Wat Betekent DRAMATIZATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dramatisering
• dramatisatie
• toneelbewerking
• gebaseerd

Voorbeelden van het gebruik van Dramatization in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dramatization: May not have happened.
Misschien niet op feiten gebaseerd.

Examples of derivative works are translations or dramatizations;
Voorbeelden van afgeleide werken zijn vertalingen of dramatiseringen;

This dramatization is inspired by real events.
Dit is gebaseerd op ware gebeurtenissen.

glorification and dramatization.
verheerlijking en dramatisering.

It's a dramatization of the land around us.
De show is een bewerking van The Land Around Us.

Okay, it's time to move on to the reenactment and dramatization.
Oké, het is tijd om verder te gaan naar de heruitvoering en dramatisering.

Dramatization of the disaster of an oil tanker.
Dramatisering van de ramp met een olietanker.

That is why we are opposed to any xenophobic dramatization of the situation.
Daarom zijn wij ontzettend tegen elke xenofobe dramatisering van dit verschijnsel.

Perrault dramatization with improvisation CHILDREN Target.
Perrault dramatisering met improvisatie KINDEREN Target.

I must admit that I am a bit concerned… about this year's dramatization of the ten commandments.
De uitvoering… ik moet toegeven dat ik een beetje bezorgd ben… over het toneelstuk van dit jaar over de tien geboden.

This is also a dramatization, in case that's not clear.
Dit is ook een dramatisering, mocht het niet duidelijk zijn.

they don't work out in the physical universe by dramatization and action.
ze werken niet in het fysisch universum door dramatisatie en actie.

There are dramatizations of this victory, performed by night.
Er zijn toneelopvoeringen over deze zege tijdens de nacht.

glorification and dramatization," and it's not just the case for people.
verheerlijking en dramatisering' en dat geldt niet alleen voor mensen.

Dramatization of the missions and adventures also one of the most important spies in British legend.
Dramatisering van de missies en avonturen ook een van de belangrijkste spionnen in de Britse legende.

You can watch James Dean, full movie on FULLTV- Dramatization of the story of legendary actor James Dean.
James Dean online kijken- Een dramatisering van het verhaal van de legendarische filmacteur James Dean.

This film is a dramatization of events that occurred October 1st through the 9th of 2000,
Deze film is een dramatisering van gebeurtenissen die plaats vonden op 9/10/2000, in het Noorden

The celebration, I must admit that I am a bit concerned… about this year's dramatization of the ten commandments. Okay.
Oké. het toneelstuk van dit jaar over de tien geboden. Het feest. Ik ben een beetje bezorgd over.

The genius of the dramatization is based on the simplicity of the concept.
Het genie van de dramatisering is gebaseerd op de eenvoud van het concept.

other adults in their dramatizations.
andere volwassenen in hun dramatisaties nadoen.

But when a translation is made for the dramatization of a work, the criteria for playability are fundamental.
Maar wanneer de veertaling gemaakt wordt voor de toneelopvoering van het stuk, worden de criteria van speelbaarheid van fundamenteel belang.

toys act out the dramatization.
hij met de poppen of het speelgoed de dramatisatie uitbeeldt.

The pseudo-events which rush by in spectacular dramatizations have not been lived by those informed of them;
De schijngebeurtenissen die elkaar in de dramatisering van het spektakel verdringen, zijn niet geleefd door degenen die erover worden ingelicht;

at the Riegersburg the past is brought to life through vivid and imaginative dramatizations.
kastelen in Oostenrijk wordt ook hier het verleden tot leven gebracht in fantasierijke ensceneringen.

In 2009, Teater Accent performed a dramatization of Mästaren och Margarita,
In 2009 realiseerde Teater Accent een toneelbewerking van Mästaren och Margaritavoor,

work being widely known through translations of the diary(into more than thirty languages by 1970) and its dramatization.
om het leven en werk van zijn dochter bekendheid te geven door vertalingen van het dagboek(meer dan 30 talen in 1970) en de toneelbewerking ervan.

However, Lionel Barrymore, who eventually won the role, was a famous Ebenezer Scrooge in radio dramatizations of A Christmas Carol at the time, and was a natural choice for the role.
De rol van Ebenezer Scrooge die Barrymore vertolkte in een hoorspelversie van A Christmas Carol op de radio gaf echter de doorslag.

Here, then, was the how and why of this dramatization and all that lay behind it-from POSTULATES
Hier werden het hoe en waarom van deze dramatisatie uitgelegd en alles wat erachter schuilging- van POSTULATEN

has been chosen by the bank for their"special skill in the use of light", for the dramatization of the characters in the three stories advertising.
is gekozen door de bank voor hun"speciale vaardigheid in het gebruik van licht", voor de dramatisering van de personages in de drie verhalen reclame.

If the father knows that the child has overheard a dramatization or has been severely punished
Als de vader weet dat het kind een dramatisatie gehoord heeft of ernstig gestraft of uitgescholden is,

Hoe "dramatization" te gebruiken in een Engels zin

The dramatization shows a sailor ingesting bath salts.

dramatization LISTS WITH ICONS ON KML AND GEOJSON!

Kaufman’s dramatization of the 60’s milieu is progressive.

Admittedly, this dramatization can be a bit off-putting.

Plan and present a dramatization of the letter.

The dramatization and examples were interesting and real.

This dramatization is known to touch your heart.

Eleventh ungummed Abdel carry-back dramatization pesters dominating suspensively!

Dramatization is the most essential element to me.

Fitter hydra-headed Terri croaks dramatization fondled crutches philologically.

Hoe "dramatisering, toneelbewerking, dramatisatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe pak je de dramatisering van een mensenleven aan?

Vertaling en toneelbewerking van Vorstenschool (1872) van Multatuli.

Dramatisering van het moordverhaal rond dr.

Het reservaat, toneelbewerking door Aarnout de Bruyne.

Of is er altijd sprake van een dramatisering daarvan?

Soms leidt de behoefte aan dramatisering tot overdrijven.

Hierdoor geïnspireerd overwoog Goethe zelf een dramatisering te schrijven.

Daarvoor hebben we een héél speciaal drankje nodig : boordevol energie… Link naar dramatisatie + verhaal de vrouw bij de put : Wat lest jouw dorst ?

Het reservaat, toneelbewerking door Paul Celis in 1979.

Een dramatisering van het werkelijk gebeurde verhaal van Mary Glatzle.