Wat Betekent DRAMATISERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• dramatización
• teatral

Voorbeelden van het gebruik van Dramatisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dramatisering van het Ollantay drama.
Visita de los sabios.

We hebben de hele dag aan die dramatisering gewerkt.
Él y yo estuvimos trabajando todo el día en esa horrible obra teatral.

Er is een dramatisering van de klachten.
Existe una excesiva dramatización de las quejas.

De volgende dag- zie de informatieve video"How to tarwe groeien," en speel een sprookje- dramatisering.
Al día siguiente- ver el video informativo"¿Cómo hacer crecer el trigo," y juega un cuento de hadas- dramatización.

Dit is ook een dramatisering, mocht het niet duidelijk zijn.
Esta también es una dramatización, por si no está claro.

De meerderheid van de rechtse populisten in Europa, nemen momenteel hun toevlucht tot het uitvergroten van de gevaren en de dramatisering van de gevaren.
En Europa, la mayoría de los populistas de derechas amplifica y dramatiza los peligros.

Het is een dramatisering van de Canarische cultuur en tradities die live wordt uitgevoerd.
Se trata de una escenificación de la cultura y tradiciones canarias que se realiza en vivo.

Het is een proces van' idealisering, verheerlijking en dramatisering' en dat geldt niet alleen voor mensen.
Hay un proceso de idealización, glorificación y dramatización, y no solamente en el caso de las personas.

De meerderheid van de rechtse populisten in Europa, nemen momenteel hun toevlucht tot het uitvergroten van de gevaren en de dramatisering van de gevaren.
La mayoría de los populistas de derecha en Europa amplifican y dramatizan los peligros.

Het is een vrij letterlijke dramatisering van de hypothese, compleet met beenbotten die als klaveren worden gebruikt.".
Es una dramatización bastante literal de la hipótesis, completa con huesos de la pierna utilizados como palos".

Hij heeft ook"galant stapte naar voren" tot een kwart dragen van de kosten van dramatisering PG Wodehouse Een dame in nood.
También"galantemente dio un paso adelante" para contribuir con una cuarta parte de los costos de la dramatización de PG Wodehouse Señorita en desgracia.

Deze patiënten vertonen extreme dramatisering en kunnen iedereen beïnvloeden met hun overdreven emotionele uitingen.
Estos pacientes muestran extrema dramatización y pueden influir en cualquier persona con sus expresiones emocionales exageradas.

Het gebruik van gebaren toont dat u zich perfect op uw gemak voelt en toont uw enthousiasme. Vermijd echter elke dramatisering of overdreven gebaren.
Algunos gestos expresan que se siente muy a gusto y muestran su entusiasmo, pero evite cualquier gesticulación teatral o exagerada.

Het ongeluk was een dramatisering en de Yuri Alekseevitsj werd in een gekkenhuis geplaatst vanwege een conflict met Brezjnev.
El accidente fue una dramatización, y el muy Yuri Alekseevich fue puesto en un manicomio debido a un conflicto con Brejnev.

De meerderheid van de rechtse populisten in Europa, nemen momenteel hun toevlucht tot het uitvergroten van de gevaren en de dramatisering van de gevaren.
La mayoría de los populistas de derechas en Europa, actualmente, proceden a una amplificación de los peligros y a una dramatización de los peligros.

Deze film is een dramatisering van gebeurtenissen die plaats vonden op 9/10/2000, in het Noorden van Alaksa in de stad Home.
Esta película es una dramatización de los hechos sucedidos del 1 al 9 de octubre de 2000 en el pueblo de Nome, en el norte de Alaska.

Dit is zelfs waargenomen wanneer deelnemers van tevoren worden gewaarschuwd dat ze een dramatisering van een historische gebeurtenis met onnauwkeurigheden zullen zien.
Esto se ha observado incluso cuando se advierte a los participantes de antemano que verán una dramatización de un evento histórico que contiene imprecisiones.

Het is een dramatisering van een mislukte rel in een tsaristisch schip, die de bolsjewistische revolutie zou inspireren.
Se trata de una dramatización de un motín fallido dentro de una embarcación zarista, que inspiraría la revolución bolchevique.

Geloof dat Payne Killer spel- dit is een zeer goede keuze als je gewoon wilt genieten van de prachtige graphics, geweldige gameplay, unieke verhaallijn, mooie dramatisering van scènes en gevechten!
Creer que Payne Killer juego- esta es una muy buena opción si lo que desea es disfrutar de los bellos gráficos, gran jugabilidad, historia única, hermosa dramatización de escenas y batallas!

Men betreurt dat dan en verschuift de dramatisering en wat Maupassant de„bescheiden waarheid" zou hebben genoemd, naar een volgen de keer.
Se expresa decepción y se aplaza la dramatización y lo que Maupassant habría llamado«la humilde verdad» para la sesión siguiente.

Film dramatisering, computer beelden die echt lijken, en nauwgezette sound design creëren een wereld die het publiek echt kan voelen.
Dramatizaciones de cine, imágenes computarizadas queparecen reales, y un diseño sonoro meticuloso crean un mundoque el público puede sentir realmente.

