Voorbeelden van het gebruik van Drie adviezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat zijn drie adviezen.
De drie adviezen die ik zou geven zijn:.
Los tres consejos que daría serían:.Hier zijn drie adviezen….
Aquí hay tres consejos….Als u drie adviezen aan een nieuwe reiziger zou kunnen geven, wat zou dat dan zijn?
Si pudieras dar tres consejos a un nuevo viajero,¿cuál sería?Hier zijn drie adviezen….
Aquí tienes 3 consejos….Ik heb drie adviezen aan de regeringen en de Commissie aan de vooravond van de Top van Wenen.
Tengo tres recomendaciones que hacer a los Gobiernos y a la Comisión con vistas a la Cumbre de Viena.SOCIALE ECONOMIE(drie adviezen).
ECONOMÍA SOCIAL(tres dictámenes).Het Comité heeft drie adviezen over de statistische problematiek uitgebracht.
El Comité ha emitido tres dictámenes sobre problemas estadísticos.Mijnheer Reinfeldt, mijn fractie wil hier drie adviezen over geven.
Señor Reinfeldt, mi grupo tiene tres opiniones a este respecto.Toen ik opgroeide, gaf ze me drie adviezen… Vergeet nooit wie je bent, werk harder dan iemand anders en verknoei het niet.
Al crecer, me dio tres consejos… siempre recuerda quién eres, trabaja mas que los demás y no la jodas.Eén denkrichting onder gezondheidswerkers is ominformatie over gezondheid in kleine doses van twee of drie adviezen tegelijk te geven.
Una escuela de pensamiento entre proveedores de asistencia sanitaria es dar lainformación de la salud en las pequeñas dosis de dos o tres recomendaciones inmediatamente.Tussen 1979 en 1984 drie adviezen over de vijfde richtlijn inzake de steunverlening aan de scheepsbouw en over de verlenging ervan:.
Entre 1979 y 1984 elaboró tres dictámenes consul tivos sobre la quinta Directiva relativa a las ayudas a la construcción naval y a su ampliación:.De desbetreffende adviezen zijn door het Comité tijdens de Zitting van 31 januari en 1 februari met algemene stemmen(prijsdoorzichtigheid)dan wel ruime meerderheid van stemmen(overige drie adviezen) goedgekeurd.
Los dictámenes respectivos fueron adoptados por el Comité en la sesión plenaria del 31 de enero y el 1 de febrero por unanimidad, en el caso de la transparencia de precios,y amplia mayoría, en los otros tres casos.De bijlagen bij de eerste drie adviezen waarnaar hierboven wordt verwezen, vormen de kern van Richtlijn 91/321/EEG van de Commissie van 14 mei 1991 inzake volledige zuigelingenvoeding en opvolgzuigelingenvoeding.
Los anexos a las tres opiniones mencionadas en el párrafo anterior constituyen el texto de la Directiva de la Comisión 91/321/CEE, de 14 de Mayo de 1991, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación.Op dezelfde manier hebben wij binnen de Commissie economische en monetaire zaken enindustriebeleid samengewerkt om onze drie adviezen te formuleren en zijn daarbij tot gemeenschappelijke standpunten gekomen die ons in staat hebben gesteld om steun te vinden bij collega's in onze commissie.
De forma semejante, nosotros, en la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios,hemos trabajado de forma cooperativa para producir tres opiniones y encontrar posiciones comunes que nos han permitido conseguir el apoyo de los miembros de nuestra comisión.Deze drie adviezen met betrekking tot de apocriefe boeken heerste tot de protestantse Reformatie, toen het idee van wat er canon vormt werd een zaak van het allergrootste belang voor rooms-katholieken en de protestanten gelijk.
Estas tres opiniones con respecto a los libros apócrifos prevaleció hasta la reforma protestante, cuando la idea de lo que constituye el canon se convirtió en un asunto de interés primordial para los católicos y protestantes por igual.In dit verband werden dan ook twee werkgroepen ingesteld("Hervorming van het GLB" en"Hervorming van de structuurfondsen")die hebben geleid tot het opstellen van drie adviezen door commissie 2:"Agenda 2000- De hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid"(CDR 273/98 fin),"Structurele acties in de visserijsector"(CDR 309/98fin) en"Steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw(EOGFL)"(CDR 308/98 fin).
