Wat Betekent DIT MAXIMUM in het Frans - Frans Vertaling

• ce plafond
• ce maximum
• cette limite

Voorbeelden van het gebruik van Dit maximum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit maximum is evenwel.
Toutefois, le plafond est fixé.

Voor de berekening van dit maximum.
Pour le calcul de ce maximum.

Dit maximum varieert van 50 m2 in Griekenland tot 500 m2 in Slovenië.
Ces seuils varient de 50 m2 en Grèce à 500 m2 en Slovénie.

Vanaf 1 juni 1999 wordt dit maximum verhoogd tot 7/5.
A partir du 1er juin 1999, ce maximum est porté à 7/5e.

Dit maximum maakt het door de wet vastgesteld waarborgkapitaal uit.
Ce maximum constitue le capital de caution imposé par la loi.

De aanvragen van een aanvrager die dit maximum niet in acht neemt, worden afgewezen.
Dans le cas où un demandeur ne respecte pas cette limite, ses demandes sont rejetées.

Dat dit maximum de inrichting van bewoonbare ruimten onder het dak toelaat;
Que ce maximum permet la création d'espaces habitables en toiture;

Bij een residugehalte begrepen tussen het toegelaten maximumgehalte en het dubbele van dit maximum.
Pour une teneur en résidus comprise entre la teneur maximale autorisée et le double de ce maximum.

Dit maximum is door de Europese Raad van Essen tot 25% verhoogd.
Cette limite a été portée récemment à 25% par une décision du Conseil d'Essen.

Going in elke ruimte, het eerste wat voor manier dananders gaat het gezichtsveld, dit maximum.
Entrer dans une pièce, la première chose que d'une manière ousinon il entre dans le champ de vision, ce plafond.

Als dit maximum is bereikt, wordt de fout"Quotum bereikt" weergegeven.
Quand cette limite est atteinte, un message d'erreur"Quota reached" apparaitra.

In uitzonderlijke omstandigheden teweeggebracht door een enorme toevloed van leerlingen naar een schoolinrichting, mag dit maximum worden verhoogd tot 100 lestijden.
Dans des circonstances exceptionnelles créées par un afflux massif d'élèves dans un établissement scolaire, ce maximum peut être porté à 100 périodes.

Dit maximum geldt ook voor de berekening van de vaste ontslagvergoeding.
Ce plafond vaut aussi pour le calcul de l'indemnité forfaitaire de licenciement.

Als er te vaak schaduwkopieën worden gemaakt, kan dit maximum binnen zeer korte tijd worden bereikt en kunnen oudere kopieën al snel verloren gaan.
Si vous créez des clichés instantanés trop souvent, cette limite risque d'être atteinte très rapidement et vous ne conserverez pas longtemps les clichés antérieurs.

Dit maximum van 1000 BTR is met ingang van 30 december 2009 verhoogd naar 1131 BTR.
Ce plafond de 1 000 DTS a été porté à 1 131 DTS à compter du 30 décembre 2009.

Voor de berekening van dit maximum worden deelnemingen in het Nederlands en het Frans samengeteld.
Pour le calcul de ce maximum les participations présentées en néerlandais et en français sont additionnées.

Dit maximum der uitgaven kan slechts volgens de procedure van artikel 6, lid 3 sub i, worden gewijzigd.
Ce plafond des dépenses ne peut être modifié que selon la procédure prévue à l'article 6, para graphe 3 sous i.

Voor in euro luidende overeenkomsten wordt dit maximum vastgesteld aan de hand van de in euro luidende obligatieleningen van de instellingen van de Gemeenschappen.
S'il s'agit d'un contrat en euros, cette limite est fixée par référence aux emprunts obligataires des institutions communautaires, libellés en euros.

Dat dit maximum gematigd is door de verplichte verwijzing naar de naastliggende bouwwerken;
Que ce maximum est tempéré par l'exigence de se référer à la profondeur des constructions voisines;

Naar verwachting zal dit maximum van 42% na de toetreding van Bulgarije en Roemenië toenemen tot 45,5% op EU-27-basis.
Cette limite de 42% devrait passer à 45,5% pour l'UE-27 après l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.