Vanaf het begin van de 17e eeuw, het spel was beroemd om zijn geest en levendige dramatisering van melancholie en waanzin, wat leidt tot een processie van de gekke hovelingen en dames in Jacobean en Caroline drama.
Desde principios del siglo 17, la obra es famosa por su fantasma y su vivida dramatización de la melancolía y la locura, llevando a una procesión de damas y cortesanos locos, en el drama Jacobino y Carolino.

Dramatisering van rollen, scènes, leuk voor dronken bedrijf- een spannend spel dat een minimum van rekwisieten en bijzondere voorwaarden vereist.
Dramatización de roles, escenas, diversión para la empresa borracho- un juego emocionante que requiere un mínimo de apoyos y condiciones especiales.

Programmeren voortgezet op zaterdag, maart 30 met de dramatisering van het verhaal"The Gegant Mitjafava" in de Espai Molí met creatieve workshop getiteld 'A Caixa de rondalles'.
La programación continuó el sábado, 30 de marzo, con la dramatización del cuento“El Gegant Mitjafava”, en el Espai Molí con el taller creativo titulado‘Una caixa de rondalles'.

Dramatisering van deze onenigheden maakt het mogelijk dat beperkende patronen uit het verleden weer de kop opsteken, het heden onzeker wordt en constructieve vooruitgang wordt belemmerd.
La excesiva dramatización de esas divergencias permite que reaparezcan las pautas restrictivas del pasado, hace que el presente sea incierto y dificulta un progreso constructivo.

Moskovitz merkte echter op:"het is gewoon gaaf om een dramatisering van de geschiedenis te zien" en dat hij dacht"veel positieve kwaliteiten van[Zuckerberg] komen naar waarheid uit in de trailer(soundtrack terzijde).".
Moskovitz, sin embargo, señaló que"es simplemente genial ver una dramatización de la historia" y que pensó que"muchas de las cualidades positivas[de Zuckerberg] salen con veracidad en el trailer(la banda sonora)".

Het perspectief van de fictieve dramatisering van het verhaal, zoals ik het begreep, was dat Kathy en de FBI-agent die valse informatie aan haar lekte, een reeds bestaande romantische relatie hadden, geen transactionele uitwisseling van seks voor informatie.”.
La perspectiva de la dramatización ficticia de la historia, tal como la entendí, era que Kathy y el agente del FBI que le filtraron información falsa, tenían una relación romántica preexistente, no un intercambio transaccional de sexo por información.».

Elke week, het programma presenteerde een dramatisering van het nieuws van de week voor zijn luisteraars, aldus Time tijdschrift zelf was gebracht"om de aandacht van miljoenen eerder niet op de hoogte van het bestaan", aldus Time Inc.
Cada semana, el programa presentó una adaptación teatral de las noticias de la semana para sus oyentes, así la propia Time se trajo"a la atención de millones antes inconsciente de su existencia", según Time Inc.

De belangrijkste activiteiten zijn: de dramatisering van de vondst van het Mariabeeld, de bloemenhulde, de humor-optocht, de praalwagens en het grote vuurwerkkasteel, dat plaatsvindt op woensdag, de laatste dag van het feest.
Los actos más destacables son: la escenificación del Hallazgo de la Virgen, la ofrenda de flores, el desfile del humor, el desfile de carrozas y el gran castillo de fuegos artificiales que tiene lugar el miércoles, último día de la fiesta.

Hoe "dramatisering" te gebruiken in een Nederlands zin

Of is er altijd sprake van een dramatisering daarvan?

Personifiëring, dramatisering en entertainment zijn dus dé sleutelwoorden geworden.

Hoe pak je de dramatisering van een mensenleven aan?

ANNELIES VAN GIJSEN, De dramatisering van begeerte en vrees R.E.V.

Zelfverheerlijking en dramatisering tovert hij schaamteloos uit zijn hoge hoed.

Retorisch worden verwoordingsstrategieën getypeerd met termen als dramatisering en uitvergroting.

Daarin geeft Hosea een dramatisering van het karakter van God.

Een dramatisering van het werkelijk gebeurde verhaal van Mary Glatzle.

Of ze begrijpen de essentie niet van dramatisering en drama.

Door deze dramatisering benadrukt Mulisch hoe – om met H.

Hoe "dramatización, teatral" te gebruiken in een Spaans zin

Dramatización : Cómo caminar sin poder ver.

Dramatización "El espantapájaros" Dueño del campo: ¡Hola!

Dramatización para los spots de Línea Directa.

Montaje teatral dirigido por Gustavo Meza.

Imagen cortesía del Centre Teatral Escalante.

Generalmente, impartía Música, Dramatización y Educación Plástico-Visual.

Dramatización del cuento "¿Quién ha dicho Miau?

Usar juegos o dramatización para representar los incidentes sospechosos.

Poltava posee una tradición teatral larga.

Escenificación teatral 'Celebración del indulto' 18.