Por esta razón, se constituyeron dos grupos de trabajo("Reforma de la PAC" y"Reforma de los Fondos estructurales"),que permitieron a la Comisión 2 elaborar tres dictámenes:"La Agenda 2000- Reforma de la PAC"(CDR 273/98 fin),"Medidas estructurales en el sector pesquero"(CDR 309/98 fin) y"La ayuda al desarrollo rural a cargo del FEOGA"(CDR 308/98fin).In de drie adviezen die respectievelijk betrekking hebben op: de toekomst van de communautaire initiatieven, het initiatieftextiel- en kledingsector in Portugal en het URBAN-initiatief heeft het Comité van de regio's volledig ingestemd met de voorstellen van de Commissie.
En los otros tres dictámenes, que tienen por objeto, respectivamente, el futuro de las iniciativas comunitarias, la iniciativa sobre la industria textil y de la confección en Portugal y la iniciativa URBAN, el Comité de las regiones respaldó ampliamente las propuestas de la Comisión.Op verzoek van de Commissie heeft de groep ook drie adviezen vastgesteld over respectievelijk aanmelding, gevoelige gegevens en de toepassing van artikel 28, lid 6, van de richtlijn gegevensbescherming.
A petición Met betrekking tot de drie juridische adviezen vroeg klager om welke specifieke redenen de toegang was geweigerd.
Con respecto a los tres dictámenes jurídicos, el demandante solicitó que se le facilitasen los criterios específi cos para denegarle el acceso.Mag ik dan nu ingaan op het verslag van mevrouw Jackson en de drie constructieve adviezen ingediend door de heer Raftery, de heer De Gucht en mevrouw Rothe.
Me tomaré Het derde advies: Een refeed kan je verdienen door zwaar te trainen, goed te zakken in lichaamsvet.
El tercer consejo: puede obtener una realimentación entrenando mucho, hundiéndose bien en la grasa corporal.En,' zei het vogeltje, ‘dit is mijn derde advies- als je iets goed doet, moet je daar nooit spijt van in je hart krijgen, je moet alleen spijt hebben van iets wat verkeerd is.'.
Y- dijo el pájaro- este es mi tercer consejo: si haces algo bueno, nunca te arrepientas; arrepiéntete solo de lo malo.Van tijd tot tijd kan het bedrijf adviezen van derden, advies, verklaringen, aanbiedingen of andere informatie of inhoud van derden beschikbaar stellen via de app.
De vez en cuando, la Compañía puede hacer que opiniones de terceros, consejos, declaraciones, ofertas u otra información o contenido de Voor diegenen die geen keizersnede hebben ondergaan, wat, zoals elke operatie waarvoor anesthesie wordt gebruikt, een periode van onthoudingvan voedsel vereist, is het derde advies dat we aanbieden om iets heel zoets te eten dat het zal het lichaam van dienst zijn om het immense werk aan te kunnen dat net bereikt is dankzij de bijdrage van de suikers en het zal ook het moreel bevorderen, wat in onze ogen bijna een beloning en een smakelijke beloning vormt.
Para aquellos que no se han sometido a cesárea, que, como cualquier operación para la que se utiliza anestesia,requiere abstenerse de comer durante un cierto período de tiempo, el tercer consejo que ofrecemos es comer algo muy dulce que Servirá al cuerpo para hacer frente al inmenso trabajo que se acaba de realizar gracias a la contribución de los azúcares y también promoverá la moral, constituyendo en nuestros ojos casi una recompensa y una recompensa sabrosa.Drie financiële adviezen.
Tres consejos financieros.John, ik geef je drie goede adviezen.
John, te voy a dar tres consejos.De commissie ENVE heeft rapporteurs aangewezen voor drie nieuwe adviezen:.
In een eerste periode, 1986/1987,keurden de sociale partners drie gemeenschappelijke adviezen goed:.
En el transcurso de unprimer periodo(1986-1987), los interlocutores sociales adoptaron tres dictámenes comunes:.Home» Psychologie» Drie psychologische adviezen die je leven makkelijker zullen maken.
Portada» Psicología» 3 consejos de la psicología que facilitarán tu vida.
