Voorbeelden van het gebruik van Drastisch verbeterd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bench daadwerkelijk drastisch verbeterd.
Bench realmente ha mejorado dramáticamente.Beide projecten drastisch verbeterd handel met de rest van Europa en de wereld.
Ambos proyectos mejoraron drásticamente el comercio con el resto de Europa y del mundo.Hun zelfvertrouwen en vertrouwen Had drastisch verbeterd.
Onze bibliotheken drastisch verbeterd- zowel faciliteiten als collecties;
Mejoró drásticamente nuestras bibliotecas, tanto instalaciones como colecciones;Deze noord-west-lijn moet niet alleen worden gered maar ook drastisch verbeterd.
Esta línea norte-oeste no solo se salvaría, sino que mejoraría radicalmente.
Asteroid ontdekking methoden zijn drastisch verbeterd in de afgelopen twee eeuwen.
Métodos de descubrimiento de asteroides han mejorado dramáticamente en los últimos dos siglos.Zowel de beschikbaarheid als de prijs zijn de laatste jaren echter drastisch verbeterd.
Ook de gezondheid van Dona Esperanza heeft drastisch verbeterd en al snel laat de rolstoel.
También la salud de doña Esperanza ha mejorado notablemente y pronto deja la silla de ruedas.De wegen en de infrastructuur van de Costa del Sol zijn de laatste jaren drastisch verbeterd.
Las carreteras y la infraestructura de la Costa del Sol han mejorado dramáticamente en los últimos años.Geluidskwaliteit is drastisch verbeterd dankzij de DSP die haar weerga niet in macht kent.
Let op: de afgelopen jaren heeft Squarespace zijn blogdiensten drastisch verbeterd.
Usted debe tener en cuenta: En los últimos años, Squarespace ha mejorado drásticamente sus servicios de blogs.Hoewel LED technologie drastisch verbeterd is, wordt het nog steeds sceptisch bekeken.
Aunque la tecnología led ha mejorado drásticamente desde entonces, todavía se trata con un grado de escepticismo.Drie jaar later al in 1908 bedacht hij een veel beter systeem(patent nr.1945)waarin de manier van impulse geven drastisch verbeterd was.
Tres años más tarde en 1908, Hope-Jones ideó un sistema aún mejor(patente no. 1945)en el cual el método de impulso fue mejorado drásticamente.Bovendien zijn hun snelheden drastisch verbeterd in 2019.
Además, sus velocidades han mejorado drásticamente en 2019.We zijn dit jaar drastisch verbeterd ten opzichte van vorig jaar, dus het behouden van beide coureurs was een makkelijke beslissing.”.
Nosotros hemos mejorado drásticamente desde el año pasado hasta este año, así que retener a ambos pilotos fue una decisión fácil”.Met de nieuwe darts was het mogelijk om veel betere groepering bereiken dan voorheen,en de gemiddelden in pro games zijn drastisch verbeterd.
Con los dardos nueva era posible lograr agrupación mucho mejor que antes,y los promedios en los juegos profesionales han mejorado notablemente.Camping Trois Frontières is recentelijk drastisch verbeterd en vernieuwd, zodat u zich extra thuis zult voelen.
Recientemente, el Camping Trois Frontières ha sido drásticamente mejorado y renovado, para que se sienta como en casa.Met de nieuwe darts was het mogelijk om veel betere groepering bereiken dan voorheen,en de gemiddelden in pro games zijn drastisch verbeterd.
Con los nuevos dardos fue posible lograr una agrupación mucho mejor que antes,y los promedios en los juegos profesionales han mejorado dramáticamente.We hebben onze RAW-ontwikkelingsfilter drastisch verbeterd voor nog schonere afbeeldingen met betere kleuren en minder ruis.
Hemos mejorado radicalmente nuestro filtro de revelado Raw para imágenes mucho más claras con mejores colores y menos ruido digital.Sinds de printer is geïnstalleerd, minder dan twee maanden geleden,hebben we onze doorlooptijden drastisch verbeterd in een breed scala aan toepassingen.
Desde que se instaló la impresora, hace menos de dos meses,hemos mejorado considerablemente nuestros plazos de entrega en una amplia variedad de aplicaciones.We zijn dit jaar drastisch verbeterd ten opzichte van vorig jaar, dus het behouden van beide coureurs was een makkelijke beslissing.”.
Hemos mejorado drásticamente desde el año pasado hasta esta temporada, por lo que conservar a ambos pilotos fue una decisión bastante fácil".Na het vechten om een Dour 0-0 gelijkspel met Frankrijk in de openingswedstrijd,de invoering van Cavani aan de startende line-up is drastisch verbeterd Uruguay fortuin.
Después de luchar a un severo empate 0-0 con Francia en el partido inaugural,la introducción de Cavani a la alineación inicial ha mejorado drásticamente la fortuna de Uruguay.Er was een vernieuwing van Wagoner in 2002, die drastisch verbeterd astética uiterlijk, maar hielp niet helemaal de kwaliteit van het eten.
Hubo una renovación de Wagoner en 2002, que mejoró drásticamente la apariencia astética, mas no ayudó en absoluto la calidad de la comida.De technieken voor het corrigeren van de cosmetische problemen, veroorzaaktdoor verouderde haartransplantatie technieken, zijn drastisch verbeterd in de afgelopen vijftien jaar.
Las técnicas para la corrección de los problemas estéticos causados poranticuados procedimientos de trasplante de cabello han mejorado dramáticamente en los últimos diez años.De klantervaring is drastisch verbeterd en het resultaat is een klant die anderen over uw winkel vertelt en dat is de beste vorm van adverteren.
La experiencia del cliente se mejora drásticamente y el resultado es un cliente que les cuenta a otros sobre su tienda y que es la mejor forma de publicidad.A 2011 onderzoek bleek dat zowel de belangstelling enook het geheugen bij vrijwilligers drastisch verbeterd nadat ze werden ontvangen L-theanine en groene thee-extract gedurende 16 weken.
Una investigación de 2011 reveló que tanto interés ytambién la memoria de los voluntarios mejoraron drásticamente después de que se proporcionaron L-teanina y extracto de té verde durante 16 semanas.FCT heeft dit proces drastisch verbeterd door een hoogwaardige laserstraal met extreem nauwkeurige dieptecontrole te gebruiken om het onderliggende substraat van een flexcircuit nauwkeurig te snijden.
FCT ha mejorado drásticamente este proceso al utilizar un rayo láser de primera línea con un control de profundidad extremadamente preciso para cortar con precisión el sustrato subyacente de un circuito flexible.
