Wat Betekent DIT MAXIMUM in het Duits - Duits Vertaling

• diese Obergrenze
• dieser Höchstbetrag
• dieses Limit

Voorbeelden van het gebruik van Dit maximum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit maximum dient een afspiegeling te zijn van de huidige situatie.
Diese Obergrenze sollte sich an der derzeitigen Situation orientieren.

Ja, in een beperkt aantal gevallen heeft de Commissie dit maximum opgelegd.
Ja, die Kommission hat diese Obergrenze in mehreren Fällen erreicht.

In 2007 bedroeg dit maximum 496 CYP per week, ofwel 2¥149 CYP per maand.
Lag diese Obergrenze bei 496 CYP pro Woche, also 2 149 CYP pro Monat.

Voorgesteld wordt om voor 2002 een marge van 47 miljoen euro on der dit maximum te laten.
Für 2002 wird vorgeschlagen, einen Spielraum von 47 Mio. EUR bis zu dieser Obergrenze zu belassen.

Dit maximum defect optreedt na de Golf van de top, vrij gemakkelijk geëlimineerd.
Diese Obergrenze Defekt auftritt, nach dem Golf von oben, ganz leicht beseitigt.

Voor de nieuwe lidstaten komt dit maximum echter overeen met het in bijlage XI bis vermelde bedrag.
Für die neuen Mitgliedstaaten entspricht diese Obergrenze jedoch den in Anhang XIa genannten Beträgen.

Dit maximum van 6% is voor 1983 gehandhaafd bij een wet van 30 december 1982.
Dieser Höchstsatz von 6% gilt gemäß einem Gesetz vom 30. Dezember 1982 auch für 1983.

Bekeken Going in elke ruimte, het eerste wat voor manier dananders gaat het gezichtsveld, dit maximum.
Going in jedem Zimmer, das erste, was die eine oderansonsten geht es um das Sichtfeld, diese Decke.

De lidstaten nemen dit maximum in acht bij de toepassing van artikel 50, leden 6, 7 en 8.
Die Mitgliedstaaten halten diese Grenze ein, wenn sie Artikel 50 Absätze 6, 7 und 8 anwenden.

Bovendien voor 1981 het in bijlage III vermelde maximum; voor elk van de volgende jaren wordt dit maximum met 5% verhoogd.
Für 1981 zusätzlich aus dem in Anhang III aufgeführten Plafond; für jedes folgende Jahr wird dieser Plafond um 5% erhöht.

Hoeveel dit maximum zal bedragen en hoe de regeling concreet zal worden toegepast, moet nog worden bepaald.
Die Höhe dieser Obergrenze und die Modalitäten ihrer Anwendung müssen noch festgelegt werden.

Als de door de Commissie in de betrokken regio toegestane maximale intensiteit 30% bedraagt, is er geen enkele garantie dat bij de steun dit maximum in acht zal worden genomen.
Beträgt die von der Kommission genehmigte regionale Höchstgrenze 30%, ist nicht sichergestellt, daß die Beihilfen diese Höchstgrenze einhalten.

Zodra dit maximum is bereikt, wordt de oudste schaduwkopie verwijderd en kan deze niet meer worden opgehaald.
Wenn dieses Limit erreicht ist, wird die älteste Schattenkopie gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden.

Slechts de kos ten van de voorbereiding op de uitbreiding heb ben de Commissie doen besluiten dit maximum te overschrijden, waarin nog geen rekening was ge houden met deze kosten.
Die Kommission sah sich lediglich aufgrund der für die Vorbereitung auf die Erweiterung erforderüchen Ausgaben veranlasst, über diese Obergrenze hinauszugehen, die diese Aufgaben nicht berücksichtigt.

Dit maximum mag zijn samengesteld uit productie in gevoelige regio's en/of van gevoelige rassen van hoge kwaliteit;
Hierunter kann die Erzeugung in empfindlichen Gebieten und/oder von empfindlichen Sorten hoher Qualität fallen;

Voor de nieuwe lidstaten komt dit maximum echter overeen met het in bijlage XIV vermelde bedrag.";
Für die neuen Mitgliedstaaten entspricht diese Obergrenze der Beihilfe für Saatgut jedoch den in Anhang XIV der vorliegenden Verordnung aufgeführten Beträgen.“.