Zodra dit maximum is bereikt, wordt de oudste schaduwkopie verwijderd en kan deze niet meer worden opgehaald.
Lorsque cette limite est atteinte, le cliché instantané le plus ancien est supprimé et ne peut pas être récupéré.

Dit maximum werd vastgesteld op 1,15 procent in 1988 en zou jaarlijks geleidelijk oplopen tot 1,20 procent in 1992.
Ce plafond, fixé à 1,15% en 1988, a connu des augmentations annuelles successives pour atteindre 1,20% en 1992.

Dit maximum wordt bepaald aan de hand van de oppervlakte van een aaneengesloten aanplanting en een maximumbedrag per hectare.
Ce plafond est déterminé en fonction de la superficie d'une culture non disséminée et d'un montant maximal par hectare.

Dit maximum is in acht genomen en de subsidies zijn gedaald van 110 miljoen euro in 2003 tot bijna 80 miljoen euro in 2008.
Ce plafond a été respecté et le volume des aides a diminué, passant de 110 millions EUR en 2003 à près de 80 millions EUR en 2008.

Dit maximum kan naar gelang van de regionale basisarealen of subbasisarealen aan de hand van objectieve criteria worden gedifferentieerd.
Cette limite peut être différenciée selon les superficies de base régionales ou les sous-superficies sur la base de critères objectifs.

Dit maximum dat hoger ligt dan de grenzen die in internationale verdragen zijn neergelegd, is op 9 oktober door de Raad van de Unie vastgesteld.
Ce maximum, plus généreux que les limites établies par les conventions internationales, a été fixé par le Conseil de l'Union le 9 octobre.

Dit maximum zou een economische en politieke betekenis krijgen welke een om de vijf of tien jaar te houden uitvoerig debat in de nationale parlementen rechtvaardigt.
Ce plafond prendrait une signification économique et politique justifiant tous les 5 ou 10 ans un débat approfondi devant les parlements nationaux.

In het kader van dit maximum passen het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek rechten toe die worden berekend overeenkomstig Verordening( EEG) nr. 2573/87.
Dans la limite de ce plafond, le royaume d'Espagne et la République portugaise appliquent des droits calculés confor mément au règlement(CEE) n° 2573/87.

Dit maximum geldt niet voor het buitengewoon secundair beroepsonderwijs dat georganiseerd is volgens een modulair stelsel of in de vorm van een alternerende beroepsopleiding.
Ce maximum ne s'applique pas à l'enseignement secondaire professionnel spécial qui est organisé suivant un régime modulaire ou sous la forme d'une formation professionnelle en alternance.

Hoe "dit maximum" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit maximum kan verschillen per auto.

Meestal zal dit maximum 1uur zijn.

Daarvoor geldt dit maximum dus niet.

Dit maximum geldt niet voor afkoopsommen.

Dit maximum mag nooit overschreden worden.

Dit maximum geldt voor alle doelgroepen.

Dit maximum wordt het geluidproductieplafond genoemd.

Van dit maximum wordt niet afgeweken.

Dit maximum aantal wordt jaarlijks vastgesteld.

Dit maximum geldt voor alle opvangsoorten.

Hoe "cette limite, ce plafond, ce maximum" te gebruiken in een Frans zin

Cette limite normalement saumon m'éblouit soudainement...

Mais le plus incroyable, c’est ce plafond magique.

Cette limite s'applique aux denrées fragiles.

Ce maximum est toutefois limité à 8 semaines dans l’année.

Ce plafond peut être modifié par décret.

Or, ce maximum n’est atteint que dans l’individualité ».

Ce maximum prend une valeur théorique de 16/27 (=0,59).

Ce plafond sera défini ultérieurement par décret.

Cette limite porte aujourd'hui son nom.

Cette limite ne doit pas être dépassée.