
Se prevé que este límite del 42% aumente al 45,5% en la UE-27 tras la adhesión de Bulgaria y Rumanía.Dit maximum kan worden verhoogd tot 2,0% als het gaat om een gebeurtenis van grote symbolische betekenis.
Este límite máximo puede aumentarse al 2,0% si se trata de un acontecimiento altamente simbólico.Dit maximum is van toepassing als u kunt bewijzen dat u geen voordeel of plezier hebt verkregen.
Este máximo se aplica en los casos en que se demuestre que no se ha obtenido ningún beneficio ni disfrute.Dit maximum is afhankelijk van de specifieke taak, de geur types en concentraties en de concentratie sucrose.
Este máximo depende de la tarea específica, los tipos de olores y concentraciones, y la concentración de sacarosa.Dit maximum mag slechts in naar behoren gemotiveerde gevallen en na goedkeuring door de Commissie worden overschreden.
Este límite máximo solo podrá rebasarse en casos debidamente justificados y previa aprobación de la Comisión.Dit maximum kan gemakkelijk worden verhoogd om elk Freenom account te gebruiken bij het registreren van nieuwe domeinen.
Este máximo se puede aumentar simplemente al utilizar cualquier cuenta de Freenom en el momento de registrar nuevos dominios.Dit maximum wordt bepaald aan de hand van de oppervlakte van een aaneengesloten aanplanting en een maximumbedrag per hectare.
Dicho límite se determinará en función de la superficie de un cultivo no diseminado, y de un importe máximo por hectárea.Dit maximum, dat niet zal worden herzien bij de uitbreiding, moet dienen ter dekking van de verhoging van de pretoetredingssteun(Phare).
Este límite, que no debería ser revisado en la ampliación, debería cubrir el aumento de la ayuda de preadhesión(PHARE).