Dit maximum kan verhoogd worden tot EUR 300.000, als het toepassingsgebied van het project dat rechtvaardigt.
Dieser Höchstbetrag könnte auf 300 000 EUR angehoben werden, sofern dies der Gegenstand des Projekt antrags rechtfertigt.

Als er te vaak schaduwkopieën worden gemaakt, kan dit maximum binnen zeer korte tijd worden bereikt en kunnen oudere kopieën al snel verloren gaan.
Wenn Schattenkopien zu häufig erstellt werden, kann dieses Limit sehr schnell erreicht werden, und ältere Kopien gehen möglicherweise zu schnell verloren.

Dit maximum kan gemakkelijk worden verhoogd om elk Freenom account te gebruiken bij het registreren van nieuwe domeinen.
Dieses Maximum kann einfach erhöht werden, um ein beliebiges Freenom-Konto bei der Registrierung neuer Domains zu nutzen.

Volgens de mededeling van de Franse minister voor Communicatie(2) heeft de Régie française de publicité in 1981 vanwege dit maximum aanvragen om reclame mededelingen voor een bedrag van 1,4 miljard FF moeten afwijzen.
Nach Mitteilung des französischen Ministers für Kommunikation(2) hat die Régie française de publicité 1981 wegen dieses Plafond Nachfragen nach Werbemitteilungen zum Preis von 1,4 Mrd. FF zurückweisen müssen.

Dit maximum mag echter worden overschreden op voorwaarde dat er gebruik wordt gemaakt van voertuigen met speciale voorzieningen zie vraag 3.
Diese Höchstdauer kann jedoch ausgeweitet werden, wenn speziell ausgerüstete Fahrzeuge verwendet werden siehe Frage 3.

Voor de verkoopseizoenen 2001/2002 tot en met 2003/2004 kunnen de lidstaten evenwel van dit maximum afwijken en het tot 15% voor korte vlasvezels en tot 25% voor hennepvezels verhogen om de verwerkende industrie in staat te stellen zich aan de nieuwe voorschriften aan te passen.
Die Mitgliedstaaten können allerdings abweichend von dieser Obergrenze in den Wirtschaftsjahren 2001/02 bis 2003/2004 den Anteil an Unreinheiten und Schäben bei kurzen Flachsfasern auf bis zu 15% und bei Hanffasern auf bis zu 25% anheben, um den Verarbeitungsbetrieben die Möglichkeiten zu geben, sich auf die neuen Verordnungsvorschriften einzustellen.

Dit maximum wordt bepaald aan de hand van de oppervlakte van een aaneengesloten aanplanting en een maximumbedrag per hectare.
Dieser Hoechstbetrag wird anhand des Ausmasses einer nicht verstreuten Anbaufläche und einem Hoechstbetrag je Hektar bestimmt.

De Begrotingscommissie heeft vastgesteld dat het door strikt begrotingsbeheer mogelijk is om voor het komende jaar binnen het aan onszelf opgelegde maximum van 20% te blijven, binnen de categorie administratieve uitgaven, hoewel we altijd hebben gezegd dat de uitbreiding en de gebouwen niet onder dit maximum vallen.
Der Haushaltsausschuss hat festgestellt, dass es mit einer strengen Bewirtschaftung der Haushaltsmittel möglich ist, im nächsten Jahr in der Rubrik Verwaltungsausgaben innerhalb der uns selbst gesetzten Obergrenze von 20% zu bleiben, obgleich wir uns immer dahingehend geäußert haben, die Erweiterung und die Gebäude fielen nicht unter diese Obergrenze.

Dit maximum, dat niet zal worden herzien bij de uitbreiding, moet dienen ter dekking van de verhoging van de pretoetredingssteun Phare.
Diese Obergrenze, die bei der Erweiterung nicht neu festzusetzen wäre, sollte die Erhöhung der Heranführungshilfe(PHARE) abdecken.

