Voorbeelden van het gebruik van Doet hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat doet hem goed.
Hendricks doet hem.
Hendricks la está haciendo.Je doet hem pijn.
Cálmate.- Le haces daño.Laat hem zweten. Doet hem goed.
Déjalo sudar un poco, le hará bien.Jij doet hem pijn.
En wat de Koning niet weet, doet hem ook geen pijn.
Je doet hem juist een gunst.
Het donker doet hem goed.
Wat doet hem geloven dat jij naar Harvard ging?
Uur zwemmen, wie doet hem dat na?
Horas antes del embarque.¿quién debe realizarlo?Dit doet hem pijn.- Kom op, we moeten ons zelf aangeven!
Esto lo hará.- Vamos,¡debemos entregarnos!De frisse lucht doet hem goed, dacht ik.
Het is aan de hele school gemaild Iedereen doet hem.
Se envió a toda Edgar doet hem geen kwaad.
No. Edgar no le haría daño a Lewis.Ik zeg hij is Oké. Niemand doet hem iets.
En dat doet hem afgaan?
Nu laten we hem maar wachten bij de poort, dat doet hem deugd.
Zijn grote liefde doet Hem dorsten naar onze nabijheid;
Su gran amor le hace sentir sed de tenernos mucho más cerca de lo que estamos;Iedereen op Quantico vreest hem. Iedereen doet hem.
Zijn egocentrisme doet hem geloven dat de wereld om hem heen draait.
Su egocentrismo le hace creer firmemente que el mundo gira alrededor de él.Het verlaagt de staat van de mens en doet hem zwellen van trots.
Ello degrada la posición del hombre y le hace henchirse de orgullo.Hun afwijzing doet Hem verdriet, maar Hij geeft het niet op, en dat moeten wij ook niet doen. .
Su rechazo lo entristece, pero no se da por vencido, y nosotros tampoco.Broeders, als iemand onder u van de waarheid is afgedwaald en een ander doet hem terugkeren.
Hermanos, si alguno de entre vosotros se ha extraviado de la verdad, y alguno le hace volver.Water doet hem geen pijn, dus je moet hem regelmatig water geven als het niet lang regent.
El agua no le hace daño, por lo que debe regarla regularmente si no llueve durante mucho tiempo.Elke drift, die de mens nader tot het dier brengt, doet hem van de geestelijke natuur afwijken.
Toda pasión que aproxima al hombre a la naturaleza animal, lo aleja de la naturaleza espiritual.Hij wordt overal gekend, iedereen doet hem goed gezicht, en vult graag de uitgebreide zakken van zijn pij.
Se De wens van tomatenproducenten op deCanarische eilanden om een eigen verkoopkantoor op te richten doet hem beslissen om een eigen kantoor te openen.
El deseo de los productores detomates en las islas Canarias por establecer una oficina de venta propia le hace decidir abrir una oficina propia.En de kracht die Jezus deed opstaan uit de dood doet hem nu opstaan tot een nieuw leven samen met Christus.
Y el poder que levantó a Cristo de entre los muertos ahora lo levanta a una nueva vida con Cristo.Elk gevoel dat de mens boven de dierlijke natuur verheft,bewijst het overwicht van de Geest over de stof en doet hem tot de volmaaktheid naderen.
Todo sentimiento que eleve al hombre por encima de lanaturaleza animal denota el predominio del Espíritu sobre la materia y lo aproxima a la perfección.Een gevallen engel vindt een wanhopige kerel,Onderschept hem aan de poorten van de hel En doet hem denken dat het de poorten van de hemel zijn.
Un ángel caído se encuentra a un tipo desesperado,lo intercepta en las puertas del infierno y le hace pensar que está en las puertas del cielo.
