Wat Betekent DUS DE EFFECTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• así que los efectos
• por lo tanto los efectos

Voorbeelden van het gebruik van Dus de effecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus de effecten zoals je kunt zien zijn echt bevredigend en laten je toe om normaal te functioneren.
Así que los efectos como usted puede ver son realmente satisfactorios y le permiten funcionar normalmente.

Het is goed om te wedden op gecontroleerde oplossingen, dus de effecten zijn er en we zullen blij en vol vertrouwen zijn!
Es bueno apostar por soluciones controladas, así que los efectos están ahí y estaremos felices y seguros!

Dus de effecten van een drankje zijn veel minder merkbaar in termen van de invloed op de glucosewaarden.
Por lo tanto, los efectos de una bebida son mucho menos notables en términos de su impacto en los niveles de glucosa.

Ze kunnen worden geselecteerd in twee verschillende kleuren, in blauw en rood, dus de effecten zullen fascinerend zijn.
Se pueden seleccionar en dos colores distintos, en azul y en rojo, por lo que los efectos serán fascinantes.

Deze afslankpillen hebben veel meer impact, dus de effecten die worden verkregen tijdens het gebruik zijn aan de ene kant sneller en aan de andere kant gewoon groter.
Estas pastillas para adelgazar tienen un impacto mucho mayor, por lo que los efectos que se obtienen durante su uso son, por un lado, más rápidos y, por otro, simplemente más grandes.

We denken dat dat zich hier naartoe begeeft. Richting Mississippi, oostelijk Louisiana. Dus de effecten zullen vanavond gevoeld worden.
Creemos que eso se moverá aquí, hacia Misisipi al este de Louisiana por lo que esta noche se sentirán los efectos.

Dus, de effecten van lijm op de cellen van belang moeten experimenteel worden gecontroleerd voordat ze kunnen worden gebruikt voor de hechting van de cel.
Por lo tanto, los efectos de los pegamentos en las células de interés tienen que ser revisados experimentalmente antes de que puedan ser utilizados para la adhesión celular.

Over het algemeen zijn er maar weinig studies bij mensen, dus de effecten op mensen zijn relatief onbekend.
En general, hay muy pocos estudios en humanos, por lo que sus efectos sobre las personas son relativamente desconocidos.

De studie volgde de deelnemers slechts 48 uur, dus de effecten op langere termijn blijven onduidelijk, maar de bevindingen suggereren wel dat de slaap op korte termijn wordt beïnvloed door het eten van een koolhydraatarm dieet.
El estudio solo siguió a los participantes durante 48 horas, por lo que los efectos a largo plazo siguen sin estar claros, pero los resultados sugieren que el sueño se ve afectado a corto plazo al consumir una dieta baja en carbohidratos.

Het heeft een positieve invloed op de productie van natuurlijk collageen in peniscellen, dus de effecten zullen lang aanhouden.
Afecta positivamente la producción de colágeno natural en las células del pene, por lo que los efectos durarán mucho tiempo.

Klinische onderzoeken naar dermocosmetica hebben het effect ervan bevestigd, dus de effecten die verband houden met het gebruik ervan zijn absoluut zeker.
Los estudios clínicos sobre dermocosméticos han confirmado su efecto, por lo que los efectos asociados con su uso son absolutamente ciertos.

De MAOI's in passiebloem, imiteren het mechanisme van ayahuasca en versterken dus de effecten van DMT.
Los IMAO de la passiflora imitan el mecanismo de la ayahuasca, por lo que aumentan los efectos de la DMT.

Helaas verbetert Inventum het welzijn van het lichaam niet en heeft het geen invloed op het zenuwstelsel, dus de effecten zijn pas na het innemen van de pil merkbaar en het probleem blijft bestaan.
Desafortunadamente, la Inventum no mejora el bienestar del cuerpo y no afecta al sistema nervioso, por lo que los efectos sólo se notan después de tomar la píldora, y el problema persiste.

Carbamazepine en fenytoïne(anticonvulsiva voor epilepsie) kunnen het niveau van topiramaat in het bloed verlagen en dus de effecten ervan verminderen.
Carbamazepina y fenitoína(anticonvulsivos para la epilepsia) pueden disminuir los niveles sanguíneos de topiramato y por lo tanto reducir su efecto.

Andere studies over groene thee hebben echter geen versnelling van het metabolisme vertoond, dus de effecten kunnen afhankelijk zijn van het individu.
Sin embargo, algunos estudios sobre el té verde no muestran ningún aumento en el metabolismo, así que los efectos pueden depender del individuo.

Voldoende tijd moet worden besteed aan het testen van de applicatie op actieve markten, paardenraces wat betekende dat ik niet kon's focus op de handel in, dus de effecten zijn zichtbaar in mijn resultaten.
Un montón de tiempo debe ser dedicado a probar la aplicación en los mercados de activos, las carreras de caballos lo que significaba que no podía concentrarse en s de comercio, por lo que los efectos son visibles en mis resultados.

Sommige onderzoeken naar groene thee laten echter geen toename in de stofwisseling zien, dus de effecten kunnen van het individu afhangen(16).
Sin embargo, algunos estudios sobre el té verde no muestran ningún aumento en el metabolismo, por lo que los efectos pueden depender del individuo(16).

