Wat Betekent DRINGEND PROBLEEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• problema urgente
• problema acuciante
• problema apremiante

Voorbeelden van het gebruik van Dringend probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

S invloed industrie dringend probleem.
Problema urgente de la industria de cojinete s.

Wanneer je een dringend probleem hebt, kun je het bedrijf direct benaderen.
Si tiene un problema urgente, debería contactar directamente con la empresa en cuestión.

Bernadette, ik zit met een dringend probleem.
Bernadette, ha surgido un problema urgente.

Waterschaarste is een dringend probleem dat Europese burgers en burgers wereldwijd treft.
La escasez del agua es un tema urgente que afecta a los ciudadanos europeos y del mundo.

Zwakke wachtwoorden zijn een dringend probleem.
Las contraseñas deficientes son un problema urgente.

In geval van een dringend probleem, zult u dus binnen een minuut een reactie ontvangen.
En caso de cualquier problema urgente, por lo tanto, seguramente obtendrá una respuesta en menos de un minuto.

Het spijt me, maar m'n secretaresse had een nogal dringend probleem.
Siento el retraso pero mi secretaria tenía un problema urgente".

Als u denkt dat er een dringend probleem is met uw gezondheid, ga dan op de trap zitten en bel voor hulp.
Si siente que hay un problema urgente con su salud, siéntese en las escaleras y solicite ayuda.

Het reizen van de burgers van Macedonië naar de landen van de EU is ook een dringend probleem geworden.
La entrada de los ciudadanos macedonios en los países de la UE se ha convertido en un problema urgente.

Als je een dringend probleem hebt, bel je waarschijnlijk liever meteen zelf naar de klantenservice.
Cuando tengas un problema urgente, probablemente te interese llamar inmediatamente al servicio por ti mismo.

Hagrid vond dit charmant genoeg, maar er was één dringend probleem: het was illegaal om draken te herbergen.
Hagrid encontró esto lo suficientemente encantador, pero había un problema acuciante: era ilegal albergar dragones.

Uiteindelijk, uw markt eindigt-up eindelijk te oordelen dat uw product is niet een echte prioriteit of vast te stellen voor hun dringend probleem.
En el final, su mercado finalmente termina en marcha juzgando que su producto no es una prioridad real o arreglar para su problema acuciante.

Een dringend probleem voor alle eigenaren van gezelschapsdieren is de strijd tegen vlooien, die een huisdier kan oppikken tijdens een wandeling op straat.
Un problema urgente para todos los dueños de mascotas es la lucha contra las pulgas, que la mascota puede detectar durante un paseo por la calle.

Als de CEO of een zeer senior persoon in de organisatie naar je toe komt met een dringend probleem, hoe reageer je dan?
¿Si el CEO o alguien muy arriba en la organización viene a usted con un problema urgente, cómo lo manejaría?

We nemen geen contact met u op, tenzij er een dringend probleem is met uw aankoop, zoals een mislukte bezorging of een probleem met uw betaling.
No nos comunicaremos con usted a menos que haya un problema urgente con su compra, como una entrega fallida o un problema con su pago.

Gezien de verdeeldheid in de Britse samenleving dat is blootgesteld en geleidelijk verdiept door Brexit, dit blijft een dringend probleem.
Considerando el división en la sociedad británica que ha sido expuesto y profundizado gradualmente por Brexit, esto sigue siendo un problema apremiante.

Overwegende dat een dringend probleem in de Europese Unie van vandaag de dag het gebrek aan vertrouwen is onder de burgers, hetgeen afbreuk kan doen aan haar legitimatie;
Considerando que un problema acuciante que afronta la Unión Europea hoy en día es la falta de confianza por parte de los ciudadanos, que puede afectar a su legitimidad;

Dit is een probleem wanneer je een high-end WordPress site hebt en er een dringend probleem is dat snel moet worden aangepakt.
Este es un problema cuando se está ejecutando un sitio de WordPress premium y surge un problema urgente que debe manejarse rápidamente.

Door de gebeurtenissen van de afgelopen weken in Dagestan en Tsjetsjenië waren militaire acties haast onvermijdelijk geworden. Er moest immers een oplossing worden gevonden voor een dringend probleem.
Los sucesos que se han producido en las últimas semanas en Dagestán y Chechenia hacen casi urgentemente necesario que este acuciante problema sea resuelto por medio de acciones militares.

Daarom, de reactieoverleving van mRCCpatiënten zonder nephrectomy als dringend probleem worden beschouwd om voor beter geduldig beheer op te lossen,“ zij zeggen.
Por Lo Tanto, la supervivencia de la reacción de los pacientes del mRCC sin nefrectomía sería considerada como problema acuciante resolver para una mejor administración paciente,” ella dice.

Dat zal in Jemen geen zoden aan de dijk zetten. We moeten ons er nu op richten welke hulp we heel concreet in de huidige situatie kunnen bieden om een dringend probleem op te lossen.
No conseguiríamos nuestro objetivo en Yemen, así que en lugar de eso deberíamos concentrar nuestra atención en la ayuda tangible que podemos proporcionar en la actual situación para resolver un problema urgente.

In Italië is 86(85%) van mening dat milieu bescherming een onmiddellijk en dringend probleem is, in de Bondsrepubliek 84(80%), in Luxemburg 83(84%) en in Griekenland 82(84%).
En Italia el 86%(85) de la población opina que la protección del medio ambiente es un problema urgente e inaplazable, en la República Federal de Alemania el 84%(80), en Luxemburgo el 83%(84) y en Grecia el 82%(84).

