Wat Betekent BEDOELDE MAXIMUM in het Frans - Frans Vertaling

• maximum visé
• le maximum prévu
• plafond visé

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde maximum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het in§ 3 bedoelde maximum is per dossier van toepassing.
Le maximum prévu au§ 3 est applicable par dossier.

Regionale toewijzing van het in artikel 41 bedoelde maximum.
Attribution au niveau régional du plafond visé à l'article 41.

De lidstaat verdeelt het in artikel 41 bedoelde maximum op basis van objectieve criteria over de regio's.
L'État membre subdivise entre les régions le plafond visé à l'article 41 selon des critères objectifs.

In dat geval wordt het corresponderende bedrag overgedragen van het overeenkomstig artikel 67, onder a, punt i, vastgestelde maximum naar het in de tweede alinea van dit lid bedoelde maximum.
Dans ce cas, le montant correspondant est transféré du plafond fixé en application de l'article 67, point a i au plafond visé au deuxième alinéa du paragraphe 3 du présent article.

In dat geval is het in artikel 11, lid 2, bedoelde maximum niet van toepassing.
Dans ce cas, le plafond fixé à l'article 11, paragraphe 2, n'est pas applicable.

De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde maximum- en minimumhoeveelheden voor vitaminen en mineralen worden door de Commissie vastgesteld.
Les quantités maximales et minimales de vitamines et de minéraux mentionnées aux paragraphes 1, 2 et 3 sont arrêtées par la Commission.

Voor appelen en peren wordt het in de leden 3, 4 en 5 en in artikel 24 bedoelde maximum van 10% vervangen door 8,5.
Pour les pommes et les poires, la limite de 10% visée aux paragraphes 3, 4 et 5 du présent article et à l'article 24 est remplacée par 8,5.

Het in de eerste alinea, onder a, bedoelde maximum mag worden overschreden bij een met redenen omkleed besluit van de Commissie.
Le plafond prévu au premier alinéa, point a, peut être dépassé par décision motivée de la Commission.

De Koning kan, op voorstel van de minister tot wiens bevoegdheid de pensioenen behoort, het bedrag van de in deze afdeling bedoelde boeten en van het in artikel 161/1, vierde lid, bedoelde maximum verhogen.". Art. Afdeling 2.- Inwerkingtreding Art.
Le Roi peut, sur la proposition du ministre qui a les pensions dans ses attributions, augmenter le montant des amendes visées à la présente section et du maximum visé à l'article 161/1, alinéa 4.". Art. Section 2.- Entrée en vigueur Art.

Het in artikel 57, lid 1, onder c, bedoelde maximum voor forfaitaire bedragen is niet van toepassing.
Le plafond fixé pour les montants forfaitaires à l'article 57, paragraphe 1, point c, ne s'applique pas.

Het in het eerste lid bedoelde maximum van 100% wordt teruggebracht tot 90% wanneer de lener omwille van zijn gezondheidstoestand niet in aanmerking komt voor een overlijdensverzekering.
Le maximum de 100% prévu à l'alinéa 1er est ramené à 90% lorsque l'emprunteur ne peut bénéficier d'une assurance-décès en raison de son état de santé.

In bijzondere, naar behoren met redenen omklede gevallen, kan het in de eerste alinea bedoelde maximum worden herzien volgens de procedure van artikel 23 van Verordening( EEG) nr. 1766/92 van de Raad28.
Dans des cas spécifiques dûment motivés, la limite maximale visée au premier alinéa peut être révisée conformément à la procédure de l'article 23 du règlement(CEE) no 1766/92 du Conseil28.

Het aantal hierboven bedoelde maximum uren dient, bovendien, noodzakelijkerwijze beperkt te worden tot dat van de duur van de opleiding wanneer deze duur korter is dan dit refertekrediet.
Le nombre maximum d'heures visé ci-dessus est en outre nécessairement réduit à celui de la durée de la formation lorsque cette durée est inférieure à ce crédit de référence.

