Voorbeelden van het gebruik van Doj in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welkom. Welkom in mijn doj'.
Ik controleer alle DoJ namen inclusief ondersteunend personeel.
Tengo todo sobre los nombres de DOJ incluyendo el personal De fbi. het doj.
El F.B.I. El Departamento de Justicia.De DoJ deed niet per direct reageren naar een verzoekvoor commentaar.
Los Departamento de Justicia hizo no inmediatamente responder a un solicitudpara comentario.Stoller, ik ben niet geïnteresseerd in het DoJ protocol nu.
Ik heb al toestemming van DoJ, het Pentagon en de beide ambassades.
Ya dispongo Helemaal legaal, gesanctioneerd door het hoofdkantoor en het DoJ.
Todo sobre la mesa, aprobado por cuartel general y el departamento de justicia.En niet alleen het ministerie van Justitie(DoJ)- zoals Lula al jarenlang benadrukte in al zijn interviews.
Y no solo el Departamento de Justicia(DoJ)- como Lula ha estado espresando durante años en cada una de sus entrevistas.Het lichaam van het toneel verwijderen, anderzijds is een enkele reis naar de DoJ hel.
Remover el cuerpo Bloomberg meldde dat het Amerikaanse ministerie van Justitie(DoJ) Tether en Bitfinex onderzoekt voor het manipuleren van de prijzen in Bitcoin.
Bloomberg informó que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos(DoJ) investiga a Tether y Bitfinex por manipular los precios en Bitcoin.Op 16 oktober 1996 vond in Washington een vergadering op hoog niveau plaats tussen ambtenaren van de Commissie,de FTC en het DoJ.
El 16 de octubre de 1996 tuvo lugar en Washington una reunión de alto nivel entre funcionarios de la Comisión,la FTC y el DoJ.Wij respecteren de wens van het DoJ om hierover informatie te krijgen en zijn van mening dat de zaak snel moet worden opgelost, aangezien zij de informatie die zij hebben ontvangen.
Respetamos el deseo del DOJ de obtener información al respecto y creemos que el asunto debe resolverse rápidamente a medida que avisan a la información que han recibido'.In dezelfde periode ontving de Commissie in 44 gevallen kennisgeving van de Amerikaanse autoriteiten:24 van de DoJ en 20 van de FTC.
Durante ese mismo período, la Comisión recibió notificaciones de las autoridades norteamericanas en cuarenta y cuatro casos:veinticuatro del DoJ y veinte de la FTC.De Commissie, het DoJ en de FTC blijven tevens in constante dialoog met elkaar over algemene kwesties van gemeenschappelijk belang inzake mededingingsbeleid en handhavingskwesties.
La Comisión, el DoJ y la FTC también mantienen un diálogo permanente sobre cuestiones generales de competencia y sobre la aplicación de las normas de competencia de interés común.Er is een goede reden voor ons om waakzaam te blijven, maar we zijn ook van plan om in evenwicht te brengen,die tegen de behoefte aan legitieme gebruikers," zei de DoJ.
Hay una buena razón para que permanezcamos vigilantes, pero también tienen la intención Wij respecteren de wens van het DoJ om hierover informatie te krijgen en zijn van mening dat de zaak snel moet worden opgelost, aangezien zij de informatie die zij hebben ontvangen.
Respetamos el deseo del Departamento de Justicia Verwacht wordt dat de nieuwe kartelstructuur van DG IV, de Karteleenheid23l.dit contactpunt zal kunnen bieden voor ambtenaren van het DoJ die verantwoordelijk zijn voor strafrechtelijke onderzoeken.
Se espera que la nueva estructura de de la DG IV enesta materia, la Unidad239de carteles, pueda servir de interfaz con los funcionarios del DoJ responsables de investigaciones criminales.De DoJ en/of de FTC kunnen echter bij deze instanties interveniëren en zullen zulks in dit geval aan de Commissie moeten mededelen, indien de andere voorwaarden van deze bepaling worden vervuld.
El DoJ o la FTC pueden intervenir, no obstante, ante estos organismos y. en este caso, deberán notificarlo a la Comisión, siempre que se cumplan las demás condiciones de esta disposición.Vorige maand, na de aankondiging van Elon dat hij overwoog om het bedrijf privé te nemen,ontving Tesla een vrijwillig verzoek om documenten van DoJ en heeft in het antwoorden aan het samengewerkt.