Dit is een dringend probleem omdat deze comités in het algemeen, en in het bijzonder het Comité van Europese effectenregelgevers( CEER), hun budgettaire grenzen bereikt hebben.
Se trata de un problema urgente porque estos comités y, en particular, el Comité de responsables europeos de reglamentación de valores(CERV), han alcanzado sus límites presupuestarios.

Waarom is het zo moeilijk voor ons om de strijd te staken, stil te zijn en te wachten, vooral als we een project moeten afronden, een deadline hebben of een dringend probleem op ons werk moeten oplossen?
¿Por qué es tan difícil para nosotros estar quietos y esperar, especialmente cuando tenemos que completar un proyecto, tener una fecha límite para cumplir, o debemos encontrar una respuesta a un problema acuciante en el trabajo?

Digitale transformatie is een dringend probleem voor de meeste overheden en de noodzaak om werkomgevingen en dienstverlening te moderniseren resulteert in een gelegenheid om elke burger toegang te bieden tot technologie die is ontworpen met toegankelijkheid en inclusiviteit in het achterhoofd.
La transformación digital es un problema apremiante para la mayoría de los gobiernos, y el imperativo de modernizar los lugares de trabajo y los servicios trae consigo una oportunidad de impulsar a cada ciudadano con tecnología que está diseñada con la accesibilidad y la inclusión en mente.

Inhoud: Wie is MS Norbekov systeem Norbekova gymnastiek Taken op Norbekovu Rules oefenen Complex van de basisoefeningen wervelkolom en gewrichtsaandoeningen- isuiterst dringend probleem van de moderne samenleving en het aantal mensen die lijden aan degeneratieve-dystrofisc….
Contenido: Quién es el sistema MS Norbekov Norbekova gimnasia Tareas en Norbekovu Reglas ejercen Complejo de los ejercicios básicos columna vertebral y de las enfermedades articulares- semuy urgente problema de la sociedad moderna, así como el número de personas que sufre….

Er is veel vooruitgang geboekt om het algemeen niveau van het basisonderwijs te verbeteren maar de tewerkstelling van jongeren, die het onderwijssysteem zonder voldoende kwalificaties of ervaring verlaten, blijft een dringend probleem.
Se han conseguido muchos progresos por lo que se refiere a la mejora de su nivel general de educación inicial, pero sigue manifestándose un problema urgente y es el de los jóvenes que abandonan el sistema de educación sin haber recibido cualificaciones suficientes o sin haber adquirido experiencia laboral suficiente para poder aspirar a un nuevo empleo.

Ander dringend probleem: dat van de laatste moeilijkheden met betrekking tot de ondertekening van de ACS-EEG-overeenkomst; de enige overblijvende problemen konden worden geregeld, aldus de heer O'Kennedy, die zich eerder optimistisch toonde op de persconferentie die op de vergadering volgde.
Otro problema urgente: el de las últimas dificultades con respecto a la firma del convenio ACP-CEE; algunos problemas que habían quedado en suspenso pudieron ser solucionados, indicó el Sr. O'Kennedy, quien se mostró más bien optimista en la conferencia de prensa que siguió a la reunión.

Overwegende dat de verkoop van grond aan niet-landbouwgebonden investeerders en holdings in de hele Unie een dringend probleem is en dat vooral de nieuwe lidstaten na het aflopen van de moratoria op de verkoop van grond aan buitenlanders onder bijzonder grote druk stonden om hun wetgeving aan te passen, aangezien de relatief lage grondprijzen de verkoop van landbouwgrond aan grote investeerders hebben bespoedigd;
Considerando que la venta de superficies a inversores y holdings no agrarios es un problema urgente en el conjunto de la Unión y que, tras el fin de las moratorias que limitaban la venta de suelo a extranjeros, particularmente los nuevos Estados miembros se ven sometidos a una presión especialmente fuerte para modificar sus legislaciones, ya que los precios del suelo relativamente bajos han acelerado la venta de superficies agrícolas a grandes inversores;

Mijnheer de Voorzitter, wij debatteren over deze onderwerpen onder de algemene titel actualiteitendebat en sommigen zullen misschien aanvoeren dat landmijnen nu niet bepaald een dringend actueel probleem vormen, omdat wij er nog vele jaren mee opgescheept zullen zitten.
Señor Presidente, estamos ocupándonos de estas cuestiones dentro del marco general de cuestiones de urgencia y hay personas que dirán seguramente que las minas terrestres no son realmente un problema urgente, ya que durante muchos años seguirán estando donde están.

Hoe "dringend probleem" in een zin te gebruiken

Wil je een dringend probleem melden over de signalisatie?

Indien u een dringend probleem hebt, kunt u ook bellen.

Voor een dringend probleem neemt u best telefonisch contact op.

Water, een dringend probleem Anissa Gharmaoui is 12 jaar oud.

Welk specifiek en dringend probleem wordt opgelost voor de prospects?

Indien u een dringend probleem hebt, meld dit dan duidelijk.

Heb je een dringend probleem met jouw bestelling of levering?

Uw assistent zei dat we een dringend probleem moesten bespreken.

Een dringend probleem voor de samenleving, zoals hij het noemt.

Nogmaals: dat moet dan wel een heel dringend probleem zijn!