Duidelijkheidshalve dient het in artikel 15, lid 3, tweede alinea, van Verordening( EG) nr. 2200/96 bedoelde maximum voor de toeslagen op de communautaire ophoudvergoeding echter concreet te worden vastgesteld.
À des fins de clarté, il convient cependant de fixer concrètement la limite pour les compléments à l'indemnité communautaire de retrait visée à l'article 15, paragraphe 3, deuxième alinéa, du règlement(CE) n° 2200/96.

Het in het eerste lid bedoelde maximum van 9 nachtprestaties kan, naar gelang van het geval, door de minister, de burgemeester of het politiecollege worden verhoogd tot maximum 12 nachtprestaties.
Le maximum de 9 prestations de nuit visé à l'alinéa 1er peut être augmenté par, selon le cas, le ministre, le bourgmestre ou le collège de police, jusqu'à un maximum de 12 prestations de nuit.

Alle landbouwers ontvangen toeslagrechten waarvan het eenheidsbedrag wordt berekend door het in artikel 41 bedoelde maximum te delen door het aantal toeslagrechten dat overeenkomstig lid 2 van het onderhavige artikel op nationaal niveau is vastgesteld.
Tous les agriculteurs reçoivent des droits, dont la valeur unitaire est obtenue en divisant le plafond visé à l'article 41 par le nombre de droits au paiement établi au niveau national conformément au paragraphe 2 du présent article.

Het in het eerste lid bedoelde maximum van 10 nachtprestaties kan, naar gelang van het geval, door de minister, de burgemeester of het politiecollege, na overleg in het betrokken basisoverlegcomité, worden verhoogd tot maximum 12 nachtprestaties.
Le maximum de 10 prestations de nuit visé à l'alinéa 1er peut être augmenté par, selon le cas, le ministre, le bourgmestre ou le collège de police, après concertation au sein du comité de concertation de base concerné, jusqu'à un maximum de 12 prestations de nuit.

Gelet op de inperking van de werkingssfeer van die acties moet het in artikel 4, lid 1, van Beschikking nr. 573/2007/EG bedoelde maximum van 10% van de voor het Fonds beschikbare middelen dat voor de financiering van communautaire acties kan worden gebruikt, tot 4% worden verlaagd.
Afin de tenir compte de la réduction de leur champ d'action, la limite pour le financement des actions communautaires de 10% des ressources disponibles du Fonds, prévue à l'article 4, paragraphe 1, de la décision n° 573/2007/CE, devrait être ramenée à 4.

Het in het eerste lid, 1°, bedoelde maximum van de wedde verbonden aan de laatste graad van het gewezen personeelslid vervangen door het maximum van de wedde verbonden aan de laatste graad die in aanmerking werd genomen voor de vaststelling van de gemiddelde wedde die als basis heeft gediend voor de berekening van het pensioen;
Le maximum du traitement afférent au dernier grade de l'ancien agent, visé à l'alinéa 1er, 1°, est remplacé par le maximum du traitement afférent au dernier grade pris en compte pour fixer le traitement moyen qui a servi de base au calcul de la pension;

Het bedrag van de steun is gelijk aan de helft van het bedrag, dat wordt verkregen door het bedrag van het in bijlage VII, punt K.2, bedoelde maximum voor de betrokken lidstaat in het overeenkomstige jaar, te delen door het totaal van de in bijlage III van Verordening( EG) nr. 318/2006 vastgestelde quota voor suiker en inulinestroop.
Elle s'élève à la moitié du montant obtenu en divisant le montant du plafond visé au point 2 du point K de l'annexe VII pour l'État membre concerné pour l'année correspondante par le total des quotas de sucre et de sirop d'inuline fixés à l'annexe III du règlement(CE) no 318/2006.

Wanneer voor de toepassing van het bedoelde maximum moet worden voldaan aan bijzondere voorwaarden, worden deze vastgesteld volgens de procedure van artikel 11, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief 9.
Lorsque l'application du maximum de perception est subordonnée à la réalisation de conditions particulières ces conditions sont déterminées selon la procédure visée à l'article 11 paragraphe 1 du règlement(CEE) n° 2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun 9.