El mes pasado, después del anuncio de Elon de que estaba considerando privatizar la empresa,Tesla recibió una solicitud voluntaria de documentos del DOJ y ha cooperado para responder a ella.Het DoJ van de VS heeft in het verleden gesuggereerd dat de samenwerking in kartelgevallen vergemakkelijkt zou worden indien er in DG IV één contactpunt verantwoordelijk zou zijn voor belangrijke internationale kartelzaken.
El DoJ de EE.UU.-ha sugerido que la cooperación en asuntos relacionados con carteles sería más sencilla si en la DG IV existiera un punto de contacto con un responsable de los asuntos internacionales importantes de dicha índole.Even verontrustend zijn de op zijnzachts gezegd misleidende beweringen van de FBI en de DoJ om te proberen te voorkomen dat de identiteit van Halper werd onthuld.
Igualmente preocupante es el hecho Hierdoor kon de DoJ een volledig begrip krijgen van de bezwaren van de Commissie met betrekking tot de joint venture van Atlas waarover de Commissie reeds een persbericht had uitgebracht en de partijen reeds opmerkingen kenbaar hadden gemaakt.
Estos documentos permitieron al DoJ comprender plenamente los problemas que, ajuicio de la Comisión, planteaba la empresa en participación Atlas, que había sido previamente objeto de una nota de prensa y sobre la cual las partes se habían manifestado públicamente.Een diep ingebed criminaliteitsnetwerkheeft effectieve controle gehad over de Amerikaanse DoJ, FBI en CIA- zoals geïllustreerd door de magische ontsnappingen van de Clintons aan justitie.
Una red delictiva profundamentearraigada ha tenido un control efectivo sobre el Departamento de Justicia Het DoJ organiseerde van 30 september tot en met 1 oktober 1999 een uiterst succesvolle anti-kartel-work-shop in Washington, die voor alle deelnemers( waaronder ambtenaren van het DG Concurrentie van de Com missie) waardevol lijkt te zijn geweest.
El DoJ organizó con gran éxito unos talleres sobre carteles en Washington los días 30 de septiembre y 1 de octubre de 1999, que resultaron muy provechosos para todos los participantes(entre los que figuraban funcionarios de la DG de Competencia de la Comisión).Een diep ingebed crimineelnetwerk had een doeltreffende controle over de Amerikaanse DoJ, FBI en CIA- zoals geïllustreerd door de magische wijze waarop de Clintons aan Justitie zijn ontsnapt.
Una red delictiva profundamentearraigada ha tenido un control efectivo sobre el Departamento de Justicia Er werden zelfs gezamenlijke onderhandelingen ondernomen tussen de partijen en het DoJ van de VS en de Europese Commissie, naar aanleiding waarvan de partijen ermee instemden voorafgaand aan de totstandbrenging van de concentratie een koper te vinden en de Internet-activiteiten van MCI af te stoten.
Se emprendieron negociaciones conjuntas entre las partes y el DoJ de EE.UU. y la Comisión Europea, a raíz de las cuales las partes acordaron encontrar un comprador y privatizar las actividades de Internet de MCI antes de realizar la fusión.In WorldCom/ MCI vond er een briefwisseling tussen de EG en de VS plaats, waarin de Commissie om de medewerking van het DoJ verzocht met betrekking tot de verbintenissen die door elk der partijen aan zowel de Commissie als het DoJ waren aangeboden.
En WorldCom/MCI se produjo un intercambio de cartas entre la CE y el DoJ de EE.UU. en el que la Comisión solicitó la cooperación del DoJ relativa a los compromisos ofrecidos mutuamente por las partes tanto a la Comisión como al DoJ.Tijdens de hoorzitting, was er een regering panel dat FinCEN,de geheime dienst en het DoJ, en een panel deskundigen dat me inbegrepen, Patrick, Ernie inbegrepen van ICMEC en Jeremy Allaire van Circle- een startup die net was gelanceerd om veel tamtam de vorige maand.
Durante la audiencia, hubo un panel del gobierno que incluía la FinCEN,el Servicio Secreto y el Departamento de Justicia, y un panel Op de jaarlijkse bilaterale bijeenkomst tussen de Commissie( DG Concurrentie),de FTC en het DoJ, die op 5 oktober 1999 in Brussel plaatsvond, werd besloten een nieuwe EU/VS-werkgroep op te richten, met als doel de verbetering van de transatlantische samenwerking met betrekking tot de controle op «mondiale» fusies.
En la reunión bilateral anual entre la Comisión(DG de Competencia),la FTC y el DoJ celebrada en Bruselas el 5 de octubre de 1999, se decidió crear un nuevo grupo de trabajo UE-EE. UU. encargado de fomentar la co operación transatlántica en materia de control de las concentraciones de dimensiones mundiales.
