Voorbeelden van het gebruik van Mejorado considerablemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seguro que este nuevo prototipo ha mejorado considerablemente.
Dat prototype is inmiddels flink verbeterd.Betsson ha mejorado considerablemente su sitio web últimamente.
Betsson heeft haar website de laatste tijd flink verbeterd.Los deficientes resultados del pasado año han mejorado considerablemente.
Además, ha mejorado considerablemente la robustez del sistema electrónico de regulación.
Cuando más tarde lo recuperaron vieron que su calidad había mejorado considerablemente.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mejorar la calidad
mejorar la salud
mejorar la productividad
mejorar la competitividad
mejoran el rendimiento
mejorar la cooperación
mejorar la capacidad
mejorar el funcionamiento
mejorar el bienestar
mejorar el acceso
Meer
La mortalidad y la morbilidad han mejorado considerablemente en pacientes trasplantados.
Éste también se encuentra en la anterior generación del i10,pero ha sido mejorado considerablemente.
Deze was ook te vinden in de vorige generatie i10,maar is voor de nieuwe i10 sterk verbeterd.Calidad de sonido ha mejorado considerablemente gracias a la DSP que es inigualable en el poder.
La transparencia y la visibilidad del procedimiento de reconocimiento mutuo han mejorado considerablemente.
De doorzichtigheid en zichtbaarheid van de procedure van wederzijdse erkenning zijn aanmerkelijk verbeterd.La OAR ha mejorado considerablemente su normativa administrativa y financiera en 1999.
In 1999 heeft het OHR in de financile en administratieve reglementen aanzienlijke verbeteringen aangebracht.Los resultados económicos de la Unión han mejorado considerablemente durante los últimos años.
De economische prestaties van de Unie zijn er de jongste jaren aanzienlijk op vooruitgegaan.El par máximo ha aumentado 100 Nm hasta alcanzar los 450 Nm,y el rendimiento de la aceleración también ha mejorado considerablemente.
Het maximale koppel is verhoogd met 100 Nm naar 450 Nm ende acceleratietijden zijn eveneens sterk verbeterd.Ha mejorado considerablemente nuestra rentabilidad en este tipo de contrato y estamos seguros de que puede hacer lo mismo para usted.
Het heeft ons winstgevendheid meetbaar verbeterd in dit contract type en we zijn ervan overtuigd dat het voor u hetzelfde kan doen.Parece que las críticas y la publicidad que hamerecido este problema desde los años sesenta han mejorado considerablemente la situación.
Door de kritiek op deze houding en de berichtenhierover sinds de jaren zestig, is de situatie aanmerkelijk verbeterd.Aleación niobio con 1% de circonio mejorado considerablemente la resistencia a la fluencia sobre el niobio puro suave y disminuye ligeramente su alargamiento.
Legeren niobium met 1% zirkonium sterk verbeterd de kruipsterkte over de zachte pure niobium en vermindert enigszins het rek.Interoperabilidad de ida y vuelta con Microsoft OOXM, particularmente para DOCX, RTF, así como derivados,ha mejorado considerablemente.
Over en weer uitwisseling met Microsoft OOXML, in het bijzonder voor DOCX, maar ook voor het oude legacy RTF,is ook sterk verbeterd.Sin embargo, en el transcurso de los años la calidad ha mejorado considerablemente y los factores externos casi no influyen en la intensidad del color.
In de loop der jaren is de kwaliteit echter sterk verbeterd en hebben externe factoren nauwelijks nog invloed op de kleurintensiteit.Nuestra comprensión de las cuestiones técnicas asociadasal despliegue de la infraestructura verde ha mejorado considerablemente en los últimos años.
Ons begrip van de technische kwesties inverband met de inzet van groene infrastructuur is de afgelopen jaren aanzienlijk verbeterd.La calidad de los objetivos zoom ha mejorado considerablemente, y la última generación de la serie L es tan buena como cualquier prime.
