Wat Betekent DREIGDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• amenazaron
• amenzaban
• amenazaban
• amenazando
• amenazó
• corren el riesgo

Voorbeelden van het gebruik van Dreigden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze kwamen, schoten, dreigden iedereen te vermoorden.
Llegaron, disparando, amenazando con matar a todo el mundo.

Dreigden onze auto te vernielen als ik verkeerd woord zou zeggen.
Amenazan con destruir nuestro auto si digo una palabra de esto.

Hij hield zijn mond dicht, dan dreigden ze Maria op te hangen.
Él no habló, entonces amenazó con colgar a María.

Dreigden onze auto te vernielen als ik verkeerd woord zou zeggen.
Amenazan con destrozarnos el coche si digo una palabra equivocada.

Dermate, dat zij ons economisch dreigden te wurgen.
Es decir que nos amenazan con estrangularnos económicamente.

Ja, we dreigden de politie te bellen en toen kwam hij achter ons aan.
Si, y luego le amenazamos con llamar a la policia, y el empezó a perseguirnos.

Precies wat de Cherubim in Eden dreigden te doen met hun zwaarden.
Al igual que los querubines amenazaron con hacer sus espadas en el Edén.

Als Karly hem dreigden te ontmaskeren hebben we bewijs nodig van die… ontmoeting.
Si Karly amenazó con exponerlo, necesitamos pruebas de esa… reunión.

Valspan was een gebied waar gedwongen verhuizingen vanwege de apartheid dreigden.
Valspan era un área amenazada por los traslados forzosos del apartheid.

Dus de Amerikanen dreigden de boomgaard plat te gooien.
Así que los estadounidenses los amenazaron, de destrozar la huerta.

Heeft Christus niet de menselijke tradities gecorrigeerd die het woord en de wil van God dreigden te verstikken?
¿Acaso Cristo no ha corregido las tradiciones humanas que amenazaban con sofocar la palabra y la voluntad de Dios?

Ooit dreigden ze hem te sturen naar een double-A club en ik zweer het je.
Una vez que le amenazó con enviar el a una doble-A del club y lo juro a usted.

Toen de ‘lange zangers' het orgel dreigden af te breken, bond de kerkenraad in.
Cuando"órgano largas cantantes amenazaba con romper, unión en la iglesia.

Riep de koning van Engeland een gebeds- en vastetijd uit, omdat de Franssen met een invasie dreigden.
El rey de Inglaterra, convocó a un solemne día de oración y ayuno, por causa de que los franceses amenazaban con una invasión.

Maar na een paar uur dreigden de gijzelnemers pater de Bot dood te schieten.
Pero amenazado después de unas horas de los secuestradores Padre platija muerte a tiros.

Bij het checkpoint Afrin werden ze tegengehouden door Koerdische soldaten, die Khalifa dreigden te arresteren- en zelfs te doden.
Los soldados kurdos les pararon en el puesto de control de Afrin, amenazando con detener- y matar- a Khalifa.

Groot Brittanie en Nederland dreigden met vergeldingsmaatregelen die het land zouden isoleren.
Gran Bretaña y Holanda, amenazó con represalias terribles que aislaran al país.

De golven, woedend opgezweept door de gierende wind, sloegen onstuimig over de boot van de discipelen en dreigden die te overspoelen.
Las olas, agitadas por los furiosos vientos, se arrojaban bravías contra el barco de los discípulos y amenazaban hundirlo.

Verzorgers en hulpverleners dreigden te sterven in een humanitaire missie.
Ambulancia Los cuidadores y los socorristas corren el riesgo de morir en una misión humanitaria.

Hij kwam naar de regio in het midden van de jaren 1880, nadat arbeiders in zijn fabriek in Key West dreigden met vakbonden.
Llegó a la región a mediados de la década de 1880, después de que los trabajadores de su planta de Key West amenazaran con sindicalizarse.

Verzorgers en hulpverleners dreigden te sterven in humanitaire missie | Live noodgeval.
Los cuidadores y los socorristas corren el riesgo de morir en una misión humanitaria | Emergencia en vivo.

