Voorbeelden van het gebruik van Dit veranderde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dit veranderde het vliegplan.
Esto alteró el plan de vuelo.Ik wilde dan ook niets liever dan dat dit veranderde.
Nada me gustaría más que esto cambiase.Dit veranderde in haar puberteit.
Meer informatie over Zara, Draaien en vrije mensen hebben dit veranderde in hun voordeel.
Conocer cómo Zara, Giran y pueblo libre han cambiado esto a su ventaja.Dit veranderde allemaal met de jongste uitbraak.
Todo eso cambió con el último brote.Deelnemers vonden dit veranderde gezicht aantrekkelijker dan alle anderen!
Los participantes consideraron que este se transformó cara a ser más atractivo que todos los demás!Dit veranderde allemaal op 11 september 2015.
Pero todo eso cambió el 11 de septiembre del 2015.Maar dit veranderde na de financiële crisis.
Sin embargo, todo eso cambió después de la crisis financiera.Dit veranderde pas met de introductie van de guillotine.
Todo eso cambió con la introducción de la guillotina.Dit veranderde met de opkomst van de moderne wetenschap.
Dit veranderde toen er in Zuid-Afrika relatief grote diamantdeposito's werden ontdekt.
Dit veranderde echter in een tijdspanne van 24 uur, na het bloedbad van de 9de januari.
Eso cambió en veinticuatro horas después de la masacre del 9 de enero.Dit veranderde met de opkomst van het extremistische Alternatief voor Duitsland(AfD).
Eso cambió con el ascenso de la extremista Alternative für Deutschland(AfD).Dit veranderde in de jaren negentig toen er meer aandacht kwam voor het milieu.
Eso cambió en los años noventa, cuando empezó a prestarse más atención al medio ambiente.Dit veranderde onze tijdtabel en veroorzaakte de uitvaardiging van een hele serie nieuwe decreten.
Eso cambió nuestro calendario y ocasionó que se añadieran un conjunto de nuevos decretos.Dit veranderde toen Jerry Siegel besefte dat er veel meer mogelijkheden voor het personage waren.
Esto fue cambiado una vez que Jerry Siegel se dio cuenta de que había mucho más potencial para el personaje.Dit veranderde de eilanden en hun havens in commerciële kernen tussen de twee oevers van de Atlantische Oceaan.
Esto convirtió a las islas y a sus puertos en nudos comerciales entre las dos orillas del Atlántico.Dit veranderde door de jaren heen in een vrolijk en kleurrijk festival met optochten, feesten, processies en vreugdevuren.
Esto se transformó a través de los años en un festival alegre y colorido con desfiles, fiestas, procesiones y hogueras.Dit veranderde in 2014 toen verslechterende mondiale omstandigheden valutacrises en masse deden heropleven.
Eso cambió en el año 2014, cuando el deterioro de las condiciones mundiales hizo que reviviera la caída de las monedas de manera masiva.Dit veranderde door deze recente publicatie die ons een stand van zaken brengt over de vorderingen gemaakt gedurende vele jaren hard werken.
Dit veranderde in 1994, toen Yuong-Nam Lee benoemd tot snuit coloborhynchus wadleighi gevonden in 1992 in de vorming van Texas Paw Paw, Albian.
Esto cambió en 1994 cuando Yuong-Nam Lee nombró a Coloborhynchus wadleighide un hocico hallado en 1992 en la formación Paw Paw de Texas, del Albiano.Dit veranderde echter kort nadat een neurochirurg een apparaat in de borst van de man implanteerde dat volgens de studie de nervus vagus stimuleert.
Sin embargo, esto cambió poco después de que un neurocirujano implantara un dispositivo en el pecho del hombre que estimula el nervio vago, según el estudio.Dit veranderde allemaal in november 2010 toen drs Bupati Marcus Wanma Raja Ampat omdoopte tot een natuurreservaat voor haaien, roggen, doejongs en schildpadden.
Todo eso cambió en noviembre del 2010 cuando Bupati Drs Marcus Wanma declaró a Raja Ampat un santuario para tiburones, rayas, dugongos y tortugas.Dit veranderde het kleine brein van vroege olifantenverwanten in een groot brein dat in alle opzichten vergelijkbaar was met dat van moderne soorten.
Esto transformó el pequeño cerebro de los parientes primitivos de los elefantes en un gran cerebro comparable en todos los aspectos a los de las especies modernas.Dit veranderde wat een tijdelijk en natuurlijk schuld deflatieproces had moeten worden in een door het overheidsbeleid geïnitieerde decennialange Grote Depressie.
Esto transformó lo que debería haber sido un proceso de deflación de deuda temporal y natural en una Gran Depresión inducida por la política durante una década.Dit veranderde de energie van de kamer direct, natuurlijk water controlls vuur en ging ik van afkeer die kamer aan het zijn volledig comfortabel erin.
Esto altera la energía de la habitación al instante, por supuesto controlls de agua contra incendios y yo fuimos de aversión esa sala de estar completamente a gusto en ella.Dit veranderde in 1934 toen Fiorello LaGuardia tot burgemeester van New York verkozen werd en de vijf destijds bestaande parkgerelateerde departementen samenvoegde.
Todo esto cambió en 1934, cuando Fiorello LaGuardia fue elegido alcalde de Nueva York y unificó los cinco departamentos entonces existentes relacionados con el parque, y ordenó al renombrado urbanista Robert Moses reorganizar el parque.