Het bedrag van de steun is gelijk aan de helft van het bedrag dat wordt verkregen door het bedrag van het in bijlage XII van de onderhavige verordening bedoelde maximum voor de betrokken lidstaat in het overeenkomstige jaar, te delen door het totaal van de op 20 februari 2006 in bijlage III bij Verordening( EG) nr. 318/2006 vastgestelde quota voor suiker en insulinestroop.
Il s'élève à la moitié du montant obtenu en divisant le montant du plafond visé à l'annexe XII du présent règlement pour l'État membre concerné et pour l'année correspondante par le total des quotas de sucre et de sirop d'inuline fixés à l'annexe III du règlement(CE) n° 318/2006 du Conseil du 20 février 2006.

Bij de vaststelling van het in artikel 10, lid 7, van Verordening( EG) nr. 1251/1999 bedoelde maximum wordt rekening gehouden met het nationale referentieareaal, met de totale oppervlakte bouwland die in aanmerking komt, en met het feit dat moet worden voorkomen dat een areaal wordt ingezaaid dat tot buitensporige verlagingen van de specifieke areaalbetalingen voor de teelt van oliehoudende zaden zou leiden.
La limite prévue à l'article 10, paragraphe 7, du règlement(CE) no 1251/1999 doit être établie compte tenu de la superficie nationale de référence, de la superficie totale des terres agricoles éligibles et de l'objectif visant à éviter un niveau de plantations qui donnerait lieu à des réductions excessives des paiements à la surface spécifiques pour la culture des graines oléagineuses.

Voor de toepassing van artikel 12 van de wet van 9 juli 1969 tot wijziging en aanvulling van de wetgeving betreffende de rust- en overlevingspenioenen van het personeel van de openbare sector, is het in het eerste lid, 1°, van dat artikel bedoelde maximum van de wedde dat van de wedde die werkelijk in aanmerking werd genomen voor de berekening van het pensioen met inbegrip van het complement.
Pour l'application de l'article 12 de la loi du 9 juillet 1969 modifiant et complétant la législation relative aux pensions de retraite et de survie des agents du secteur public, le maximum du traitement visé à l'alinéa 1er, 1°, de cet article, est celui du traitement réellement pris en compte pour le calcul de la pension y compris le complément éventuel.

Het in artikel 15, lid 5, derde alinea, van Verordening( EG) nr. 2200/96 bedoelde maximum van de steun wordt elk jaar berekend op basis van de waarde van de in een door de lidstaten vast te stellen referentieperiode van twaalf maanden verkochte productie.
Le plafond annuel de l'aide visée à l'article 15, paragraphe 5, troisième alinéa, du règlement(CE) n° 2200/96, est calculé chaque année sur la base de la valeur de la production commercialisée au cours d'une période de référence de douze mois à établir par les États membres.

Elke woning die, sinds 1989, het voorwerp heeft uitgemaakt van de toekenning van één of meer premies bedoeld door het besluit, waarvoor het totaal bedrag van de aanvaarde werken het in artikel 8 bedoelde maximum bedrag bereikt, kan, met toepassing van dit besluit, slechts opnieuw voor een premie in aanmerking komen na een termijn van twintig jaar na datum van het besluit tot uitbetaling van de laatste schijf.
Tout logement ayant, depuis 1989, fait l'objet de l'octroi d'une ou plusieurs primes visées par l'arrêté et pour lesquelles le montant total des travaux acceptés atteint le montant maximum visé à l'article 8 ne peut bénéficier à nouveau d'une prime en application de l'arrêté avant un terme de vingt ans, à dater de l'arrêté de mise en liquidation de la dernière tranche.