In de daaropvolgende decennia zagen verschillende commissies de extreem slechte staat van de muren en torens die dreigden te vallen.
En décadas posteriores, varias comisiones notaron la condición extremadamente pobre de los muros y torres que amenazaban con caerse.

Ze laadden onze mannen en jongens in hun voertuigen, dreigden op ongehoorzame mannen te schieten.
Comenzaron a subir a nuestros hombres y niños en sus vehículos, amenazando con disparar a quien desobedeciera.

Regenwolken dreigden het uitzicht te bederven langs de noordelijke kust, maar minuten voor het totaliteitsstadium loste de bewolking op.
Nubes de tormenta amenazaban con arruinar la vista a lo largo de la costa norte, pero minutos antes de la totalidad se apartaron las nubes.

Woordvoerders voor Madonna zeiden dat de politie en het OM haar dreigden te arresteren wegens"onzedelijk gedrag".
Según fuentes de Madonna, la policía y el fiscal de la Corona amenazaron con detener a la estrella por"comportamiento impúdico y obsceno".

Zout water en vocht dreigden corrosie, condensatie en bevriezing te veroorzaken, wat de schepen zou beschadigen, inclusief alle gevoelige technische apparatuur die aan boord was.
El agua salada y la humedad amenazaban con causar corrosión, condensación y congelación, lo que dañaría los buques y el delicado equipo técnico que llevan a bordo.

Dat hebben we te danken aan het regeringsleger van Assad en aan Vladimir Poetin omdat hij besloot om in te grijpen toen de rebellen de macht dreigden over te nemen.
Lo debemos al ejército del gobierno de Assad y a Vladimir Putin, porque éste decidió intervenir cuando los rebeldes amenazaban con tomar el poder.

Oostelijk Australië zette zich schrap voor meer branden en overstromingen, terwijl het zuiden extreme hitte onder ogen zag en zware regens dreigden hoogwaters aan te zwellen die het noorden teisterden.
Australia Oriental sufrió más incendios e inundaciones, el sur enfrentó calor extremo y las lluvias torrenciales amenazando con crecidas asolaron el norte.

Deze creaturen voorkwamen dat geavanceerde buitenaardse gemeenschappen toegang hadden tot de Aarde, zij hielden de mensheid als gijzelaar, dreigden met nucleaire oorlog.
Estas criaturas previenen que avanzadas civilizaciones extraterrestres tengan acceso a la Tierra, manteniendo a la humanidad como rehén, amenazando con la GUERRA NUCLEAR.

Tot ieders verbazing had haar biologische moeder dezelfde disfunctionele coping-strategieën gebruikt door drugs te misbruiken toen haar levensproblemen haar dreigden te overweldigen.
Para sorpresa de todos, su madre biológica había recurrido a las mismas estrategias de afrontamiento disfuncionales al abusar de las drogas cuando los problemas de su vida amenazaban con abrumarla.

Hoe "dreigden" te gebruiken in een Nederlands zin

Behandelingen die ons afgenomen dreigden te worden.

Mensen dreigden hun zeggenschap kwijt te raken.

Anders zou hij ook sterven, dreigden ze.

Lokale anti-racisme-activisten dreigden daar al weken mee.

Vrouwelijke vredesactivisten dreigden daarop zich te ontkleden.

Bij de geldroof dreigden overvallers met vuurwapens.

Ook dreigden een paar ouders met rechtszaken.

De Heraclieden dreigden zelfs met juridische stappen.

Vorige week dreigden benzinepomphouders met een staking.

Onweer en dood dreigden van alle kanten.

Hoe "amenazaron, amenazaban" te gebruiken in een Spaans zin

Así que le amenazaron con los tribunales.

-¿Sabes que me amenazaron con eso, Duncan?

¿Te amenazaron alguna vez de alguna manera?

Las nubes negras amenazaban desde temprano.

Amenazaban con disparar a algunas personas presentes.

También aseguró que la amenazaron servicios de Inteli.

Por lo tanto, deliberadamente amenazaban con engaños.

Allí, volvieron a golpearlo y amenazaron con matarlo.

-Las lágrimas amenazaban con salir de nuevo.

Amenazaron con desalojarlos si arribaban a ese lugar.