Indien de overschrijding groter is dan dit maximum van 20%, worden de procedures van de artikelen 21 tot en met 24 van het Intern Akkoord op het financieringsbesluit toegepast.
Geht die Mirtelüberschreitung über diese Höchstgrenze von 20% hinaus, so wird der betreffende Minelbindungsbeschluß nach den in den Artikeln 21 bis 24 des Internen Abkommens vorgesehenen Verfahren gefaßt.

Dit maximum is gelijk aan het aandeel van elk type rechtstreekse betaling in de in artikel 41 bedoelde nationale maxima, vermenigvuldigd met de verlagingspercentages die de lidstaten overeenkomstig de artikelen 54, 55 en 56 toepassen.
Diese Obergrenze entspricht dem Anteil jeder Art von Direktzahlung an der nationalen Obergrenze gemäß Artikel 41, jeweils bereinigt um den Kürzungssatz, den die Mitgliedstaaten gemäß den Artikeln 54, 55 und 56 anwenden.

Subsidies boven dit maximum kunnen uitsluitend in uitzonderlijke omstandigheden en na een zorgvuldig onderzoek worden verleend.
Über diesem Höchstsatz liegende Finanzhilfen können nur unter außergewöhnlichen Umständen nach genauer Prüfung der Sachlage gewährt werden.

Dit maximum biedt een passende mate van concentratie van regionale steun in de EU-25, maar laat tegelijk ook voldoende flexibiliteit voor de toetreding van Bulgarije en Roemenië, landen waarvan normaalgesproken het volledige grondgebied voor regionale steun in aanmerking zal komen 15.
Diese Bevölkerungsobergrenze gewährleistet eine angemessene Konzentration der Regionalbeihilfen in der EU-25 und bietet gleichzeitig ausreichend Flexibilität für den Beitritt Bulgariens und Rumäniens, deren gesamte Hoheitsgebiete voraussichtlich Anspruch auf Regionalbeihilfen haben werden 15.

Zoals bepaald in het Verdrag van Montreal is dit maximum niet van toepassing indien de passagiers bij het inchecken uitdrukkelijk te kennen hebben gegeven dat zij er bijzonder belang bij hebben dat de bagage ter bestemming wordt afgeleverd, zij het dat zij dan kunnen worden verzocht een bijkomend bedrag aan de luchtvaartmaatschappij te betalen om het extra risico te dekken.
Dieser Höchstbetrag würde, wie im Übereinkommen von Montreal vorgesehen, nicht gelten, wenn ein Fluggast bei der Abfertigung sein Interesse an der Ablieferung am Bestimmungsort betragsmäßig angegeben hat; allerdings könnte das Luftfahrtunternehmen in diesem Fall einen Zuschlag zur Deckung des zusätzlichen Risikos verlangen.

Hoe "dit maximum" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan geldt dit maximum per onderneming.

Dit maximum verschilt per soort monument.

Dit maximum bedrag verschilt per verzekering.

Vanuit dit maximum wordt lucht aangevoerd.

Dit maximum lijkt een rekbaar begrip.

Banken mochten zelf dit maximum vaststellen.

Dit maximum wil wethouder Ellermeijer schrappen.

Dit maximum wordt ieder jaar aangepast.

Dit maximum wordt per persoon berekend.

Dit maximum geldt niet voor campings.

Hoe "diese obergrenze" te gebruiken in een Duits zin

Diese Obergrenze war zwischen Verbandsrat und Verbandsführung vereinbart worden.

Diese Obergrenze gilt auch für jedes „Megabyte Datenvolumen“.

Bisher lag diese Obergrenze bei der Hälfte.

Danach soll auch diese Obergrenze entfallen.

Wird diese Obergrenze überschritten, ist Fa.

Wann diese Obergrenze erreicht wird, ist laut dem US-Finanzministerium unklar.

Diese Obergrenze hängt vom Einkommen ab.

Diese Obergrenze gilt nicht für Leitende Angestellte.

Dabei ist diese Obergrenze auch gleichzeitig eine absolute Schmerzgrenze.

Ja, die Kommission hat diese Obergrenze in mehreren Fällen erreicht.