De kwaliteit van zoomobjectieven is enorm verbeterd en de kwaliteit van de nieuwste generatie objectieven uit de L-serie is net zo goed als die van primes.El uso de tweeter de diafragma de titanio, de alta frecuencia ha sido una extensión más grande,ha mejorado considerablemente la capacidad de energía.
Het gebruik van titanium diafragma tweeter, hoge frequentie is een grotere uitbreiding,de capaciteit is sterk verbeterd.La situación del empleo en la Comunidad Europea ha mejorado considerablemente debido a la aceleración del crecimiento en 1998 y el desempleo ha disminuido.
De arbeidsmarktsituatie in de Europese Gemeenschap is sterk verbeterd dankzij een snellere groei in 1998 en de werkloosheid is teruggelopen.Es verdad que esas preocupaciones han cedido algo en las últimas semanas,y que las previsiones del consumo han mejorado considerablemente.
Naar wij begrijpen zijn deze zorgen de afgelopen weken enigszins afgenomen enlaten de consumptievoorspellingen inmiddels een aanzienlijke verbetering zien.El impulso ha mejorado considerablemente y nuestra proyección de crecimiento de ganancias para todo el año también ha aumentado de 4.4% a principios de junio a 4.7% en la actualidad.
Het momentum is sterk verbeterd en ook onze winstgroeiprognose voor het hele jaar is verhoogd tot 4,7%(begin juni: 4,4%).Desde que se instaló la impresora, hace menos de dos meses,hemos mejorado considerablemente nuestros plazos de entrega en una amplia variedad de aplicaciones.
Sinds de printer is geïnstalleerd, minder dan twee maanden geleden,hebben we onze doorlooptijden drastisch verbeterd in een breed scala aan toepassingen.Dicho sistema ha mejorado considerablemente el procedimiento de notificación de las irregularidades por parte de los Estados miembros, inclusive las que usted critica en su informe.
Dat heeft geleid tot aanzienlijke verbeteringen in de melding van onregelmatigheden door lidstaten, waaronder de lidstaten die u in uw verslag bekritiseert.Nuestra ponente en el Comité de Conciliación, la Sra. Cederschiöld, a quien quiero agradecer su labor constructiva,ha dicho que la transparencia ha mejorado considerablemente.
Onze rapporteur in het bemiddelingscomité, mevrouw Cederschiöld, die ik overigens wil bedanken voor haar uitstekend werk,heeft gezegd dat de transparantie sterk verbeterd is.Las tecnologías solares han mejorado considerablemente a lo largo de varios años y la eficiencia y los paneles funcionarán incluso en días nublados y nublados.
Zonne-technologieën zijn gedurende een aantal jaren sterk verbeterd en efficiëntie en panelen zullen zelfs functioneren op bewolkte bewolkte dagen.El uso de Dropbox Business para compartir análisisactuales sobre posibles propiedades inmobiliarias ha mejorado considerablemente la selección de nuevas ubicaciones nuevas", agrega.
We gebruiken Dropbox Business om de allernieuwste analyses van potentiële vastgoedobjecten te delen,en dit heeft de selectie van nieuwe winkellocaties sterk verbeterd', voegt hij toe.Con estas imágenes mejorado considerablemente y las posibilidades de análisis, ofrecemos a nuestros clientes un valor añadido y ayuda a obtener nuevos conocimientos científicos.".
Met deze aanzienlijk verbeterde weergave en analytische mogelijkheden, bieden wij onze klanten toegevoegde waarde aan en helpen hen nieuw wetenschappelijk inzicht bereiken.“.La Directiva ha mejorado considerablemente la legislación de la Comunidad en este ámbito definiendo de manera más clara los tipos de discriminación e introduciendo una serie de soluciones jurídica innovadoras.
De richtlijn heeft gezorgd voor aanzienlijke verbeteringen van de communautaire wetgeving op dit gebied, met duidelijkere definities van typen discriminatie en een aantal innovatieve wettelijke oplossingen.