Het heeft een positieve invloed op de productie van natuurlijk collageen in peniscellen, dus de effecten zullen lang aanhouden.
Tiene un efecto positivo en la producción de colágeno natural en las células del pene, por lo que los efectos durarán mucho tiempo.

Zet, bij foutopsporing van een Joomla site, de cache uit omdat het wijzigingen aan webpagina's verbergt en dus de effecten van wijzigingen van code op een website.
Al depurar un sitio Joomla!, detener el caché, ya que puede ocultar los cambios en las páginas web y así enmascarar el efecto de las modificaciones al código del sitio web.

Dus de psychoactieve effecten verdwijnen beetje bij beetje.
Entonces los efectos psicoactivos se van perdiendo poco a poco.

Dus de fysiologische effecten van MCFA in kokosolie zijn duidelijk verschillend dan die van LCFA die juist vaker te vinden is in ons voedsel.
Así que los efectos fisiológicos de los AGCM en el aceite de coco son claramente diferentes a los AGCL encontrados más comúnmente en nuestros alimentos.

Dus de fysiologische effecten van MCFA in kokosolie zijn duidelijk verschillend dan die van LCFA die juist vaker te vinden is in ons voedsel.
Por lo tanto, los efectos fisiológicos del MCFA en el coco son significativamente diferentes a los del LCFA que se encuentran más comúnmente en la dieta.

Houd er echter rekening mee dat deze studie 3 maanden duurde, dus de werkelijke effecten op het lichaamsgewicht lijken eerder bescheiden.
Sin embargo, hay que tener en cuenta que este estudio duró 3 meses, por lo que los efectos reales sobre el peso corporal parecen ser bastante modestos.

Roeien(deze sport is enigszins een kruising tussen een discipline op lange en korte afstanden, dus de positieve effecten van clenbuterol in dit geval zijn zeker twijfelachtig terwijl het toch mogelijk blijft).
Remo(este deporte es algo así como un híbrido entre una disciplina de larga y corta distancia, por lo que los efectos positivos de clenbuterol en este caso sin duda sería cuestionable mientras todavía es posible).

De golven aan de buitenkant zijn een waarschuwing en herinnering dat je handelingen vloeiend zijn en in een ogenblik veranderd kunnen worden, dus de karmische effecten door tijd en ruimte heen kunnen veranderen.
Las ondas que fluyen hacia fuera son un recordatorio de que tus acciones son fluidas y que pueden cambiar en un instante, alterando así los efectos kármicos a través del tiempo y del espacio.

Dus dit zijn de effecten van intoxicatie.
Así que estos son los efectos de la intoxicación.

De effectiviteit van Isotretinoïne overtreft dus aanzienlijk de effecten van het gebruik van de meeste andere vormen van vitamine A.
Por lo tanto, la efectividad de la isotretinoína supera significativamente los efectos del uso de la mayoría de las otras formas de vitamina A.

Het enige wat ontbreekt is echter vertrouwen, omdat men de oorzaken niet zoekt en dus moeilijk de effecten kan aanpakken.
La confianza es lo único que falta, porque no existe un análisis de las causas, y por consiguiente es difícil examinar los efectos.

Browsing Clear functies op alle populaire browsers, dus om de effecten te vermijden, nadat het wordt geïnstalleerd onmogelijk is.
Browsing Clear funciona en todos los navegadores populares, para evitar sus efectos después de se instala es imposible.

De effecten van koffie waarover dit stukje gaat, staan dus los van de effecten van cafeïne.
Los efectos del café cubierto por esta pieza son, por lo tanto, independientes de los efectos de la cafeína.

Hoe "dus de effecten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dus de effecten van 2018 moeten we nog gaan merken.

Dus de effecten van de pedalen neemt ie dan niet mee.

Ik zie dus de effecten van het thuiswerken vanuit twee perspectieven.

Psychologisch dan, wat dus de effecten zijn op je creativiteit bijvoorbeeld.

Er is geen concreet onderzoek gedaan, dus de effecten zijn onbekend.

Dus de effecten zijn onbekend bij zwangere en borstvoeding gevende dames.

Dus de effecten treden ongeveer 2 weken na de injectie in.

Dus de effecten van fluoxetine verdwijnen niet ineens, maar heel langzaam.

Je onderzoekt dus de effecten van een beleid tot nu toe.

Dus de effecten blijven dan ook beperkt op de reële economie.

Hoe "por lo tanto , los efectos" te gebruiken in een Spaans zin

El modelo AIDA representa por lo tanto los efectos que provoca la publicidad efectiva en los espectadores.

Por lo tanto los efectos de las reformas legales son con frecuencia inferiores a lo presupuestado.

Su reacción provocaba una liberación de las tensiones acumuladas y por lo tanto los efectos secundarios desaparecían.

Por lo tanto los efectos desastrosos de la caída se han invertido para aquellos que creen en Cristo.

Estos productos no se pegan a la superficie y por lo tanto los efectos limpiadores son nulos.!

Por lo tanto los efectos secundarios relacionados al estrógeno no son un problema.

Por lo tanto los efectos siempre y cuando aporten algo a la base de la foto.

Por lo tanto los efectos negativos sobre la atmósfera son PREVENCION DE RIESGOS DORSOLUMBARES Juan.

Por lo tanto los efectos estimulantes se producen de manera más rápida y fuerte al beber café.

Por lo tanto los efectos de red dan lugar a retroalimentación positiva.