De Lid-Staten kunnen, met inachtneming van het in punt A, eerste alinea, onder a, i, bedoelde maximum van 1 000 GVE, van het aldaar vastgestelde wekelijkse maximum afwijken om rekening te houden met het feit dat in de periode voor religieuze feesten lammeren en jonge geiten moeten worden geslacht, mits de officiële dierenarts bij het slachten aanwezig is, de gezondheidseisen worden nageleefd en het vlees van deze dieren niet wordt ingevroren alvorens het in de handel wordt gebracht.
Les États membres peuvent, dans la limite des 1 000 unités de gros bétail visée au point A premier alinéa subdivision a i, déroger à la limite hebdomadaire qui y est prévue pour tenir compte de la nécessité d'abattre les agneaux et les chevreaux pendant la période précédant les fêtes religieuses, pour autant que le vétérinaire officiel soit présent au moment de l'abattage, que les exigences en matière d'hygiène soient respectées et que ces viandes n'aient fait l'objet d'aucune congélation avant leur mise sur le marché.

Wanneer het totale bedrag voor elk van de betrokken periodes ontvangen aanvragen het in lid 4 bedoelde maximum overschrijdt, stelt de Commissie een verlagingscoëfficiënt vast die van toepassing is op alle aanvragen die vóór de in lid 1 genoemde relevante datums zijn ontvangen, teneinde het in lid 4 bedoelde maximum in acht te nemen.
Dans le cas où le montant total des demandes reçues pour une des périodes concernées dépasserait le maximum visé au paragraphe 4, la Commission fixe un coefficient de réduction applicable à toutes les demandes introduites avant les dates correspondantes prévues au paragraphe 1 de façon à respecter le maximum prévu au paragraphe 4.

Per werknemer bedraagt de in artikel 7 hiervoor bedoelde premie maximum 4.500 F.
Par travailleur, la prime visée à l'article 7 s'élève à maximum 4.500 F.

Elke in het vorige lid bedoelde organisatie mag maximum drie personen in de Raadgevende Commissie aanduiden.
Chaque organisation visée à l'alinéa précédent peut désigner au maximum trois personnes au sein de la Commission consultative.

Hoe "bedoelde maximum" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij worden voor het in lid 5 van dit artikel bedoelde maximum als één enkele aanvraag beschouwd. 4.

Uiteraard dient hierbij het in artikel 2, vijfde lid, van de regeling bedoelde maximum in acht te worden genomen.

Het aantal dergelijke vragen wordt in mindering gebracht op het in artikel 140, lid 1, bedoelde maximum van zes vragen.

De in de leden 1 en 2 bedoelde maximum premie-inkomensgrens voor werknemersverzekeringen bedraagt per 1 januari Artikel 2 Definities a.

Koper vrijwaart Nicor tegen alle aanspraken van derden, voorzover deze aanspraken het in de vorige zin bedoelde maximum te boven gaan.

Wordt op gemiddeld minder dan vijf dagen per week gereisd dan wordt de hiervoor bedoelde maximum tegemoetkoming naar evenredigheid lager vastgesteld.

WEDERPARTIJ vrijwaart ZAES tegen alle aanspraken van derden, voor zover deze aanspraken het in de vorige zin bedoelde maximum te boven gaan.

Indien de exploitatie van een inrichting, al dan niet gedwongen, wordt beëindigd, neemt het in het eerste lid bedoelde maximum evenredig af.

Hoe "maximum visé" te gebruiken in een Frans zin

Le prix mensuel du loyer maximum visé à l'article R. 353-72 est fixé à ...

Economie : L'AFT a placé pour 8,5 mds d'euros d'OAT à échéance 2027 et 2048, montant maximum visé 11:41 | DOWJONES

n obtient pas la maîtrise dans le délai d études maximum visé à l article 40, alinéa RE-MH.

Canon à Ions puissance maximum visé les hyper-navigateurs !

Il avait permis de racheter 526.637 actions propres pour quelque 28,9 millions d’euros, sur un maximum visé de 75 millions.

Le nom de la startup lvl5 fait référence au niveau d’autonomie maximum visé par les constructeurs.

Nous avons donc atteint l’objectif maximum visé à l’origine !

Le maximum visé est de 15 patineurs plus un ou deux gardiens de but.

Cette échelle nous donne une idée claire de la distance à parcourir pour atteindre le maximum visé dans chacun des critères.